Page 1 of 4

Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-34 of 50)

Posted: Thu Feb 23, 2017 5:34 pm
by Avallac'h
Image
http://wiki.d-addicts.com/Onna_Joushu_Naotora

Title: おんな城主 直虎
Title (romaji): Onna Joushu Naotora
Also known as: Naotora: The Lady Warlord
Format: Renzoku
Genre: Jidaigeki
Episodes: 50
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 2017-Jan-08 to 2017-Dec-17

Synopsis:
During the Sengoku Period, Ii Naomori, the head of the Ii family of Totomi (present day western Shizuoka), was killed in war. There were no male successors but only one princess. Taking the manly name, Naotora, she became the female lord of the castle in this turbulent age. However, the vassals could not hide their dismay. They did not think there was anything a female could do. At a time when the three major powers – the Imagawa clan of Suruga Province, Takeda clan of Kai Province and Tokugawa clan of Mikawa Province – were lying in wait for territory, her true worth as the lord was called into question. The only things Naotora could depend on in this place which had scarce resources and military might, were her own intellect and courage. She joined hands with comrades to run the province, resolutely survived and laid the foundation for future development. Her motivating force was her single-minded love for her fiance whom she made a promise to in her childhood.

Translations by MTI.
English subtitles trascribed from hardsubebd TVrip provided by Saburo. Thank you!
Special thanks to nuve who translated travelogues.

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Thu Feb 23, 2017 5:43 pm
by Keiko1981
Thank you very much Avallac'h and Saburo! :notworthy:

For those downloading 480p at Nyaa, just rename the subtitles and they should sync. 720p-DoA can be found here.

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Thu Feb 23, 2017 5:52 pm
by narsha1000
Huge thanks !! Kou is my fav actress, can"t wait to see that taiga !

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Thu Feb 23, 2017 6:27 pm
by ZemusDS
Thanks for new Taiga! :D

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Thu Feb 23, 2017 7:03 pm
by Madoka
Wow, thanks for much for this! Been wanting to watch this.

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Thu Feb 23, 2017 11:34 pm
by mrsbrightside
OMG I'VE BEEN DYING TO WATCH THIS THANK YOU SO MUCH!! <3

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Fri Feb 24, 2017 2:20 am
by tekkichan
OMG Yess !!! Thank you so very very much for taking this project, been waiting to watch this year taiga :D

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Fri Feb 24, 2017 3:47 am
by sensei991
Many thanks to you, Avallac'h and Saburo, for taking on this taiga drama. And again thanks for completing Sanada Maru. :cheers:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Fri Feb 24, 2017 4:21 am
by itadakimambo
thank you!!!!

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Fri Feb 24, 2017 4:28 am
by jazuly
thanks for the sub

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Fri Feb 24, 2017 7:12 am
by jdramafan
Thanks you for taking this drama :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Fri Feb 24, 2017 2:24 pm
by Sewerrat1
Thank you very, very, very much!! :D :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Fri Feb 24, 2017 4:44 pm
by cirmos
Thank you very much for taking up this drama. :D

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Fri Feb 24, 2017 5:55 pm
by dhisashi
Keiko1981 wrote:Thank you very much Avallac'h and Saburo! :notworthy:
For those downloading 480p at Nyaa, just rename the subtitles and they should sync. 720p-DoA can be found here.

Thank you both. I hope this is more like Yae no Sakura rather than Hana Moyu. Hana Moyu was the first Taiga (among about 15) that I did not finish viewing because I thought it was sooo baddd.
:cheers:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs]

Posted: Sat Feb 25, 2017 5:11 pm
by GAC-TV
Thank you for choosing this series. The first 4 episodes are golden, the next 2 are a silver start to 44 that I look forward to.

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Sun Feb 26, 2017 7:52 am
by wonderfx
Thank you so much for taking on this project! OJN is a drama I was most anticipating. You guys are awesome!

