Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-34 of 50)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-9 of 50)

Postby Avallac'h » Thu Apr 20, 2017 6:02 am

Episode 9
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

tekkichan
Posts: 417
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-9 of 50)

Postby tekkichan » Thu Apr 20, 2017 6:17 am

as always, thank you for episode 9

Sewerrat1
Posts: 106
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-9 of 50)

Postby Sewerrat1 » Thu Apr 20, 2017 11:08 am

Thank you very much for episode 9 and all your hard work on this and other projects. :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2518
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-9 of 50)

Postby dhisashi » Thu Apr 20, 2017 3:41 pm

Thank you for ep. 09.

:-)

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-9 of 50)

Postby cirmos » Thu Apr 20, 2017 4:00 pm

Thank you! :D

User avatar
fookie
Posts: 563
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-9 of 50)

Postby fookie » Thu Apr 20, 2017 5:30 pm

Thanks for episode 9! :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7468
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-9 of 50)

Postby Keiko1981 » Thu Apr 20, 2017 5:32 pm

Thank you for episode 9! :salut:

User avatar
Tomoya
Posts: 467
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-9 of 50)

Postby Tomoya » Thu Apr 20, 2017 7:02 pm

Thank you for the EP 09-subs :salut:

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-9 of 50)

Postby jpfn » Tue Apr 25, 2017 6:59 pm

Thanks for ep9!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-10 of 50)

Postby Avallac'h » Thu Apr 27, 2017 6:54 am

Episode 10
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

tekkichan
Posts: 417
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-10 of 50)

Postby tekkichan » Thu Apr 27, 2017 7:24 am

thank you for episode 10 :cheers:

User avatar
fookie
Posts: 563
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-10 of 50)

Postby fookie » Thu Apr 27, 2017 8:12 am

Thanks for episode 10! :)

Sewerrat1
Posts: 106
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-10 of 50)

Postby Sewerrat1 » Thu Apr 27, 2017 11:13 am

:D Thank you very much for episode 10. :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2518
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-10 of 50)

Postby dhisashi » Thu Apr 27, 2017 11:57 pm

Thanks for episode 10.
:D

User avatar
Tomoya
Posts: 467
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-10 of 50)

Postby Tomoya » Fri Apr 28, 2017 8:46 pm

Thank you for the EP 10 subs - much appreciated :salut:

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-10 of 50)

Postby Lisamon » Sat Apr 29, 2017 10:13 am

Thank you so much! :cheers:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-11 of 50)

Postby Avallac'h » Sun May 07, 2017 3:49 am

Episode 11
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

tekkichan
Posts: 417
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-11 of 50)

Postby tekkichan » Sun May 07, 2017 5:49 am

was waiting for this :D
Thanks for episode 11

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-11 of 50)

Postby cirmos » Sun May 07, 2017 8:56 am

Thanks for ep. 11!

Sewerrat1
Posts: 106
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-11 of 50)

Postby Sewerrat1 » Sun May 07, 2017 7:53 pm

:D Thank you very, very much for EP 11 and all you do. :salut:

ecco27
Posts: 80
Joined: Sat Apr 12, 2008 5:21 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-11 of 50)

Postby ecco27 » Sun May 07, 2017 8:04 pm

Thank you so much for ep 11!

User avatar
Kanasis
Posts: 16
Joined: Sun May 07, 2017 10:44 am
Location: Republic of Turkey
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-11 of 50)

Postby Kanasis » Mon May 08, 2017 7:12 pm

I happy with subtitles but I don't know why take so long to translate. Maybe hype level of this drama is low on western countries ? or translators too busy to translate popular dramas that they don't have time for this drama. This waiting for subtitles are killing me :) but thanks for your hard work cheers :cheers:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-11 of 50)

Postby Avallac'h » Tue May 09, 2017 3:39 am

Kanasis
If you'd read first post carefully, this would probably answer your question.
I'm not not a translator. And I can do nothing with a pace.
Kiku air only one episode per week with 6 weeks delay from Japanese broadcast.

Speaking of translators. I don't think this is matter of popularity.
This is just too big project for fansubbers. And even with Japanese subtitles it's too hard.
For all these years there were only two attempts from fansubbers to transalte taiga drama:
Ryoma Den - viewtopic.php?t=81813
Gou - viewtopic.php?t=92078
But no one managed to complete it.
So almost all subtitles for taigas were taken from hardusubed TV-sourse from officail brodcasts in USA.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
dhisashi
Posts: 2518
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-11 of 50)

Postby dhisashi » Tue May 09, 2017 6:33 am

Avallac'h please pay no attention to new comers who have no idea what it takes. You are doing a great job without which none of us would have English subs.

