Whisper [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 13 of 17)

Postby Timi » Sun May 28, 2017 8:34 pm

Nagyon örülök a 13. résznek! Köszönöm szépen! :dance:

engel1129
Posts: 107
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 13 of 17)

Postby engel1129 » Mon May 29, 2017 4:08 am

Köszönöm szépen a 13. részt! :w00t:

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 13 of 17)

Postby jutka12 » Mon May 29, 2017 7:03 am

köszönöm Ancsa az újabb részt!

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 13 of 17)

Postby gyomar » Mon May 29, 2017 11:37 am

Szia Ancsa!
Nem tegnap de ma viszont megnézem, így hálásan köszönöm,neked a 13. rész feliratának a fordítását. :notworthy:

Image
gyomar :-)

User avatar
smatagd
Posts: 483
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 13 of 17)

Postby smatagd » Mon May 29, 2017 5:54 pm

Köszönöm Ancsa a 13.részt is, nagyon-nagyon jó volt. :cheers:
A gilnis által betett kép tényleg nagyon találó :dance: , amikor már azt hiszi az ember, hogy kész, nincs tovább újabb fordulat következik. Hihetetlenül jól megírt történet, fantasztikus színészekkel, percenkénti fordulatokkal, össznépi agyjátékkal, hát egy percig se lehet unatkozni. Itt aztán mindent bevetnek, akár illegálisan is, csak hogy elkapják az ellenfelet. Egyáltalán van ebben a történetben olyan valaki, aki tisztán játszik? akinek nincs vaj a füle mögött? hú de szurkolok, hogy sikerüljön Choi Il Want rács mögé juttatni - persze a lányával együtt- a legvisszataszítóbb ember, egy fikarcnyi megbánás sincs benne a kioltott életek miatt. Itt is bejön "az ellenségem ellensége a barátom", lassan mindenki egy emberként fog össze az elnök ellen, azt hiszem már mindenkinek nagyon a bögyében van. Nagyon kíváncsi vagyok sikerül-e Jung Il-nek megszereznie a felvételt.
Nem tudom, hogy tudják még fokozni az izgalmakat, hátra van még 4 rész.
Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1115
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 13 of 17)

Postby novcsi6 » Mon May 29, 2017 6:22 pm

Köszönöm a 13-at :lol :lol :lol :lol :lol

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 13 of 17)

Postby Agacska » Sat Jun 03, 2017 5:34 pm

Nagyon köszönöm a 13. rész feliratát.

User avatar
lakanett
Posts: 624
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 15 of 17)

Postby lakanett » Mon Jun 05, 2017 4:00 pm

Sziasztok!
Feltettem a 14. és 15. részt.
Jó mozizást és pihenést mindenkinek! :)
Üdv,
Ancsa

User avatar
novcsi6
Posts: 1115
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 15 of 17)

Postby novcsi6 » Mon Jun 05, 2017 4:16 pm

NAgyon szépen köszönöm az újabb részeket :)

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 15 of 17)

Postby Timi » Mon Jun 05, 2017 5:10 pm

Köszönöm szépen a 14. és 15. részeket! :notworthy:

User avatar
lakanett
Posts: 624
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 16 of 17)

Postby lakanett » Tue Jun 13, 2017 8:12 pm

Szívesen Mindenkinek! :)

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 16 of 17)

Postby gyomar » Tue Jun 13, 2017 8:26 pm

Szia Ancsa!
Hálásan köszönöm az eddig elkészült részek feliratainak a fordítását. :clap:
Illetve nagyon sok boldogságot kívánok neked neved napja alkalából. gyomar :-)
Image

User avatar
lakanett
Posts: 624
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 16 of 17)

Postby lakanett » Tue Jun 13, 2017 8:56 pm

Nagyon szépen köszönöm gyomar! :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1115
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 16 of 17)

Postby novcsi6 » Wed Jun 14, 2017 7:21 pm

Szia! Nagyon szépen köszönöm a 16. részt :) :) :-) :-) :-) :-)

User avatar
lakanett
Posts: 624
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lakanett » Sat Jun 17, 2017 11:16 am

