Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Tue Oct 25, 2016 6:22 pm

Cold Case ~Shinjitsu No Tobira~
Airing Date: Oct-Dec 2016 (WOWOW)

Image

COLD CASE ~SHINJITSU NO TOBIRA~
"Cold Case ~Door of Truth~"


Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing:
earthcolors


CAST: Yoshida Yo, Miura Tomokazu, Nagayama Kento, Takito Kenichi, Mitsuishi Ken

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
Subs are available in AEGISUBS format only.
I may upload .SRTs but only after all the subs are done.
Drama notes will also be posted on my blog when the subs are complete.
These subs are timed to 480p raws uploaded by furransu at jdramacity,
and to the DoA raws posted by wwwendywllm3 and VampireXxX. Thank you!

Enjoy!
:salut:

SUBTITLES (complete batches, includes .ASS and .SRT formats):
480p version:
[Wabi-Sabi Subs] Cold Case 480p Complete Eng Subs.rar
(391.64 KiB) Downloaded 1152 times

DoA version:

SUBTITLES (individual episodes):
Episode 1: "Confined Voice"
- Correction: At timestamp 07:34.52, the line ought to have been "The son quit medical school after 6 months" and not "6 years".
- Uploaded 25 Oct. 2016
Cold Case ep01 (848x480 x264).ass
(73.47 KiB) Downloaded 1615 times
Cold Case CASE1 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(73.53 KiB) Downloaded 364 times

Episode 2: "Memory"
- Uploaded 31 Oct. 2016
Cold Case ep02 (848x480 x264).ass
(67.11 KiB) Downloaded 1415 times
Cold Case CASE2 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(67.46 KiB) Downloaded 290 times

Episode 3: "False Accusation"
- Correction at time stamp 02:11.96: the line ought to have been "Stabbed to death in the red-light district of Yokohama, more than 300 km away from his home" and not "300 kms away from Yokohama's red light district".
- Uploaded 9 Nov. 2016
Cold Case ep03 (848x480 x264).ass
(87.95 KiB) Downloaded 1367 times
Cold Case CASE3 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(87.99 KiB) Downloaded 256 times

Episode 4: "Orion"
-Correction: At timestamp 10:31,81, the line ought to have been "He was imprisoned from 2010 to 2013" and not "2010 to 2001".
- Uploaded 15 Nov. 2016
Cold Case ep04 (848x480 x264).ass
(78.9 KiB) Downloaded 1314 times
Cold Case CASE4 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(78.98 KiB) Downloaded 258 times

Episode 5: "Pool"
- Uploaded 24 Nov. 2016
Cold Case ep05 (848x480 x264).ass
(74.38 KiB) Downloaded 1218 times
Cold Case CASE5 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(74.45 KiB) Downloaded 264 times

Episode 6: "Love Letter"
- Uploaded 3 Dec 2016
Cold Case ep06 (848x480 x264).ass
(72.25 KiB) Downloaded 1197 times
Cold Case CASE6 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(72.67 KiB) Downloaded 312 times

Episode 7: "Classmates' Reunion"
- Uploaded 10 Dec 2016
Cold Case ep07 (848x480 x264).ass
(82.57 KiB) Downloaded 1017 times
Cold Case CASE7 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(82.75 KiB) Downloaded 431 times

Episode 8: "Millennium"
- Uploaded 18 Dec 2016
Cold Case ep08 (848x480 x264).ass
(80.23 KiB) Downloaded 958 times
Cold Case CASE8 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(80.3 KiB) Downloaded 433 times

Episode 9: "The Promise"
- Uploaded 26 Dec 2016
Cold Case ep09 (848x480 x264).ass
(86.23 KiB) Downloaded 1094 times
Cold Case CASE9 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(86.3 KiB) Downloaded 249 times

Last Episode 10: "Black Forest"
-Uploaded 31 Dec 2016
Cold Case ep10 finale (848x480 x264).ass
(65.15 KiB) Downloaded 945 times
Cold Case CASE10 END 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(65.22 KiB) Downloaded 279 times
Last edited by earthcolors on Sun Jan 01, 2017 8:31 pm, edited 12 times in total.

