Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Tue Jun 20, 2017 7:45 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Shiawase no Kioku SP [English Subs]

Japanese Home Page
D-Wiki Page

Hi all,

Miura Taro (Watanabe Ken) abandoned his family years ago when his small company went bankrupt. As the years went by, his wife and two daughters grew up thinking he was gone for good. But now out of a job and with no place to stay, Taro shows up at the company his eldest daughter Natsuha (Kitagawa Keiko) runs, asking for money. She instead puts Taro to work investigating the new man in her mother's life, thinking the man might hurt her mother the way her father had. As Taro temporarily moves back in with his family, he finds he might be able to make at least slight amends for what he had done to them so long ago... in this heartwarming Winter 2017 Special of Shiawase no Kioku!

As we are using .ass files for these subtitles, we are also attaching a font pack for the fonts we used. For the best viewing experience, please install these fonts first.

The RAW video file for the SD can be found over at furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/. The RAW for the HD can be found here: Shiawase no Kioku at Acgnx

We are also providing a hardsub version of this Special in both HD and SD. If you are interested in those, please use this link: Shiawase no Kioku at Acgnx

We hope you enjoy these English language subtitles for the Winter 2017 Special of Shiawase no Kioku!

Heiwa Fansubs
Attachments
しあわせの記憶 SP 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Shiawase no Kioku (720) [Eng Subs]
(148.02 KiB) Downloaded 178 times
Shiawase no Kioku (848x480 x264).ass
Shiawase no Kioku (848x480 x264) [Eng Subs]
(148 KiB) Downloaded 264 times

LanceSalmo
Posts: 777
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby LanceSalmo » Tue Jun 20, 2017 8:31 pm

Thank you for subbing this! :)

Varion
Posts: 115
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Varion » Tue Jun 20, 2017 9:03 pm

woah this sure is a treat, thank you so much! :salut:
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

User avatar
jefftiger
Posts: 210
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jefftiger » Tue Jun 20, 2017 9:40 pm

I downloaded the raw video months ago, but I never expected to see it subtitled. Thanks very much!

I didn't see a link for the font pack. Was it posted somewhere else? (Edit: I found that I had the fonts already installed! They were included in your "Love Song" subtitles post.)
Last edited by jefftiger on Wed Jun 21, 2017 12:12 am, edited 1 time in total.

narsha1000
Posts: 369
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby narsha1000 » Tue Jun 20, 2017 9:55 pm

Oh great ! thank you !!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7970
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Tue Jun 20, 2017 10:30 pm

Thank you veyr much Heiwa Fansubs! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2765
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Wed Jun 21, 2017 12:36 am

Thank you!

:D :cheers: :D

brye826
Posts: 1703
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Wed Jun 21, 2017 1:07 am

Thank you!!!

kawano
Posts: 60
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kawano » Wed Jun 21, 2017 4:40 am

Thank you.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 636
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Wed Jun 21, 2017 4:45 am

Thanks for subbing!!

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Sun Jul 09, 2017 7:48 pm

Thank you!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3015
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sun Jul 09, 2017 10:23 pm

Thank you very much for subbing this SP. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

TanukiUS
Posts: 62
Joined: Fri Jan 23, 2015 4:56 pm

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby TanukiUS » Sat Jul 15, 2017 6:46 pm

Thank you! Your subs are the greatest!

JLove
Posts: 118
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby JLove » Fri Aug 18, 2017 2:02 pm

Acgnx seems to be a good alternative. Since nyaa can get shut down again after that one time, I hope to find more dramas on that site. :-)

JLove
Posts: 118
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby JLove » Thu Sep 28, 2017 5:50 am

Is there anyone still seeding this? I can't seem to find any seeders

Nabbit
Posts: 128
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Nabbit » Sun Oct 01, 2017 7:35 pm

JLove wrote:Is there anyone still seeding this? I can't seem to find any seeders


Tried Nyaa but it's intermittent. Jdramacity/furransu is working. :)

jdramafan
Posts: 23
Joined: Fri Feb 03, 2017 7:09 am

Re: Shiawase no Kioku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jdramafan » Sun Mar 18, 2018 11:12 am

Thank you! :-)


Who is online

Users browsing this forum: ahtito and 7 guests