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Sun Feb 26, 2017 5:17 pm
by Pingwina
Thank you so much! :cheers:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (ep 1 of 50)

Posted: Sun Feb 26, 2017 6:28 pm
by Ceticista
Thank youuuuuu!!!! :dance: :dance: :dance: :dance: :dance:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-2 of 50)

Posted: Thu Mar 02, 2017 3:04 am
by Avallac'h
Episode 2

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-2 of 50)

Posted: Thu Mar 02, 2017 5:12 am
by Keiko1981
Thank you for episode 2. :)

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-2 of 50)

Posted: Thu Mar 02, 2017 7:09 am
by tekkichan
Thank you for episode 2

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-2 of 50)

Posted: Thu Mar 02, 2017 12:10 pm
by Sewerrat1
Thank you very, very much! :D

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-2 of 50)

Posted: Thu Mar 02, 2017 12:17 pm
by ZemusDS
Thank you for second episode subs!

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-2 of 50)

Posted: Thu Mar 02, 2017 4:19 pm
by dhisashi
Thank you for episode 2.

:cheers:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-2 of 50)

Posted: Thu Mar 02, 2017 5:32 pm
by fookie
Thanks for episode 1 & 2! :D :D

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-2 of 50)

Posted: Sat Mar 04, 2017 9:10 am
by Lisamon
Thank you for subbing! :-)

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-2 of 50)

Posted: Sun Mar 05, 2017 7:00 am
by ecco27
Thank you for this! So far it's good!

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-3 of 50)

Posted: Fri Mar 10, 2017 3:15 am
by Avallac'h
Episode 3

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-3 of 50)

Posted: Fri Mar 10, 2017 3:54 am
by dhisashi
Avallac'h wrote:Episode 3

Thank you for keeping up with this Taiga!

:D

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-3 of 50)

Posted: Fri Mar 10, 2017 10:52 am
by ZemusDS
Thanks for episode 3. :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-3 of 50)

Posted: Fri Mar 10, 2017 1:04 pm
by Sewerrat1
Thank you very, very much for episode 3!! :D

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-3 of 50)

Posted: Fri Mar 10, 2017 5:20 pm
by fookie
Thank you for episode 3! :)

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-3 of 50)

Posted: Sat Mar 11, 2017 4:50 am
by tekkichan
thanks for episode 3

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-3 of 50)

Posted: Sat Mar 11, 2017 12:57 pm
by Tomoya
Thank you so much for the latest episode :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-3 of 50)

Posted: Fri Mar 17, 2017 3:27 pm
by Sungokong
Thank you for the subs!! :-) :cheers:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Thu Mar 23, 2017 3:44 am
by Avallac'h
Two new episodes.
And all previous episodes re-uploaded. Now with translated trevelogues.
Big thanks to nuve who translated them for us.

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Thu Mar 23, 2017 4:38 am
by sensei991
Thanks to you and helpers for ep04-05 with the travelogues. :cheers:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Thu Mar 23, 2017 6:24 am
by wonderfx
Thank you so much for the new episodes! And a big thanks to the travelogue subber! I was wondering what the clips at the end were all about :nuts: :D

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Thu Mar 23, 2017 6:57 am
by tekkichan
Thanks so much for the new episodes :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Thu Mar 23, 2017 11:07 am
by Sewerrat1
Thank you very, very, very much for the new subs and the updated travellogs

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Thu Mar 23, 2017 1:58 pm
by dhisashi
Avallac'h wrote:Two new episodes.
And all previous episodes re-uploaded. Now with translated trevelogues.
Big thanks to nuve who translated them for us.

Thank you nuve for translating the travelogues. And thanks A for subbing this Taiga.
:D

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Thu Mar 23, 2017 4:51 pm
by fookie
Thanks for episodes 4 & 5! :)

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Thu Mar 23, 2017 5:24 pm
by am00339
arigatougozaimasu ! :D

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Thu Mar 23, 2017 6:14 pm
by ZemusDS
Thanks for eps 4-5 plus the travelogues. :)

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Thu Mar 23, 2017 11:09 pm
by Tomoya
Thank you for the recent updates :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Fri Mar 24, 2017 1:32 am
by Keiko1981
Thank you very much for the new episdoes and nuve for helping out with the travelogue. It's nice to have that extra part at the end. :)

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Fri Mar 24, 2017 7:56 pm
by mifune47
Thanks for all of your hard work on this series and last years offering.