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby avieamber » Tue Oct 25, 2016 6:23 pm

Thank you!!!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

changlows
Posts: 188
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby changlows » Tue Oct 25, 2016 6:31 pm

Thank you so much for subbing this drama!

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby LanceSalmo » Tue Oct 25, 2016 6:35 pm

Thank you!! Your the best! :)

ZemusDS
Posts: 5539
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby ZemusDS » Tue Oct 25, 2016 7:05 pm

Thanks for picking up this WOWOW 25th anniversary drama. Episode 1 subbed already, that was fast. :wub:

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby narsha1000 » Tue Oct 25, 2016 7:10 pm

Thanks for your hard work ! :salut:

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby micehell » Tue Oct 25, 2016 7:20 pm

Yays, first ep subs out already! Much thanks for providing. :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7544
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby Keiko1981 » Tue Oct 25, 2016 8:47 pm

Thank you very much for the first episode earthcolors! :cheers:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby Madoka » Tue Oct 25, 2016 9:01 pm

Thank you so much for subbing!

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby boklets » Tue Oct 25, 2016 9:12 pm

Thanks for subbing this series!

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 61
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby The Mighty Mango » Wed Oct 26, 2016 9:29 am

Thank you, thank you, thank you! :cheers:

User avatar
kitty10
Posts: 475
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby kitty10 » Wed Oct 26, 2016 9:34 am

So awesome! Thank you for subbing this! :cheers: :salut:
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby tekkichan » Wed Oct 26, 2016 2:57 pm

thanks for subbing this :D

thewebrecluse
Posts: 63
Joined: Mon Jan 28, 2013 3:36 pm
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby thewebrecluse » Wed Oct 26, 2016 3:39 pm

Thank you so much for this!!!!

Airirin
Posts: 25
Joined: Mon Oct 15, 2007 1:34 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby Airirin » Wed Oct 26, 2016 4:10 pm

Thank you for picking this :salut:

User avatar
DN_Ayu
Posts: 110
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby DN_Ayu » Thu Oct 27, 2016 1:41 am

Thank you for always picking interesting drama. Really appreciate it! Ganbare... ^^9

User avatar
kokoroai
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Cold Case - Shinjitsu No Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby kokoroai » Thu Oct 27, 2016 3:11 am

Thank you so much for share the subs :D

User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby laos7 » Thu Oct 27, 2016 6:32 am

Thank you~~!!

brye826
Posts: 1535
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby brye826 » Thu Oct 27, 2016 10:52 am

Thank you for subbing this drama!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2776
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Thu Oct 27, 2016 11:51 am

Thank you so much. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby deydeyday » Thu Oct 27, 2016 6:34 pm

OMG! Thank you so much for subbing this drama!! :cheers:

Murasaki-HaNa
Posts: 120
Joined: Sun Jun 26, 2011 8:49 pm
Location: U.A.E

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby Murasaki-HaNa » Thu Oct 27, 2016 9:20 pm

Thank you so much for ep1 ^^

mangasuki
Posts: 675
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby mangasuki » Thu Oct 27, 2016 10:36 pm

Thank you !

User avatar
ADKS
Posts: 27
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby ADKS » Fri Oct 28, 2016 6:11 am

Thanks for ep1!

User avatar
Akiramike
Posts: 1347
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby Akiramike » Fri Oct 28, 2016 11:20 am

Thank you earthcolors! Happy to see WOWOW subs!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

prestoli
Posts: 1248
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01 of 10)

Postby prestoli » Sat Oct 29, 2016 2:01 am

Thank you for subbing!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby earthcolors » Mon Oct 31, 2016 7:44 pm

Subs for Ep. 2 are up!
Happy Hallowen~
Image

ZemusDS
Posts: 5539
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby ZemusDS » Mon Oct 31, 2016 7:54 pm

Same to you, and thanks for episode 2! :w00t:

changlows
Posts: 188
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby changlows » Mon Oct 31, 2016 8:12 pm

Thank you for your hard work! Loving the show~
And happy Halloween! :dance:

brye826
Posts: 1535
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby brye826 » Mon Oct 31, 2016 9:27 pm

Thanks for ep 2!!! Happy Halloween!!!

