Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sorashige
Posts: 29
Joined: Fri Jan 20, 2017 3:48 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby sorashige » Tue Mar 21, 2017 9:04 pm

Thanks for episode 9! :cheers: Keep up the great work! :salut:
Currently subbing: Budokan
twitter|tumblr

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2839
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Tue Mar 21, 2017 10:24 pm

Thank you for ep9. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
bluchan
Posts: 361
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby bluchan » Wed Mar 22, 2017 12:35 am

Thank you very much for ep 9 sub!!!

User avatar
saya13
Posts: 207
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby saya13 » Wed Mar 22, 2017 10:41 am

Thank you so much for episode 9!!

murdoc_19_2000
Posts: 34
Joined: Fri Jan 06, 2006 6:00 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby murdoc_19_2000 » Wed Mar 22, 2017 11:17 am

Thank you so much for ep 9!! :notworthy:

merash
Posts: 226
Joined: Fri Dec 12, 2008 7:49 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby merash » Wed Mar 22, 2017 4:33 pm

thank you so much!!

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby Kojiro83 » Wed Mar 22, 2017 6:48 pm

Thank you for episode 9 :dance:

Nikki6crue
Posts: 62
Joined: Sat Jan 07, 2017 11:16 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby Nikki6crue » Thu Mar 23, 2017 9:01 am

Thanks 4 episode 8 and 9 Thanks!!! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
delilah28
Posts: 138
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby delilah28 » Thu Mar 23, 2017 9:54 pm

as always, thank you for the subs! :wub:

nennen
Posts: 9
Joined: Sun Feb 26, 2017 7:36 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby nennen » Fri Mar 24, 2017 1:33 am


stuartnz
Posts: 14
Joined: Mon Jan 05, 2015 11:21 pm
Location: Te Ika a Māui
Contact:

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby stuartnz » Sat Mar 25, 2017 5:10 am

Thank you so much for subbing this!

AzraelXVII
Posts: 511
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby AzraelXVII » Sun Mar 26, 2017 12:37 pm

Thank you very much for all the episodes so far!

MaRGa_ps
Fansubber
Fansubber
Posts: 43
Joined: Sat Feb 07, 2009 5:05 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby MaRGa_ps » Tue Mar 28, 2017 5:57 pm

So, the last episode of the Tarareba onnas is out! We enjoyed a lot subbing this dorama and we hope you enjoyed it too and you liked the subtitles, we tried to make them as good as possible in a reasonable time. I have to thank sora, Waow and pinkandfluffy for their help, they were really fast and really helpful all the way, and If I start a new project I will definitely count on them if they want to.

About this dorama and the last episode... I think it was perfect and this dorama holds a special place in my heart, I loved the girls and I think the story and the way they grew up in the 10 episodes was perfect, as a 30 year old woman I felt so reflected, and they're so nice and fun that you can't help it but love them. I'm gonna be so sad now that I won't have the Tarareba onnas to watch every week.

To everybody, thanks for the support, the messages here and on twitter really encouraged us and helped us all the way, thank you so much.

Please everyone be happy, and see you on the next project! :)

sarahchica
Posts: 2
Joined: Mon Jul 27, 2015 2:04 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby sarahchica » Tue Mar 28, 2017 6:16 pm

Thank you so much for subbing this show!

changlows
Posts: 191
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby changlows » Tue Mar 28, 2017 6:25 pm

Thank you for all your hard work! I'm sure I'll enjoy the last episode ^^

User avatar
Jintetsu
Posts: 54
Joined: Sat Nov 19, 2016 11:40 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby Jintetsu » Tue Mar 28, 2017 6:51 pm

OMG, thank you for ep 10. You made a happy man out of me!!!

Thank you for your excellent job, so fast and so good! I'm so glad I had a chance to watch this drama. Thanks a ton to you all guys, you're amazing! :notworthy: :wub:

Now, I'm going to watch this last episode. My stomach knots. Just wondering what's gonna happen :tv:

User avatar
lenrasoon
Posts: 690
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby lenrasoon » Tue Mar 28, 2017 7:09 pm

Thank you so much MaRGa_ps, pinkandfluffy, sora and Waow for all the hard work so far, you guys were wonderful! :thumright:

User avatar
Gir
Posts: 889
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Tue Mar 28, 2017 7:11 pm

Thanks for subbing this drama.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

chatchalita
Posts: 46
Joined: Sun May 15, 2011 8:42 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby chatchalita » Tue Mar 28, 2017 7:46 pm

Thank you, this drama was a fun ride

narsha1000
Posts: 350
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby narsha1000 » Tue Mar 28, 2017 7:57 pm

Thanks for this drama !