:salut:

Sewerrat1
Posts: 106
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-11 of 50)

Postby Sewerrat1 » Tue May 09, 2017 2:30 pm

dhisashi wrote:Avallac'h please pay no attention to new comers who have no idea what it takes. You are doing a great job without which none of us would have English subs.

:salut:

I couldn't agree more. Avallac'h is doing a great job with this as well as with many other projects. Everyone needs to just wait patiently and be thankful subs are being done.

User avatar
Kanasis
Posts: 16
Joined: Sun May 07, 2017 10:44 am
Location: Republic of Turkey
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-11 of 50)

Postby Kanasis » Sun May 14, 2017 3:54 pm

dhisashi wrote:Avallac'h please pay no attention to new comers who have no idea what it takes. You are doing a great job without which none of us would have English subs.

:salut:

Hey why I am the one ignored here :P I just want to point out to translations :D So don't ignore me.

PS: Notice me senpai :wub:

tekkichan
Posts: 417
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-11 of 50)

Postby tekkichan » Sun May 14, 2017 5:06 pm

Kanasis wrote:
dhisashi wrote:Avallac'h please pay no attention to new comers who have no idea what it takes. You are doing a great job without which none of us would have English subs.

:salut:

Hey why I am the one ignored here :P I just want to point out to translations :D So don't ignore me.

PS: Notice me senpai :wub:


the subtite for this taiga is not translations, it's transcription, so your point is irrelevant. You wanted to point out to translation but you did it in the wrong place. So in the future, if you want senpaitachi notice you, please kindly read the description carefully.
As for the waiting, you are not the only one. We are here also eagerly waiting for avallac'h releases every week, we're in the same boat. so let's just wait patiently together.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-12 of 50)

Postby Avallac'h » Tue May 16, 2017 3:22 am

Episode 12
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 541
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-12 of 50)

Postby Madoka » Tue May 16, 2017 4:13 am

Thanks for all your hard work!

I don't translate, but I can do everything after that. It can take hours just to time and style a 30 minute show. Even if you have the Japanese subs, there still may be fine timing involved and editing involved. We need to be extremely grateful for all the subs Avallac'h is able to get. My latest project would be impossible without his hard subs in the first place. Avallac'h is actually quite fast; when he took on finishing Sanada Maru, he was ripping out subs every week or less.

Sewerrat1
Posts: 106
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-12 of 50)

Postby Sewerrat1 » Tue May 16, 2017 11:54 am

:D Thank you so very much for episode 12 and all ot you hard work on this and your other projects. :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2518
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-12 of 50)

Postby dhisashi » Tue May 16, 2017 9:15 pm

Thank you for episode 12!

:D

User avatar
Kanasis
Posts: 16
Joined: Sun May 07, 2017 10:44 am
Location: Republic of Turkey
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-12 of 50)

Postby Kanasis » Wed May 17, 2017 7:20 pm

Kamisama thank you for the episode 12 :dance:

eponine999
Posts: 2
Joined: Thu May 18, 2017 10:01 am
Location: Pavia, Italy

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-12 of 50)

Postby eponine999 » Thu May 18, 2017 10:06 am

Thank you for your hard work!!!

Hi everyone, I'm new here!
Can anyone give me some hints as where to find the raw episodes? I used Nyaa but it was shut down...
Thank again!!

Escaflowne1970
Posts: 7
Joined: Fri Mar 25, 2016 10:58 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-12 of 50)

Postby Escaflowne1970 » Thu May 18, 2017 11:57 am


eponine999
Posts: 2
Joined: Thu May 18, 2017 10:01 am
Location: Pavia, Italy

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-12 of 50)

Postby eponine999 » Thu May 18, 2017 9:13 pm

Thanks a lot!!!!!!!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-13 of 50)

Postby Avallac'h » Fri May 19, 2017 7:29 pm

Episode 13
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7468
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-13 of 50)

Postby Keiko1981 » Fri May 19, 2017 7:32 pm

Thank you for episode 10-13! :) :salut:

Escaflowne1970
Posts: 7
Joined: Fri Mar 25, 2016 10:58 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-13 of 50)

Postby Escaflowne1970 » Fri May 19, 2017 7:45 pm

Thanks for episode 13, I will use your subs for the french translation one day. Your work is highly appreciated.

