Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Kz
Posts: 95
Joined: Mon Oct 19, 2009 5:48 pm
Location: Seattle, WA USA

Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby Kz » Tue Jun 06, 2017 3:50 pm

Here is Eng sub for "Mi wo Tsukushi Ryouricho".

Enjoy!

- Raws are taken from http://jdramacity.blogspot.com/. (Thanks, furransu!)

Image
Attachments
Mi wo Tsukushi Ryouricho ep08 finale (848x480 x264).srt
(25.42 KiB) Downloaded 581 times
Mi wo Tsukushi Ryouricho ep07 (848x480 x264).srt
(23.73 KiB) Downloaded 569 times
Mi wo Tsukushi Ryouricho ep06 (848x480 x264).srt
(28.56 KiB) Downloaded 596 times
Mi wo Tsukushi Ryouricho ep05 (848x480 x264).srt
(24.87 KiB) Downloaded 665 times
Mi wo Tsukushi Ryouricho ep04 (848x480 x264).srt
(24.89 KiB) Downloaded 672 times
Mi wo Tsukushi Ryouricho ep03 (848x480 x264).srt
(26.53 KiB) Downloaded 656 times
Mi wo Tsukushi Ryouricho ep02 (848x480 x264).srt
(23.49 KiB) Downloaded 679 times
Mi wo Tsukushi Ryouricho ep01 (848x480 x264).srt
Version 2 with minor spelling and font set correction.
(25.09 KiB) Downloaded 639 times
Last edited by Kz on Fri Jul 28, 2017 5:33 am, edited 7 times in total.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 604
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Sub]

Postby Madoka » Tue Jun 06, 2017 4:02 pm

Thank you for picking this up!

User avatar
j_halo7
Posts: 541
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Sub]

Postby j_halo7 » Tue Jun 06, 2017 4:08 pm

Thank you for subbing this!
Now watching: Too many to count. XD

iSh4ne
Posts: 35
Joined: Wed Oct 23, 2013 2:44 pm
Contact:

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Sub]

Postby iSh4ne » Tue Jun 06, 2017 4:51 pm

Thank you for subbing this :cheers:
Recent Project : Koibumi Biyori

narsha1000
Posts: 365
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Sub]

Postby narsha1000 » Tue Jun 06, 2017 4:58 pm

Great surprise that somebody is subbbing this ! Thanks a lot !

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7869
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Sub]

Postby Keiko1981 » Tue Jun 06, 2017 7:36 pm

Thank you very much! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Innocent Days, Inochi, Kamisama..., Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
dhisashi
Posts: 2677
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Sub]

Postby dhisashi » Tue Jun 06, 2017 8:25 pm

Thank you very much for subbing this!

:cheers:

kawano
Posts: 52
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Sub]

Postby kawano » Wed Jun 07, 2017 1:58 am

Wow wow wow Thank you so much.

tekkichan
Posts: 473
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Sub]

Postby tekkichan » Wed Jun 07, 2017 3:53 am

wowowowow thank you so much :cheers:

SusieQ
Posts: 284
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby SusieQ » Wed Jun 07, 2017 6:12 am

YES! Thank you thank you thank you! I'm a diehard Kuroki Haru fan so I need this in my life. :cheers:
<----made of awesome

Kz
Posts: 95
Joined: Mon Oct 19, 2009 5:48 pm
Location: Seattle, WA USA

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Kz » Wed Jun 07, 2017 6:39 am

I am glad everyone is enjoying it.
I have noticed Japanese sub site, http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ is out of service.
Do any of you know where else I can get JPN subs from?
I need JPN sub to create Eng sub.

Thanks for your help!
-Kz

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7869
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Keiko1981 » Wed Jun 07, 2017 10:26 am

Kz wrote:I am glad everyone is enjoying it.
I have noticed Japanese sub site, http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ is out of service.
Do any of you know where else I can get JPN subs from?
I need JPN sub to create Eng sub.