Sziasztok,
Elkészült az utolsó rész, kezdődhet a maraton! :)
Remélem tetszett/tetszeni fog a történet.
Én nagyon fordulatosnak találtam, öröm volt fordítani.
Biztos van ahol nem a legmegfelelőbb szakszót választottam, nézzétek majd el nekem. :whistling:
Jó mozizást mindenkinek!
Jók legyetek!
Üdv,
Ancsa :wub:

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Kata58 » Sat Jun 17, 2017 2:42 pm

Köszönöm a Whisper teljes fordítását, most már majd kezdődhet a maraton.! Kellemes nyarat, és jó pihenést azoknak akik most vannak túl a vizsgaidőszakon! :D :lol :thumleft: :wub:

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Kata58 » Sat Jun 17, 2017 2:45 pm

Image
Utólag Boldog Névnapot! :lol
Attachments
790083.jpg
790083.jpg (66.27 KiB) Viewed 261 times

User avatar
novcsi6
Posts: 1115
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Complete)

Postby novcsi6 » Sat Jun 17, 2017 5:35 pm

:P :P ANgyon szépen köszönöm a 17. részt :) :roll :roll :roll

User avatar
kendall
Posts: 618
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kendall » Sun Jun 18, 2017 2:35 pm

Kedves An​csa! ​Gratulálok a befejezett munkádhoz. :thumright: ​Szinte odaszögez a TV elé ez a remek, nem szokványos történet...
Hálás köszönetem! :salut: :salut: :salut:

Utólagos Boldog Névnapot kívánok Neked!

kendall

Image

User avatar
smatagd
Posts: 483
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Complete)

Postby smatagd » Mon Jun 19, 2017 9:33 am

Kedves Ancsa köszönöm a sorozat fordítását :cheers: , fordulatos, izgalmas történet volt.
A sok trükközés ellenére a bűnösök végül elnyerték méltó büntetésüket, a film hatására most még jobban utálom a gazdag, hatalommal bíró embereket :x , akik a pénzükkel bárkit megvehetnek és bárkin átgázolhatnak :rambo: . Igaz, hogy Shin Chang Ho végül visszakapta becsületét, de a sok átélt lelki és testi fájdalmat nem lehet kárpótolni semmivel.
Én valójában nagyon sajnálom ezeket a csebolokat, egy rettegés az életük, :fear: minden figyelmüket a vagyon megvédésére fordítanak, nem szeretnék közéjük tartozni. :mrgreen:
Image

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Agacska » Thu Jun 22, 2017 3:25 pm

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását.

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Timi » Sat Jun 24, 2017 4:10 pm

Köszönöm szépen a befejező részek feliratait is! :thumright:

User avatar
mikaz
Posts: 908
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Complete)

Postby mikaz » Tue Jul 04, 2017 6:59 am

Kedves Ancsa! Ez a sorozat az első perctől az utolsóig nagyszerűen felépített, kliséktől mentes, izgalmas és emlékezetes. Kiválóak a színészek is, s itt a mellékszereplőket is kiemelném. A fordításoddal tökéletesen érthető és jól követhető volt.
Örülök,hogy összevártam a feliratokat, mert bizony ezt nézni kellett, maratonozni. :wub:
Külön élmény a szöuli panoráma.
A sorozat témája pedig nagyon is időszerű. Jó tudni,hogy Koreában ilyen bátran felszólalnak a korrupció és a hatalom visszaélései ellen. :thumleft:

Köszönöm! :notworthy:
ImageImage

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Tue Jul 04, 2017 9:43 pm

Kedves Ancsa!

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását, remek munkát végeztél. :thumright:
A sztori érdekes, izgalmas, fordulatos, a néző figyelmét az utolsó pillanatig leköti.
A két főszereplő nagy kedvencem, tetszett a karakterük is főleg Lee Sang Yoon-é. Minél többször látom játszani, annál szimpatikusabb.
A mellékszereplők is nagyon jók voltak, főleg Kang Shin Il és Kim Gab Soo játékát kedvelem régóta.
Örülök, hogy ilyen jó kis sztorit hoztak össze, a végén sajnáltam, hogy csak eddig tartott. :tv: :O
Image


Who is online

Users browsing this forum: liddi, lkenner and 13 guests