User avatar
dhisashi
Posts: 2518
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-13 of 50)

Postby dhisashi » Fri May 19, 2017 9:32 pm

Thank you for episode 13.

:D

tekkichan
Posts: 417
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-13 of 50)

Postby tekkichan » Sat May 20, 2017 12:36 am

thank you for episode 12 and 13 :cheers:

User avatar
Kanasis
Posts: 16
Joined: Sun May 07, 2017 10:44 am
Location: Republic of Turkey
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-13 of 50)

Postby Kanasis » Sat May 20, 2017 8:12 am

Omg ! ! ! Episode 13 arigatou gozaimasu Senpai <3

User avatar
Watt
Posts: 12
Joined: Mon Jun 12, 2006 12:52 am
Location: Norway

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-13 of 50)

Postby Watt » Tue May 23, 2017 11:00 am

Thank you so much for subbing this:)

Sewerrat1
Posts: 106
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-13 of 50)

Postby Sewerrat1 » Tue May 23, 2017 12:22 pm

:D Thank you very, very much for episode 13 and all your hard work. :salut:

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-13 of 50)

Postby jpfn » Tue May 23, 2017 11:52 pm

Thank you for ep13!

GAC-TV
Posts: 48
Joined: Sat Aug 25, 2012 5:12 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-13 of 50)

Postby GAC-TV » Thu May 25, 2017 2:40 pm

Thank you for continuing to post subtitles for this series.
The actors are fun to watch without them, but the characters actions are interesting only when I know what they are saying. Thank you for making the story accessible.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby Avallac'h » Sat May 27, 2017 5:12 am

Episode 14
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Kanasis
Posts: 16
Joined: Sun May 07, 2017 10:44 am
Location: Republic of Turkey
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby Kanasis » Sat May 27, 2017 6:22 am

I was going to cry for more sub but then Episode 14 came out BANZAİ :notworthy:

Sewerrat1
Posts: 106
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby Sewerrat1 » Sat May 27, 2017 11:27 am

:D Thank you very, very much for ep 14. :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7468
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby Keiko1981 » Sat May 27, 2017 11:38 am

Thank you very much for episode 14 subs! :)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Escaflowne1970
Posts: 7
Joined: Fri Mar 25, 2016 10:58 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby Escaflowne1970 » Sat May 27, 2017 3:35 pm

Thanks a lot for the subs of episode 14.
You're fast !

User avatar
dhisashi
Posts: 2518
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby dhisashi » Sat May 27, 2017 9:05 pm

Thanks for episode 14!

:D

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby jpfn » Wed May 31, 2017 11:26 pm

Thanks for ep14!

Shing3n
Posts: 12
Joined: Wed Jan 04, 2017 9:49 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby Shing3n » Fri Jun 02, 2017 10:18 am

Thank you so much for this.

tekkichan
Posts: 417
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby tekkichan » Fri Jun 02, 2017 2:49 pm

thank you so much for episode 14

User avatar
Kanasis
Posts: 16
Joined: Sun May 07, 2017 10:44 am
Location: Republic of Turkey
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby Kanasis » Thu Jun 15, 2017 6:26 am

3 weeks no subs anyone knows why ? episode 22 is already aired you know but no sub for episode 15 ? Korean dramas translated in an hour Japanese dramas take 4 weeks for 1 episode why ? :stress:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7468
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby Keiko1981 » Thu Jun 15, 2017 8:37 am

Kanasis wrote:3 weeks no subs anyone knows why ? episode 22 is already aired you know but no sub for episode 15 ? Korean dramas translated in an hour Japanese dramas take 4 weeks for 1 episode why ? :stress:

1. Kiku air only one episode per week with 6 weeks delay from Japanese broadcast.
Episode 15 aired April 16th in Japan, so English version aired May 28th.
See Japanese Wikipedia for original broadcast dates.

2. Avallac'h has been rather busy lately.
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
dhisashi
Posts: 2518
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby dhisashi » Thu Jun 15, 2017 1:29 pm

Postby Avallac'h » Fri May 26, 2017 10:12 pm
Episode 14

Away till July 1st

He wont be back online until July. Patience people. He does a lot for us.

:study:

Sewerrat1
Posts: 106
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby Sewerrat1 » Thu Jun 15, 2017 7:42 pm

dhisashi wrote:
Postby Avallac'h » Fri May 26, 2017 10:12 pm
Episode 14

Away till July 1st

He wont be back online until July. Patience people. He does a lot for us.