Thanks for your help!
-Kz

Jpsubbers if up and again.
Attaching JPN subs for ep2 in case you need it, ep3 subs is missing.
Attachments
みをつくし料理帖#02.srt
(30.38 KiB) Downloaded 15 times
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Innocent Days, Inochi, Kamisama..., Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

brye826
Posts: 1659
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby brye826 » Thu Jun 08, 2017 1:48 am

Thanks for ep 1!!! :cheers:

apqaria
Posts: 56
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby apqaria » Thu Jun 08, 2017 1:48 am

Thanks for translating this drama :salut: :wub:

User avatar
miolanthe
Posts: 20
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:56 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby miolanthe » Thu Jun 08, 2017 3:14 am

Thank you for subbing this! :)

Kz
Posts: 95
Joined: Mon Oct 19, 2009 5:48 pm
Location: Seattle, WA USA

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Kz » Thu Jun 08, 2017 6:24 am

Keiko1981 wrote:Jpsubbers if up and again.
Attaching JPN subs for ep2 in case you need it, ep3 subs is missing.


Thank you Keiko.
Ep 2 sub is almost ready. I am checking the timing now. It should be out tomorrow!

chinkii
Posts: 54
Joined: Thu Jul 11, 2013 11:44 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby chinkii » Thu Jun 08, 2017 10:06 am

Thank you so much

furransu
Posts: 4914
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby furransu » Thu Jun 08, 2017 12:11 pm

here's ep3 jp sub, somehow not synced onto the website. they will look into it.
Attachments
みをつくし料理帖#03.srt
ep3 jp sub
(32.94 KiB) Downloaded 19 times

User avatar
cirmos
Posts: 936
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby cirmos » Thu Jun 08, 2017 3:23 pm

Thank you.

Kz
Posts: 95
Joined: Mon Oct 19, 2009 5:48 pm
Location: Seattle, WA USA

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Kz » Fri Jun 09, 2017 5:07 am

furransu wrote:here's ep3 jp sub, somehow not synced onto the website. they will look into it.


Thanks! I will start working on ep3.

kyashiidesu
Posts: 26
Joined: Tue Jan 24, 2017 4:31 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby kyashiidesu » Fri Jun 09, 2017 2:19 pm

Thank you for subbing this :D
Twitter: @kyashiidesu

brye826
Posts: 1659
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby brye826 » Fri Jun 09, 2017 8:41 pm

Thanks for ep 2!!!

User avatar
DN_Ayu
Posts: 116
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby DN_Ayu » Mon Jun 12, 2017 4:24 am

Thank you for picking this drama. I love gourmet drama and Kuroki Haru. Really appreciate it ^^

brye826
Posts: 1659
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby brye826 » Mon Jun 12, 2017 7:44 am

Thanks for ep 3!!!

tekkichan
Posts: 473
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby tekkichan » Mon Jun 12, 2017 2:39 pm

Thanks for episode 3

geradix
Posts: 106
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby geradix » Wed Jun 14, 2017 4:21 pm

really enjoying this series. Thanks so much for subbing :cheers:

Sungokong
Posts: 16
Joined: Fri Mar 17, 2017 4:13 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby Sungokong » Wed Jun 14, 2017 5:12 pm

Terima kasih !!! Arigato!!! Thank you!!! :thumright: :thumright: :cheers:

brye826
Posts: 1659
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby brye826 » Wed Jun 14, 2017 5:33 pm

Thanks for ep 4!!!

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby jpfn » Sun Jun 18, 2017 11:47 pm

Thanks for ep4!

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby boklets » Wed Jun 21, 2017 1:34 pm

Thanks for subbing this!

Sungokong
Posts: 16
Joined: Fri Mar 17, 2017 4:13 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep5 of 8)

Postby Sungokong » Fri Jun 23, 2017 2:31 pm

Thank you sensei !!! Happy holiday BTW.. :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2677
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1-5 of 8)

Postby dhisashi » Fri Jun 23, 2017 4:45 pm

Kz wrote:I will be on vacation from 6/26 - 7/20.
Thus I won't be able to publish sub files until after I come back.
Sorry for the inconvenience.