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2839
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Tue Mar 28, 2017 9:13 pm

Thanks for the hard work. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
kokoroai
Posts: 231
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby kokoroai » Tue Mar 28, 2017 11:36 pm

Thank you so much for finish this drama.

jeko
Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby jeko » Wed Mar 29, 2017 12:13 am

Thank you so much for your hard work :salut:

User avatar
bluchan
Posts: 361
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby bluchan » Wed Mar 29, 2017 12:55 am

Thank you very much for all the subs and hard work!! :dance:
You guys where awesome, thanks to you people could enjoy this lovely, fun and somewhat realistic story!
Thank you again!! :cheers: :wub: :w00t:

moon7
Posts: 35
Joined: Mon Jan 19, 2015 7:20 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby moon7 » Wed Mar 29, 2017 5:19 am

thank you so much to you and your team for the subs. :cheers: :cheers: i really enjoy the drama. :thumleft:

crazyofheels
Posts: 68
Joined: Sun Jul 06, 2014 4:57 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby crazyofheels » Wed Mar 29, 2017 5:49 am

thank you for the sub :salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut:

meishva
Posts: 8
Joined: Mon Jul 25, 2016 4:23 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby meishva » Wed Mar 29, 2017 6:36 am

Finally, I can watch last episode with sub! Thanks for subbing this drama :salut:

User avatar
saya13
Posts: 207
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby saya13 » Wed Mar 29, 2017 11:19 am

Thank you so much for the last episode!!!

It was a great drama and your work was awesome. So thanks a lot for your hard and wonderful job!!

dzofi
Posts: 14
Joined: Wed Feb 25, 2015 2:06 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby dzofi » Wed Mar 29, 2017 12:09 pm

Thank you for the last episode... Still haven't watched it, but I liked the drama so far and can't wait to see what happens at the end!

Thank you very much for sharing this project :wub:

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby angel84 » Wed Mar 29, 2017 2:04 pm

Thank you so much for completing the subs. I adored this drama.

nennen
Posts: 9
Joined: Sun Feb 26, 2017 7:36 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby nennen » Wed Mar 29, 2017 2:46 pm

KITA!!!!!!

Thank you so much for subbing! Gonna watch it now, and comment about it later.
Once again thank you thank you! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

EDIT: Ah. Don't wanna spoler here but agreed. Nice ending. Definitely left me with a wide big smile on my face.
Gonna miss them too, but lets carry on the struggle with life as how the girls are! Gambarou!!
Last edited by nennen on Wed Mar 29, 2017 4:08 pm, edited 1 time in total.

wozdav00
Posts: 25
Joined: Thu Mar 15, 2007 4:20 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby wozdav00 » Wed Mar 29, 2017 3:17 pm

Thank you for completing this series subbing so quickly - it is an amazing effort!

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby [ XD ] » Wed Mar 29, 2017 3:33 pm

THANK YOU SO MUCH FOR SUBBING THIS DRAMA :wub:

maymun
Posts: 14
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:47 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby maymun » Wed Mar 29, 2017 6:48 pm

Thank you for the subs.

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 778
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby GaussAlgorithmus » Wed Mar 29, 2017 10:18 pm

Thank you very much for finishing this dorama, it was a lot of fun.

The ending isn't quite to my liking, but it's acceptable, I can live with it. ;)

User avatar
delilah28
Posts: 138
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby delilah28 » Thu Mar 30, 2017 11:54 am

It's finally over! Thank you for all the hard work! :cheers: :wub:

User avatar
railise
Posts: 67
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby railise » Thu Mar 30, 2017 12:46 pm

Thank you so much for completing the series!! This was one of my two favorite shows this season. :)

acelines
Posts: 4
Joined: Sun Mar 26, 2017 12:11 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby acelines » Thu Mar 30, 2017 3:00 pm

thank you!!! fav drama this season, I kind of wish they would make a season 2, I don't wanna let go of the characters!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2616
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Thu Mar 30, 2017 3:08 pm

Thank you for completing this very good drama. I will be looking forward to your next project.