:study:


I agree! Everyone please just be patient!

alesi5
Posts: 102
Joined: Wed Aug 29, 2007 7:12 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby alesi5 » Tue Jun 27, 2017 9:09 am

Really enjoying this new Taiga Drama, so much happening already and good character stories.
Thanks so much for subbing and doing all the work for all of us to enjoy, this will be my 10th or 11th Taiga drama I've enjoyed watching through here - that's some time commitment... Thanks so much though :)
Rob.

Rashomon
Posts: 98
Joined: Sun Oct 05, 2008 3:38 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby Rashomon » Sat Jul 01, 2017 11:18 pm

Thanks Avalach -- Since FSS disappeared, I haven't been online much. I will try to catch up with Naotora (I've watched most on TV Japan). I see the subtitle files but have not been able to download the .ass file type in any of my apps (I can try another computer without windows 10 that has Media Subtitler). Is there an easy way to download the subtitle files?

Thanks for this -- miss "seeing" everybody.

Rashomon

Rashomon
Posts: 98
Joined: Sun Oct 05, 2008 3:38 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-14 of 50)

Postby Rashomon » Sun Jul 02, 2017 1:30 am

Forget the .ass request -- once I got my head screwed on correctly I figured it out.

After subbing so many of these myself over the years, I really appreciate all the work and dedication being put into this!

Thanks!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-15 of 50)

Postby Avallac'h » Sun Jul 02, 2017 7:05 am

Episode 15
I'm back.
I have hardsubbed recordings till episode 19 already. I'll try to catch up KIKU's broadcast asap.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

Sewerrat1
Posts: 106
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-15 of 50)

Postby Sewerrat1 » Sun Jul 02, 2017 12:53 pm

:D Thank you very much for episode 15, and all of your hard work. :D

ecco27
Posts: 80
Joined: Sat Apr 12, 2008 5:21 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-15 of 50)

Postby ecco27 » Sun Jul 02, 2017 2:41 pm

Thank you very much! I'm looking forward to all the new episodes :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7468
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-15 of 50)

Postby Keiko1981 » Sun Jul 02, 2017 3:16 pm

Thank you very much for episode 15 and welcome back Avallac'h! :-)

User avatar
dhisashi
Posts: 2518
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-15 of 50)

Postby dhisashi » Sun Jul 02, 2017 3:21 pm

Avallac'h wrote:Episode 15
I'm back.
I have hardsubbed recordings till episode 19 already. I'll try to catch up KIKU's broadcast asap.

Welcome back! I hope you had a good vacation or whatever. Don't over exert yourself in "catching" up.
I for one will patiently wait for these subs.
:-)

tekkichan
Posts: 417
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-15 of 50)

Postby tekkichan » Sun Jul 02, 2017 4:20 pm

Thank you for episode 15 and welcome back :cheers:

Escaflowne1970
Posts: 7
Joined: Fri Mar 25, 2016 10:58 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-15 of 50)

Postby Escaflowne1970 » Sun Jul 02, 2017 6:02 pm

Thank you for episode 15 subs and welcome back !

User avatar
Tomoya
Posts: 467
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-15 of 50)

Postby Tomoya » Sun Jul 02, 2017 8:42 pm

Thank you for no. 15 :salut:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-16 of 50)

Postby Avallac'h » Tue Jul 04, 2017 5:22 pm

Episode 16
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
dhisashi
Posts: 2518
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-16 of 50)

Postby dhisashi » Tue Jul 04, 2017 7:36 pm

Avallac'h wrote:Episode 16

Thank you! So quickly done.

:D

Rashomon
Posts: 98
Joined: Sun Oct 05, 2008 3:38 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-16 of 50)

Postby Rashomon » Tue Jul 04, 2017 8:00 pm

Thank you Avallac'h -- much appreciated.

Sewerrat1
Posts: 106
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-16 of 50)

Postby Sewerrat1 » Tue Jul 04, 2017 10:54 pm

:D Thank you very much for getting this done so quickly. :D

Escaflowne1970
Posts: 7
Joined: Fri Mar 25, 2016 10:58 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-16 of 50)

Postby Escaflowne1970 » Wed Jul 05, 2017 4:29 am

Thanks, you'll soon catch up with the episodes, at this rate !

tekkichan
Posts: 417
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-16 of 50)

Postby tekkichan » Wed Jul 05, 2017 5:09 am

wow so fast XD
thanks for episode 16


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], frugele and 17 guests