Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-39 of 50)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-26 of 50)

Postby dhisashi » Sat Aug 26, 2017 3:37 pm

Avallac'h wrote:Episode 26

Thank you.

:-)

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby Avallac'h » Sun Aug 27, 2017 4:29 am

Episode 27
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

Sungokong
Posts: 12
Joined: Fri Mar 17, 2017 4:13 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby Sungokong » Sun Aug 27, 2017 7:42 am

Avallac'h wrote:Episode 27


Thankyou very much!!! :D terima kasih !!! Arigato

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby Sewerrat1 » Sun Aug 27, 2017 2:07 pm

:D Thank you very much for episode 27 and all that you do! :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby dhisashi » Sun Aug 27, 2017 3:06 pm

Thank you for ep 27.

:D

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby tekkichan » Sun Aug 27, 2017 3:36 pm

Thanks for episode 26 & 27 :salut:

Rashomon
Posts: 100
Joined: Sun Oct 05, 2008 3:38 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby Rashomon » Sun Aug 27, 2017 4:45 pm

Thank you!

rmdredd
Posts: 4
Joined: Sun Oct 11, 2015 8:46 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby rmdredd » Sun Aug 27, 2017 5:00 pm

as always thanks for the subs keep up the good work

User avatar
Kanasis
Posts: 16
Joined: Sun May 07, 2017 10:44 am
Location: Republic of Turkey
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby Kanasis » Sun Aug 27, 2017 6:58 pm

Episode 27 feels goooood even it's late :w00t:

User avatar
clampoholic
Posts: 77
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby clampoholic » Mon Aug 28, 2017 3:27 am

Thank you :salut:

Yyrkoon
Posts: 2
Joined: Mon Aug 07, 2017 5:23 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby Yyrkoon » Wed Aug 30, 2017 10:32 am

Thanks a lot for the recent subtitles!

User avatar
hidde
Posts: 48
Joined: Fri Jan 29, 2010 1:57 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby hidde » Wed Aug 30, 2017 1:53 pm

Thank you so much for the subs! :cheers:

User avatar
Kanasis
Posts: 16
Joined: Sun May 07, 2017 10:44 am
Location: Republic of Turkey
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby Kanasis » Wed Sep 06, 2017 3:59 pm

Episode 28-29 aired in Hawaii's KIKU TV :-(

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby Sewerrat1 » Thu Sep 07, 2017 12:48 am

Kanasis wrote:Episode 28-29 aired in Hawaii's KIKU TV :-(


Avallac'h please ignore this dude person. I, and I am sure everyone else, is happy to wait as long as it takes to get the subtitles done. If he wants to watch the shows sooner he should move to Hawaii.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Postby Avallac'h » Thu Sep 07, 2017 6:21 am

Sewerrat1 wrote:
Kanasis wrote:Episode 28-29 aired in Hawaii's KIKU TV :-(


Avallac'h please ignore this dude person. I, and I am sure everyone else, is happy to wait as long as it takes to get the subtitles done. If he wants to watch the shows sooner he should move to Hawaii.

Not only Japanese doramas.
I heard that there is good weather all year round. :D
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-28 of 50)

Postby Avallac'h » Sat Sep 09, 2017 4:17 am

Episode 28
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
clampoholic
Posts: 77
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-28 of 50)

Postby clampoholic » Sat Sep 09, 2017 5:19 am

Thank you :cheers:

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-28 of 50)

Postby Sewerrat1 » Sat Sep 09, 2017 11:46 am

:D Thank you very much for this and all of your hard work. :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-28 of 50)

Postby dhisashi » Sat Sep 09, 2017 4:10 pm

Avallac'h wrote:Episode 28

Thanks.

User avatar
Kanasis
Posts: 16
Joined: Sun May 07, 2017 10:44 am
Location: Republic of Turkey
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-28 of 50)

Postby Kanasis » Sun Sep 10, 2017 8:29 pm

At last episode 28 all hail mighty sub ! :dance:

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-28 of 50)

Postby tekkichan » Mon Sep 11, 2017 12:31 am

thanks for episode 28

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-29 of 50)

Postby Avallac'h » Mon Sep 11, 2017 4:38 pm

Episode 29
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-29 of 50)

Postby jpfn » Mon Sep 11, 2017 5:26 pm

Thanks for ep29!