:cheers: . :cheers: . :cheers:

neal00
Posts: 188
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby neal00 » Thu Mar 30, 2017 4:28 pm

Thank You, Otsukare!

User avatar
Tomoya
Posts: 556
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Thu Mar 30, 2017 6:09 pm

Thank you for subbing this dorama - your work is very much appreciated :cheers:

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 204
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby aquaaa_marine » Sat Apr 01, 2017 8:25 am

Thank you for subbing this drama!!
otsukare~~ :mrgreen: :salut:

User avatar
tomzero
Posts: 396
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby tomzero » Sat Apr 01, 2017 9:05 pm

Thanks for finishing this :cheers:

murdoc_19_2000
Posts: 34
Joined: Fri Jan 06, 2006 6:00 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby murdoc_19_2000 » Sun Apr 02, 2017 1:34 am

That was a lovely ride. Thank you for all your hard working subbing this drama :wub:

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby Kojiro83 » Sun Apr 02, 2017 2:18 am

Thank you very much for completing this series :dance: :cheers:

User avatar
zenith777
Posts: 805
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby zenith777 » Mon Apr 03, 2017 4:14 pm

Thank you MaRGa_ps for subbing and completing this dorama :salut: , it's really great sub and fun dorama :lol
It's been ages since I last saw Yuriko got main role :P Otsukaresama~ :notworthy:

Loretti
Posts: 16
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:19 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby Loretti » Mon Apr 03, 2017 7:33 pm

Thank You so much for subtitles :) I loved this drama :-)

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 81
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby The Mighty Mango » Wed Apr 05, 2017 4:30 am

Thank you for subbing this drama! It's been fun binging on the episodes these last couple of days :D
MDL

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Thu Apr 06, 2017 4:05 am

Thank you for completing the drama!

Piexx
Posts: 66
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby Piexx » Fri Apr 07, 2017 6:26 am

Thank you for ep 8 - 10 !!!
:salut:

cammy_blue
Posts: 112
Joined: Mon Feb 06, 2006 7:54 pm
Location: Toronto, Ontario

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby cammy_blue » Fri Apr 14, 2017 11:29 pm

Thank you for this :)

bertiwooster
Posts: 106
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby bertiwooster » Sat Apr 22, 2017 1:21 pm

Thank you so much for your efforts on our behalf! :salut:

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby deydeyday » Sun Apr 23, 2017 1:01 pm

Thank you for completing the drama! :D

yuki-ichigo
Posts: 106
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby yuki-ichigo » Tue May 02, 2017 7:11 pm

Thank you very much for all the time you dedicated to sub this show!
It was a really fun journey with the 3 tarareba-sans :)

User avatar
Himitsu17
Posts: 407
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby Himitsu17 » Sat May 06, 2017 12:35 am

Thank you for completing this drama ♥♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

SpikyBanD
Posts: 3
Joined: Sun Oct 25, 2015 6:37 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby SpikyBanD » Tue May 16, 2017 5:26 pm

Thank you very much! :D

LOGMAN
Posts: 1
Joined: Sun Aug 27, 2017 8:46 am

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby LOGMAN » Sun Aug 27, 2017 8:56 am

Hi I just downloaded these subs and the raw video files, but I can't seem to get the subs to work - any chance anyone might be able to help? Is there a different video player I should be using? Thanks

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7668
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tokyo Tarareba Musume [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sun Aug 27, 2017 9:11 am

LOGMAN wrote:Hi I just downloaded these subs and the raw video files, but I can't seem to get the subs to work - any chance anyone might be able to help? Is there a different video player I should be using? Thanks

Place the videos and subtitles in the same folder.
Make sure the videos and subtitles have the exact same name.
It's easiest to just copy the name of the videos.

Example
Video: Tokyo Tarareba Musume ep01 (848x480 x264)
Subtitles: Tokyo Tarareba Musume ep01 (848x480 x264)
Video Tokyo Tarareba Musume ep02 (848x480 x264)
Subtitle: Tokyo Tarareba Musume ep02 (848x480 x264)
and so on...

Open video with the media player you use, the subtitles should show up automatically.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Final Cut, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ahireasu, mottofreaky and 15 guests