<BigSnip>

No worries. I am just happy that you will continue to sub this after your well earned vacation.
:D

brye826
Posts: 1659
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1-5 of 8)

Postby brye826 » Fri Jun 23, 2017 5:40 pm

Thanks for ep 5!!! And have a fun vacation. :D

User avatar
NewKDramaAddict
Posts: 54
Joined: Sat Apr 20, 2013 7:43 pm
Location: Virginia
Contact:

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1-5 of 8)

Postby NewKDramaAddict » Tue Jul 04, 2017 6:54 pm

No worries! I'm ecstatic that you are subbing my Haru's drama! This is sensational! Worth waiting for! Enjoy your vacation! I'm heading to Canada to see GD when you come back!! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1-5 of 8)

Postby jpfn » Sun Jul 09, 2017 6:41 pm

Thanks for ep5!

User avatar
am00339
Posts: 1830
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1-5 of 8)

Postby am00339 » Sun Jul 09, 2017 11:02 pm

Thank you !

daliadalia
Posts: 1
Joined: Sun Jul 23, 2017 11:04 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1-7 of 8)

Postby daliadalia » Sun Jul 23, 2017 11:14 am

Thank you so much! Can't wait for eps 8 subtitles :D :D :D :D you are amazing!

brye826
Posts: 1659
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (ep1-7 of 8)

Postby brye826 » Sun Jul 23, 2017 11:59 am

Thanks for ep 7 & 8!!!

User avatar
fookie
Posts: 589
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Sat Jul 29, 2017 1:49 pm

Thanks for subbing this :D
I really enjoyed watching it!

narsha1000
Posts: 365
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (Complete)

Postby narsha1000 » Sat Jul 29, 2017 2:16 pm

Thanks for completing this drama !

User avatar
cirmos
Posts: 936
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (Complete)

Postby cirmos » Sat Jul 29, 2017 3:57 pm

Thank you very much.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7869
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sat Jul 29, 2017 7:14 pm

Thank you very much for completing this drama! :cheers:
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Innocent Days, Inochi, Kamisama..., Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

brye826
Posts: 1659
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Sat Jul 29, 2017 8:25 pm

Thank you for all the hard work that was put into subbing and completing this drama!!! :salut:

crazyofheels
Posts: 68
Joined: Sun Jul 06, 2014 4:57 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby crazyofheels » Sun Jul 30, 2017 4:17 am

i love this drama, thank you for the subs :salut: :salut: :salut: :salut:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 604
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Sun Jul 30, 2017 4:32 am

Thank you for completing this drama. Wonderful show! Always makes me hungry.

knotcross
Posts: 118
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby knotcross » Sun Jul 30, 2017 9:23 pm

:cheers: :cheers: :cheers:
Thank you so much for all your hard work. :salut:

pierrel
Posts: 25
Joined: Thu Jan 01, 2015 11:21 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby pierrel » Wed Aug 02, 2017 1:17 am

Thank You :cheers: :cheers: :cheers: :notworthy: :notworthy: :notworthy:

loefet
Posts: 36
Joined: Sun Jun 18, 2017 1:16 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby loefet » Mon Aug 07, 2017 7:43 am

Thank you for the subtitles!!

piboi
Posts: 118
Joined: Thu Jan 20, 2011 1:57 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby piboi » Mon Aug 07, 2017 11:38 am

I really enjoyed this show. Many thanks for the English subs.

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Aug 16, 2017 9:23 pm

Thanks for completing the drama!

Sweem
Posts: 36
Joined: Sat Nov 14, 2015 10:08 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby Sweem » Tue Aug 22, 2017 2:07 am

Thank you for subbing this!
Otsukaresamadeshita :salut:

maxcriden
Posts: 80
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby maxcriden » Sun Aug 27, 2017 10:13 pm

I didn't even know this drama existed till now. Thank you so much for subbing it. It seems right up my alley. Kuroki Haru was wonderful in Juhan Shuttai. Kohinata Fumio is a fave too.

Any relation between this show and the two Mio specials starring Kitagawa-san?

Thule
Posts: 3
Joined: Thu Apr 30, 2015 7:50 am

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby Thule » Mon Sep 25, 2017 7:18 pm

Brilliant! Thanks very much.

milest
Posts: 38
Joined: Tue Jun 29, 2010 3:59 pm

Re: Mi wo Tsukushi Ryouricho (2017) [Eng Subs] (Complete)

Postby milest » Sat Oct 14, 2017 7:43 pm

Thank you a lot for these subs!


Who is online

Users browsing this forum: j_halo7 and 19 guests