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-29 of 50)

Postby Sewerrat1 » Mon Sep 11, 2017 6:07 pm

:D Thank you very, very much. :D

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-29 of 50)

Postby tekkichan » Tue Sep 12, 2017 1:57 am

Thanks for episode 29 :D
Last edited by tekkichan on Fri Sep 15, 2017 1:20 am, edited 1 time in total.

User avatar
clampoholic
Posts: 77
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-29 of 50)

Postby clampoholic » Tue Sep 12, 2017 2:10 am

Thanks again :D

rmdredd
Posts: 4
Joined: Sun Oct 11, 2015 8:46 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-29 of 50)

Postby rmdredd » Wed Sep 13, 2017 8:39 am

great keep up the good work really enjoying this drama

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby Avallac'h » Fri Sep 15, 2017 4:37 am

Episode 30
Right now nuve is busy with other projects.
So meanwhile subtitles with no travelogue.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
clampoholic
Posts: 77
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby clampoholic » Fri Sep 15, 2017 4:42 am

Thank you :notworthy:

User avatar
Kanasis
Posts: 16
Joined: Sun May 07, 2017 10:44 am
Location: Republic of Turkey
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby Kanasis » Fri Sep 15, 2017 7:29 am

Ok I not complaining this time because on time delivery thank you for episode 30.

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby dhisashi » Fri Sep 15, 2017 3:39 pm

Avallac'h wrote:Episode 30
Right now nuve is busy with other projects.
So meanwhile subtitles with no travelogue.

Thank you.
I hope that nuve has time later to add the subs for the Travelougues. I enjoy his subs for those very much.
:D

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby Sewerrat1 » Fri Sep 15, 2017 8:00 pm

:D Thank you very, very much for all of your hard work on this. :D

nuve
Posts: 49
Joined: Tue Apr 05, 2016 10:18 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby nuve » Fri Sep 15, 2017 9:34 pm

dhisashi wrote:
Avallac'h wrote:Episode 30
Right now nuve is busy with other projects.
So meanwhile subtitles with no travelogue.

Thank you.
I hope that nuve has time later to add the subs for the Travelougues. I enjoy his subs for those very much.
:D

nah, just too much work piled up recently, that's why i wasn't able to do anything for naotora (plan is end of september)
*she*

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby dhisashi » Fri Sep 15, 2017 10:01 pm

nuve wrote:<Big_Snip>
nah, just too much work piled up recently, that's why i wasn't able to do anything for naotora (plan is end of september)
*she*

Thank you. :D

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby tekkichan » Mon Sep 18, 2017 3:24 am

Thanks for episode 30

User avatar
himawari Do
Posts: 7
Joined: Fri Jun 23, 2017 2:36 am
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby himawari Do » Wed Sep 20, 2017 8:33 am

Thank you as always for the update!
We love you! :-)

Aethera
Posts: 40
Joined: Mon Jul 18, 2011 8:51 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby Aethera » Sat Sep 23, 2017 7:59 am

Thank you Avallac'h and crew for continued subs :-) It's really a privilege to be able to watch such an incredibly great drama as this.

The tension between Naotora and Masatsugu really intensifies the drama, as does her complex, Zen relationship with Nankei. Then there is the recurring use of the go game as a metaphor for the complex political dynamics. And also the outstanding supporting roles. You can really tell each actor is giving their all.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby Avallac'h » Sat Sep 23, 2017 3:59 pm

I'm glad you guys like it.
Because honestly spekaing, I'm continuing it only becuase I feel some kind of obligation since I started transcring subs.
I don't like to drop projects, otherwise I'd stop watching it long time ago like it was with Hana Moyu and Yae no Sakura.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby dhisashi » Sat Sep 23, 2017 4:27 pm

Avallac'h wrote:I'm glad you guys like it.
Because honestly spekaing, I'm continuing it only becuase I feel some kind of obligation since I started transcring subs.
I don't like to drop projects, otherwise I'd stop watching it long time ago like it was with Hana Moyu and Yae no Sakura.