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby tekkichan » Tue Nov 01, 2016 12:23 am

thanks for episode 2

User avatar
ADKS
Posts: 27
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby ADKS » Tue Nov 01, 2016 3:08 am

Thanks for ep2!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2776
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Tue Nov 01, 2016 3:58 am

Thank you very much for ep2. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Piexx
Posts: 64
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby Piexx » Tue Nov 01, 2016 6:34 pm

Thank you for subbing and sharing !!
:dance:

User avatar
DN_Ayu
Posts: 110
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby DN_Ayu » Fri Nov 04, 2016 1:52 am

Thank you for Eps.2 ^^

User avatar
railise
Posts: 67
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby railise » Fri Nov 04, 2016 12:07 pm

Thank you for subbing this! :)

User avatar
zdorama
Posts: 158
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby zdorama » Sat Nov 05, 2016 11:13 pm

As a HUGE fan of Yo Yoshida, I thank you VERY kindly for sharing these subtitles!!!! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2556
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby dhisashi » Sun Nov 06, 2016 3:44 pm

Thank you for subbing this.

:D

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 02 of 10)

Postby Mrmz » Tue Nov 08, 2016 11:59 am

Thank you for the subs :D I've already seen episodes 1 & 2 and you did such a terrific job :cheers:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby earthcolors » Wed Nov 09, 2016 3:05 am

Ep. 3 subs are up~

:salut:

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby tekkichan » Wed Nov 09, 2016 3:39 am

thank you for episode 3

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby qnuy » Wed Nov 09, 2016 5:31 am

Thank you for episode 3. I really love the original series and I'm glad that the Japanese adaptation doesn't disappoint at all. This probably tops the Jdramas I'm watching this season :-)

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby earthcolors » Wed Nov 09, 2016 6:23 am

qnuy wrote:Thank you for episode 3. I really love the original series and I'm glad that the Japanese adaptation doesn't disappoint at all. This probably tops the Jdramas I'm watching this season :-)

I love the original too. That's why I wanted to sub this. Trouble is I already know the story and who the culprit is even if it's not yet shown because they're pretty much faithful to the original stories. But I'm enjoying it plus the songs are :heart:

changlows
Posts: 188
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby changlows » Wed Nov 09, 2016 6:54 am

Thank you for episode 3!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2776
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Wed Nov 09, 2016 8:10 am

Thank you so much for ep3. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby laos7 » Wed Nov 09, 2016 10:17 am

Thank you for episode 3 :D

Piexx
Posts: 64
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby Piexx » Wed Nov 09, 2016 5:44 pm

Thank you for ep 3 !!
:salut:

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby jpfn » Wed Nov 09, 2016 7:18 pm

Thanks for subbing ep3!

User avatar
kokoroai
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby kokoroai » Wed Nov 09, 2016 9:46 pm

Thank you so much! :D

User avatar
DN_Ayu
Posts: 110
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby DN_Ayu » Thu Nov 10, 2016 2:47 am

Thank you for Ep.3 ^^

ZemusDS
Posts: 5539
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby ZemusDS » Thu Nov 10, 2016 9:48 am

Thanks for episode 3! :D

AriBauer
Posts: 58
Joined: Tue Jul 31, 2007 9:01 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby AriBauer » Fri Nov 11, 2016 11:15 am

Thank you very much for episode 3! :cheers:

User avatar
fookie
Posts: 566
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby fookie » Sat Nov 12, 2016 1:06 pm

Thanks for episode 1/3!

User avatar
zdorama
Posts: 158
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby zdorama » Sun Nov 13, 2016 9:51 am

Thank you for episode 3!

GAC-TV
Posts: 48
Joined: Sat Aug 25, 2012 5:12 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira

Postby GAC-TV » Mon Nov 14, 2016 3:11 pm

Thank you for subbing this so quickly. Japanese TV is difficult for me to step into. Japan, and Tokyo, have a strong internal esthetic. Your subs smooth the flow, so I can understand some of what I see. Thank you.

User avatar
misorasan
Posts: 7
Joined: Sat Apr 02, 2016 2:12 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-03 of 10)

Postby misorasan » Mon Nov 14, 2016 11:58 pm

Thanks so much!!! :dance: Cold Case was one of my all time favorite shows, so I'm interested in seeing how Japan reinterprets it. Looking forward to this drama. Thank you for taking the time out to sub it.. :cheers: .... :thumright:
"Vulnerability and trust are the key to falling in love." R.L. :wub:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby earthcolors » Tue Nov 15, 2016 6:19 am

Ep. 4 subs are up.

:salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2776
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Tue Nov 15, 2016 6:28 am

Thank you very much for ep4. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

AriBauer
Posts: 58
Joined: Tue Jul 31, 2007 9:01 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby AriBauer » Tue Nov 15, 2016 8:01 am

Thanks for episode 4! :-)

brye826
Posts: 1535
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby brye826 » Tue Nov 15, 2016 8:47 am

Thanks for ep 4!!!

changlows
Posts: 188
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby changlows » Tue Nov 15, 2016 9:22 am

Thank you for episode 4!

Varion
Posts: 89
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby Varion » Tue Nov 15, 2016 9:31 am

Thank you very much for subbing this series!

I am taking ep 4 subs as well :salut:

User avatar
ADKS
Posts: 27
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby ADKS » Tue Nov 15, 2016 3:04 pm

Thanks for ep 3 and 4! Ep4 was really interesting

ZemusDS
Posts: 5539
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby ZemusDS » Tue Nov 15, 2016 4:02 pm

Thanks for episode 4 subs! :w00t:

User avatar
fookie
Posts: 566
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby fookie » Tue Nov 15, 2016 5:45 pm

Thanks for episode 4!

Piexx
Posts: 64
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby Piexx » Tue Nov 15, 2016 5:48 pm

Thank you for ep4 !!
:salut:

User avatar
Himitsu17
Posts: 394
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby Himitsu17 » Tue Nov 15, 2016 6:24 pm

Thanks for episode 4 !
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
DN_Ayu
Posts: 110
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby DN_Ayu » Wed Nov 16, 2016 1:56 am

Thank you for Eps 4 ^^

User avatar
Akiramike
Posts: 1347
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-04 of 10)

Postby Akiramike » Thu Nov 17, 2016 1:58 pm

Thanks for eps 3+4!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-05 of 10)

Postby earthcolors » Thu Nov 24, 2016 3:39 pm

Subs for Ep 5 are up.

:salut:

changlows
Posts: 188
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-05 of 10)

Postby changlows » Thu Nov 24, 2016 4:35 pm

Thank you for ep 5!

ZemusDS
Posts: 5539
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-05 of 10)

Postby ZemusDS » Thu Nov 24, 2016 5:18 pm

Thanks for episode 5 subs! :)

simone771
Posts: 441
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-05 of 10)

Postby simone771 » Thu Nov 24, 2016 7:06 pm

Thanks so very much for your subs of Ep 01-05 ! I just discovered this drama. I appreciate your hard work. :notworthy: :notworthy:

User avatar
Himitsu17
Posts: 394
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-05 of 10)

Postby Himitsu17 » Thu Nov 24, 2016 7:29 pm

Thanks for episode 5 ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
kokoroai
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Cold Case - Shinjitsu no Tobira [Eng Subs] (Ep 01-05 of 10)

Postby kokoroai » Thu Nov 24, 2016 8:58 pm

Thank you so much for chapter 5 :thumleft: :dance:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: drama2much, TiduShoko and 28 guests