(eps 1-5 of 50)

Posted: Sat Mar 25, 2017 12:40 am
by GAC-TV
Thanks for 2 more. I look forward to watching each new episode. I hesitate to watch others. TV is like that.

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-5 of 50)

Posted: Sat Mar 25, 2017 8:55 pm
by sorashige
Just started watching this, thank you for your hard work!

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-6 of 50)

Posted: Fri Mar 31, 2017 6:06 am
by Avallac'h
Episode 6

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-6 of 50)

Posted: Fri Mar 31, 2017 11:56 am
by Sewerrat1
Tbank you very, very much for episode 6 and all your hard work on this and other projects. :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-6 of 50)

Posted: Fri Mar 31, 2017 2:31 pm
by dhisashi
Thanks for episode 6.

:-)

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-6 of 50)

Posted: Sat Apr 01, 2017 5:44 am
by Lisamon
Thank you! :lol

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-6 of 50)

Posted: Sat Apr 01, 2017 8:23 am
by fookie
Thanks for episode 6!

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-6 of 50)

Posted: Sat Apr 01, 2017 9:21 pm
by Tomoya
Thank you for the EP 06 subs :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-6 of 50)

Posted: Mon Apr 03, 2017 7:37 am
by Hozrien
Thanks for subbing this, only just found out it's getting subbed so thank you!!

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-6 of 50)

Posted: Wed Apr 05, 2017 9:56 am
by Deepjay
How is it so far guys?

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-6 of 50)

Posted: Thu Apr 06, 2017 3:49 am
by jpfn
Thanks for subbing ep6!

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-7 of 50)

Posted: Sun Apr 09, 2017 4:00 am
by Avallac'h
Episode 7

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-7 of 50)

Posted: Sun Apr 09, 2017 4:03 am
by Keiko1981
Thank you for episode 7 subs! :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-7 of 50)

Posted: Sun Apr 09, 2017 5:14 am
by tekkichan
thanks for episode 7

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-7 of 50)

Posted: Sun Apr 09, 2017 7:23 am
by ZemusDS
Thanks for episode 6 and 7 subs.

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-7 of 50)

Posted: Sun Apr 09, 2017 8:31 am
by fookie
Thanks for episode 7! :D

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-7 of 50)

Posted: Sun Apr 09, 2017 12:37 pm
by dhisashi
Thanks for episode 7!

:-)

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-7 of 50)

Posted: Sun Apr 09, 2017 1:31 pm
by Sewerrat1
Thank you very, very much for episode 7. :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-7 of 50)

Posted: Sun Apr 09, 2017 4:12 pm
by Tomoya
Thank you for the EP 07 subs :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-8 of 50)

Posted: Thu Apr 13, 2017 6:13 am
by Avallac'h
Episode 8

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-8 of 50)

Posted: Thu Apr 13, 2017 6:26 am
by jdramafan
Thank you very much :-)

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-8 of 50)

Posted: Thu Apr 13, 2017 10:32 am
by Keiko1981
Thank you for episode 8 subs. :)

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-8 of 50)

Posted: Thu Apr 13, 2017 11:27 am
by tekkichan
thanks so much for episode 8 :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-8 of 50)

Posted: Thu Apr 13, 2017 3:44 pm
by fookie
Thanks for episode 8! :)

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-8 of 50)

Posted: Thu Apr 13, 2017 6:49 pm
by Tomoya
Thank you so much for the EP 08 subs :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-8 of 50)

Posted: Thu Apr 13, 2017 8:22 pm
by Sewerrat1
Thank you very much for episode 8 and all of your hard work. :salut:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-8 of 50)

Posted: Fri Apr 14, 2017 7:10 pm
by dhisashi
Avallac'h wrote:Episode 8

Thank you!

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-8 of 50)

Posted: Wed Apr 19, 2017 11:15 pm
by jpfn
Thanks for ep8!