I am actually enjoying this almost entirely fictional story. I also enjoyed the basically 2-part Yae no Sakura. The first centering around the Boshin War while the second part on the founding of a Woman's College in Japan. Now Hana Moyu is the only Taiga that I quit viewing and I have watched 18 of them.

Next years Taiga Segodon about Saigo Takamori should be very interesting and I hope someone will provide subs for it. It will mark the return of Ken Watanabe as Shimazu Nariakira to a Taiga.
sorry but this may be :offtopic:

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby tekkichan » Sat Sep 23, 2017 5:03 pm

dhisashi wrote: Next years Taiga Segodon about Saigo Takamori should be very interesting and I hope someone will provide subs for it. It will mark the return of Ken Watanabe as Shimazu Nariakira to a Taiga.
sorry but this may be :offtopic:


He was saigo takamori in the last samurai and now he's gonna be involved in taiga about saigo too ... wow can't wait :cheers:

nuve
Posts: 49
Joined: Tue Apr 05, 2016 10:18 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-30 of 50)

Postby nuve » Sat Sep 23, 2017 6:31 pm

did someone has the feeling that eps. 30 looks almost like first eps of naotora?
I haven't watched it whole, jsut skipped trough lines, and that ws the feeling I got.
probably with all that children actors, who reminded me at Otowa

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-31 of 50)

Postby Avallac'h » Sun Sep 24, 2017 4:10 am

Episode 31
And episode 30 was updated. Now with travelogue. Big thansk to nuve again.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
clampoholic
Posts: 77
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-31 of 50)

Postby clampoholic » Sun Sep 24, 2017 6:10 am

Thank you so much for the subs, Avallac'h and nuve, as always :notworthy:

dhisashi wrote:Next years Taiga Segodon about Saigo Takamori should be very interesting and I hope someone will provide subs for it. It will mark the return of Ken Watanabe as Shimazu Nariakira to a Taiga.


Late Tokugawa/early Meiji is my favorite era for taiga dramas, so I'm really looking forward to it. And what a perfect casting for such an important character. From the little I know of Japanese history, Shimazu Nariakira seemed to be a really progressive, far-sighted man, and it's partly thanks to him that Satsuma managed to produce great leaders like Saigo Takamori and Okubo Toshimichi. Anyway, I'm excited! :D

Rashomon
Posts: 100
Joined: Sun Oct 05, 2008 3:38 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-31 of 50)

Postby Rashomon » Sun Sep 24, 2017 3:34 pm

Thank you for the traveloge and the new episode.

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-31 of 50)

Postby dhisashi » Sun Sep 24, 2017 4:21 pm

Avallac'h wrote:Episode 31
And episode 30 was updated. Now with travelogue. Big thansk to nuve again.

Thank you. And thank you nuve for all the work you do in providing the subs for the travelogues which add to my understanding of parts of Japan.

:D

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-31 of 50)

Postby tekkichan » Mon Sep 25, 2017 12:03 am

thanks for episode 31 and thank you nuve for the travelogue

User avatar
himawari Do
Posts: 7
Joined: Fri Jun 23, 2017 2:36 am
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-31 of 50)

Postby himawari Do » Mon Sep 25, 2017 6:51 am

Thank you for ep 31.
We Love you! :wub:

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-31 of 50)

Postby Sewerrat1 » Mon Sep 25, 2017 8:10 pm

Thank you very much to everyone for all the work on this. :D

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-32 of 50)

Postby Avallac'h » Sat Sep 30, 2017 4:26 am

Episode 32
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-32 of 50)

Postby dhisashi » Sat Sep 30, 2017 4:32 am

Avallac'h wrote:Episode 32

Thank you.

:-)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7564
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-32 of 50)

Postby Keiko1981 » Sat Sep 30, 2017 4:33 am

Thank you very much for another episode! :)
Hope you have a nice weekend.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
clampoholic
Posts: 77
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-32 of 50)

Postby clampoholic » Sat Sep 30, 2017 4:55 am

Thank you so much :D

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-32 of 50)

Postby Sewerrat1 » Sat Sep 30, 2017 11:45 am

:D Thank you very much for all of your work on this.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-33 of 50)

Postby Avallac'h » Fri Oct 06, 2017 4:41 am

Episode 33
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
clampoholic
Posts: 77
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-33 of 50)

Postby clampoholic » Fri Oct 06, 2017 5:49 am

Thanks again :notworthy:

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-33 of 50)

Postby Sewerrat1 » Fri Oct 06, 2017 12:04 pm

:salut: Thank you very much for this and all your hard work on this and other projects.

Sungokong
Posts: 12
Joined: Fri Mar 17, 2017 4:13 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-33 of 50)

Postby Sungokong » Fri Oct 06, 2017 12:40 pm

Thank you for episode 33 !!! terimakasih :D :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-33 of 50)

Postby dhisashi » Fri Oct 06, 2017 2:50 pm

Thanks for ep. 33.

:-)

User avatar
Tomoya
Posts: 503
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-33 of 50)

Postby Tomoya » Fri Oct 06, 2017 10:07 pm

Thank you for the recent updates - they are highly appreciated :salut: :salut: :salut:

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-33 of 50)

Postby tekkichan » Tue Oct 10, 2017 12:24 am

thanks for episode 33

User avatar
himawari Do
Posts: 7
Joined: Fri Jun 23, 2017 2:36 am
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-33 of 50)

Postby himawari Do » Wed Oct 11, 2017 8:04 am

Thank you for ep 33!
We love youu!! :wub: :cheers:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-34 of 50)

Postby Avallac'h » Tue Oct 17, 2017 3:03 am

Episode 34
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-34 of 50)

Postby tekkichan » Tue Oct 17, 2017 6:07 am

thank you so much for episode 34

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-34 of 50)

Postby Sewerrat1 » Tue Oct 17, 2017 3:56 pm

:D Thank you and all of your helpers for another episode of this series and all that you do for us. :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-34 of 50)

Postby dhisashi » Tue Oct 17, 2017 4:16 pm

Thanks for another episode.

:-)

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-35 of 50)

Postby Avallac'h » Fri Oct 27, 2017 3:27 am

Episode 35
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7564
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-35 of 50)

Postby Keiko1981 » Fri Oct 27, 2017 5:06 am

Thank you for episode 35. :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-35 of 50)

Postby dhisashi » Fri Oct 27, 2017 5:22 am

Thanks for ep. 35!

:D

User avatar
clampoholic
Posts: 77
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-35 of 50)

Postby clampoholic » Fri Oct 27, 2017 5:26 am

Thank you :D

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-35 of 50)

Postby Sewerrat1 » Fri Oct 27, 2017 1:14 pm

:D Thank you very much for another episode of this great series. :D

User avatar
Tomoya
Posts: 503
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-35 of 50)

Postby Tomoya » Fri Oct 27, 2017 6:29 pm

Thank you for the EP 34/35 subs - much appreciated :salut: :salut: :salut:

Gylman
Posts: 3
Joined: Sat Jan 21, 2017 5:17 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-35 of 50)

Postby Gylman » Sat Oct 28, 2017 1:27 am

I'm enjoying this show quite a bit. Thanks for the subs.

Looking forward to Saigo Takamori's story next year.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-36 of 50)

Postby Avallac'h » Sat Oct 28, 2017 5:00 am

Episode 36
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Tomoya
Posts: 503
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-36 of 50)

Postby Tomoya » Sat Oct 28, 2017 12:10 pm

Thank you so much for the EP 36 subs - much appreciated. Have a nice weekend :-)

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-36 of 50)

Postby Sewerrat1 » Sat Oct 28, 2017 12:19 pm

:salut: Thank you very much for episode 36 and all that you do. :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests