Jimi ni Sugoi + SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
jansuing
Posts: 2
Joined: Sun Nov 05, 2017 4:34 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby jansuing » Sun Nov 05, 2017 5:07 pm

Keiko1981 wrote:
jansuing wrote:Hi! Where are the subs for EP9 and EP10?
Thank you! :wub:

There are none at the moment, please be patient. Read this and this. Real life stuff happened for the subber.


I see. Apologies. Thank you for the reply. :salut:

lising_x
Posts: 1
Joined: Wed Dec 06, 2017 3:18 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby lising_x » Wed Dec 06, 2017 3:24 am

Hi!

I'm such a huge fan of this show! I've also been studying Japanese and recently took my N5 exam a few days ago. I hope mikilove is doing okay.
I hope you don't mind but I took the liberty of subbing the 9th episode. Anyone that wants it, please feel free to email me Kristian.Lising@gmail.com

I will also be doing Episode 10 but I am very slow at it and I still need the help of an online translator.

Nodof
Posts: 56
Joined: Sun Aug 03, 2014 3:43 am
Location: USA

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby Nodof » Thu Dec 07, 2017 8:14 pm

Thank you very much for subbing 9. But I am not comfortable contacting you with my email :unsure: :cry: . Maybe the admins and the original subber would let you post here or in a new thread. I look forward to finishing this series. Thanks again for yours and original subbers hard work :salut: :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8100
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-08 of 10)

Postby Keiko1981 » Fri Dec 08, 2017 3:40 am

lising_x wrote:Hi!

I'm such a huge fan of this show! I've also been studying Japanese and recently took my N5 exam a few days ago. I hope mikilove is doing okay.
I hope you don't mind but I took the liberty of subbing the 9th episode. Anyone that wants it, please feel free to email me Kristian.Lising@gmail.com

I will also be doing Episode 10 but I am very slow at it and I still need the help of an online translator.

Nodof wrote:Thank you very much for subbing 9. But I am not comfortable contacting you with my email :unsure: :cry: . Maybe the admins and the original subber would let you post here or in a new thread. I look forward to finishing this series. Thanks again for yours and original subbers hard work :salut: :salut:

Please read the rules for uploading subtitles at D-Addicts.

You MUST start at the beginning and not upload from where another group is currently at. The exception to this rule is if the existing project has been dropped, confirmed by the individual/subber or group working on it and they have agreed for you to continue from where they left off. Otherwise, if the thread title has been marked as dropped by a moderator, are you then allowed to continue.


If it looks like the individual/subber or group have abandoned a subtitle project, and you have tried contacting them with no response whatsoever, are you then allowed to continue from where the individual/group has last posted their subtitles. However, please allow 3 months before resuming what appears to be an abandoned project (based on the user's last post or login date), as the original subber may be busy with work life.


Several people can sub the same drama.


mikilove was last logged in 24 Nov 2017.
Jdrama Fansub Maps | Kdrama Fansub Maps

:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:
Seeding until Aug-26 Gisou no Fuufu

Gifted Ones | Twitter
Subbing: Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 191
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby mikilove13 » Thu Dec 14, 2017 4:40 pm

Episode 9 out now. Episode 10 is a long one but I hope to finish it before Christmas. Thank you for the patience.

Zissle
Posts: 135
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby Zissle » Thu Dec 14, 2017 6:09 pm

Thank you for episode 9 and keeping with this!

User avatar
Tomoya
Posts: 771
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby Tomoya » Thu Dec 14, 2017 6:55 pm

Thank you for the EP 09 subs - very much appreciated :wub:

User avatar
Jintetsu
Posts: 71
Joined: Sat Nov 19, 2016 11:40 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby Jintetsu » Thu Dec 14, 2017 10:34 pm

Yay!! :dance:

Thank you for ep 09

lunkeu
Posts: 8
Joined: Sat Sep 30, 2017 12:17 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby lunkeu » Thu Dec 14, 2017 10:53 pm

what a great episode! worth the wait! thank you so much! :cheers:

Nodof
Posts: 56
Joined: Sun Aug 03, 2014 3:43 am
Location: USA

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby Nodof » Thu Dec 14, 2017 11:57 pm

Thank you thank you thank you!

User avatar
jefftiger
Posts: 244
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby jefftiger » Fri Dec 15, 2017 5:19 am

Thanks! This was a very enjoyable episode.

cloudjee
Posts: 494
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby cloudjee » Fri Dec 15, 2017 1:10 pm

thanks for ep 9!

TedNylon
Posts: 1
Joined: Mon Dec 11, 2017 1:06 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby TedNylon » Sun Dec 17, 2017 12:08 am

Thank you so much! Looking forward to the rest! Please keep it up!!! :D

User avatar
TiduShoko
Posts: 85
Joined: Thu Feb 09, 2017 8:16 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby TiduShoko » Sun Dec 17, 2017 9:20 am

Thank you for episode 9!
AKB48 Group fan~
I really love J-drama! ---> http://mydramalist.com/dramalist/Tidu96

User avatar
Bluelillie
Posts: 49
Joined: Sat May 02, 2009 10:38 am
Location: Home

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby Bluelillie » Mon Dec 18, 2017 12:17 pm

Thank you. cant wait for the last episode! :D

momiji
Posts: 8
Joined: Sat Jan 17, 2015 12:04 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby momiji » Wed Dec 20, 2017 12:43 am

Arigatou mikilove. So funny when Ecchan went jimi. Can't wait to watch the last ep. Ganbatte.

afhfith
Posts: 11
Joined: Tue Jun 06, 2017 8:44 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby afhfith » Thu Dec 21, 2017 12:29 am

Thank you so much :salut:

User avatar
zetobelt
Posts: 296
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby zetobelt » Fri Dec 22, 2017 10:13 pm

SUGOI!

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby jpfn » Tue Dec 26, 2017 2:46 am

Thanks for subbing ep9!

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 191
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby mikilove13 » Tue Dec 26, 2017 11:37 pm

Episode 10 out now! I hope to get the SP out soon as well so look forward to that.

User avatar
jefftiger
Posts: 244
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby jefftiger » Wed Dec 27, 2017 12:16 am

Oh wow, what a nice Christmas present! I knew that you had been working on it during the holidays, based on your twitter updates. I, and I'm certain many others in this community, appreciate your persistence with this drama. And, I'm thrilled to see that you may also subtitle the Special. Thanks; I look forward to viewing this final episode later today.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 673
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Wed Dec 27, 2017 1:11 am

Thank you for subbing and for the SP, as well!

hsyong
Posts: 45
Joined: Sat Jun 10, 2017 3:05 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby hsyong » Wed Dec 27, 2017 2:09 am

Thank you!! :salut: :salut:
Goruchan.com - J-drama quotes, trivia, news, reviews and subs.

mkawaiiness
Posts: 1
Joined: Thu Nov 16, 2017 5:25 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby mkawaiiness » Wed Dec 27, 2017 3:01 am

Thank you so much for all your hard work in completing the series. I'll be looking forward to the SP as well :salut: and happy holidays to you.

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 126
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby The Mighty Mango » Wed Dec 27, 2017 3:49 am

Thanks for continuing Jimi ni Sugoi and completing subs! I look forward to finishing the drama off now (as well as watching the SP later on with your subs). :D
MDL

cloudjee
Posts: 494
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby cloudjee » Wed Dec 27, 2017 4:07 am

thank you for finishing this series!!!!!

lunkeu
Posts: 8
Joined: Sat Sep 30, 2017 12:17 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby lunkeu » Wed Dec 27, 2017 4:31 am

Thank you so much for continuing and completing this series! Looking forward to the SP as well!!! :cheers: :cheers: :cheers: :notworthy:

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Dec 27, 2017 7:03 am

Thanks for completing the drama!

User avatar
Tomoya
Posts: 771
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Wed Dec 27, 2017 1:55 pm

Thank you so much for completing this dorama - I very much enjoyed watching it :wub:

Nodof
Posts: 56
Joined: Sun Aug 03, 2014 3:43 am
Location: USA

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby Nodof » Wed Dec 27, 2017 4:42 pm

Thank you thank you thank you

User avatar
Jintetsu
Posts: 71
Joined: Sat Nov 19, 2016 11:40 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby Jintetsu » Wed Dec 27, 2017 9:57 pm

OMG, thank you so much for completing this drama! :w00t: I'm so glad I can watch final episode :D
And of course, I'm looking forward for SP. Thanks in advance for that :notworthy:

User avatar
zenith777
Posts: 805
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby zenith777 » Thu Dec 28, 2017 11:14 am

Thank you so much for completing the drama MikiLove13 :cheers: :salut: , one of my favourite drama, thank you for the initiative to sub the SP, can't wait XD

User avatar
Lady Dynamitez
Posts: 9
Joined: Wed Feb 19, 2014 5:12 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby Lady Dynamitez » Thu Dec 28, 2017 4:21 pm

Oh my god it's finished! Thank you so so much for translating!

User avatar
kaleidostar
Posts: 95
Joined: Sun Jan 04, 2015 4:53 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby kaleidostar » Thu Dec 28, 2017 4:35 pm

Thank you so much!!!

User avatar
topazera
Posts: 9
Joined: Thu Jan 12, 2012 12:26 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby topazera » Thu Dec 28, 2017 7:11 pm

Ahhh, thank you so much for the last two eps! I was so excited to see the word "complete", what a good Christmas present! Thanks again for all your hard work! :wub:

User avatar
tomzero
Posts: 408
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby tomzero » Fri Dec 29, 2017 7:15 am

Thanks for finishing :cheers: I'm really looking forward to watching this.

juki
Posts: 146
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby juki » Fri Dec 29, 2017 8:51 am

Thank you very much for completing this drama ! Really appreciate your subs. :thumleft:

Jazimi
Posts: 60
Joined: Mon Jun 30, 2014 3:36 am
Location: Brunei Darussalam

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby Jazimi » Sat Dec 30, 2017 10:17 am

:salut: Thank You so much

User avatar
GiantMuffinMan
Posts: 12
Joined: Sun Jan 22, 2017 9:17 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby GiantMuffinMan » Sun Dec 31, 2017 5:06 pm

Thank you so much!!! :salut: :salut:

User avatar
Gir
Posts: 914
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Tue Jan 02, 2018 1:36 pm

Thanks a lot for subbing this show for us. :D
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

User avatar
Bluelillie
Posts: 49
Joined: Sat May 02, 2009 10:38 am
Location: Home

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby Bluelillie » Tue Jan 02, 2018 8:01 pm

Thanks for subbing this drama! :D :cheers:

Are you planning on subbing the SP too?

zakikuchi
Posts: 3
Joined: Sun Dec 27, 2015 5:06 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby zakikuchi » Sun Jan 07, 2018 12:04 am

:-) :D Thanks so much, just finished watching! I'll be checking back hoping and hoping that the special gets subs too :cheers:

User avatar
ameithyst
Posts: 23
Joined: Mon Jul 31, 2017 11:31 pm
Contact:

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby ameithyst » Fri Jan 12, 2018 9:59 am

Thank you so much for finishing this one! Thank you for sharing it to us, too! <3

shinycat
Posts: 75
Joined: Mon Jun 03, 2013 7:56 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby shinycat » Fri Jan 12, 2018 12:47 pm

Thank you for subbing this drama :wub:
I'm looking forward for the subs for the SP :D
aaand, even if it's late now, HAPPY NEW YEAR :cheers:

User avatar
zetobelt
Posts: 296
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby zetobelt » Wed Jan 17, 2018 11:41 pm

Thank you for completing the subbing! :D

PS: Are making the special? Onegai!

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 191
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby mikilove13 » Thu Jan 18, 2018 1:49 pm

Yes, I will be working on the SP as well. It'll be uploaded to this post when I'm done. I'm in the process of translating it now.

xxvietgrlxx1588
Posts: 99
Joined: Mon Nov 28, 2005 1:57 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby xxvietgrlxx1588 » Sun Jan 21, 2018 5:22 am

I'm so excited for the sp, thanks so much!

User avatar
Miky88
Posts: 78
Joined: Thu Mar 24, 2011 6:18 pm
Location: Romania

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby Miky88 » Wed Jan 24, 2018 11:04 pm

Thanks a lot for all the hard work,for translating it and also for re-timing it to all this different version,much appreciated the effort :cheers:
This was such a enjoyable drama,can't wait to watch the special as well...

User avatar
beailoveyou
Posts: 291
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby beailoveyou » Mon Jan 29, 2018 1:05 pm

OMG yeassssss!!!! Thank you!!!! :wub:

NERD47
Posts: 5
Joined: Sat Feb 03, 2018 6:14 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby NERD47 » Sat Feb 03, 2018 6:45 am

Just finished :tv: so enjoyable to watch. Can't wait for the SP subbed. I'm so in love with satomi-chan :wub:

Mercenary_uruz7
Posts: 12
Joined: Mon May 24, 2010 4:15 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby Mercenary_uruz7 » Sun Feb 04, 2018 6:13 am

mikilove13 wrote:Yes, I will be working on the SP as well. It'll be uploaded to this post when I'm done. I'm in the process of translating it now.


Many2 thanks for you to continue subs SP As well, looking forward to it...
:cheers: :cheers: :cheers:

wakopin
Posts: 151
Joined: Thu May 20, 2004 6:13 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby wakopin » Sun Mar 11, 2018 3:29 pm

Fantastic subtitles!!! Thank you for your hard work!!! :cheers:
:w00t: Happiness and light!

hp_sauce
Fansubber
Fansubber
Posts: 148
Joined: Sun Nov 07, 2010 12:08 am

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby hp_sauce » Mon Mar 12, 2018 6:25 pm

Thanks for sticking with this series
:notworthy:
It was fun, and the curious title was explained by the end too.

Nabbit
Posts: 175
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete)

Postby Nabbit » Tue Mar 13, 2018 1:14 am

hp_sauce wrote:Thanks for sticking with this series
:notworthy:
It was fun, and the curious title was explained by the end too.


If you like shows where curious titles are explained by the end, I'd like to recommend the excellent Saki ni Umareta Dake no Boku. :thumleft:

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 191
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Re: Jimi ni Sugoi [Eng Subs] (Complete + SP)

Postby mikilove13 » Sun Jun 10, 2018 8:29 am

Hi everyone, as some of you may know, in the course of my working on this SP, my grandfather and then my father passed away with less than a month between them. I took a break from the internet and subbing since then. Please enjoy watching and thank you for the patience.


This SP is timed for the following files:
[SP] Jimi Ni Sugoi! DX 2017 (848x480 x264)
Jimi ni Sugoi! DX (848x480 x264)
Jimi ni Sugoi! DX Kouetsu Girl Kouno Etsuko SP 720p HDTV x264 AAC-DoA

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8100
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Jimi ni Sugoi + SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sun Jun 10, 2018 8:39 am

I'm so sorry to hear about your losses. :(
Thank you for working on this drama and special.

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 126
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Jimi ni Sugoi + SP [Eng Subs] (Complete)

Postby The Mighty Mango » Sun Jun 10, 2018 8:52 am

I'm sorry about your grandfather and father's passing. That must have been a difficult time, and still may be. Thank you for your work on both the drama & SP. ♡
MDL

brye826
Posts: 1735
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Jimi ni Sugoi + SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Sun Jun 10, 2018 9:03 am

I'm sorry to hear of the loss of your love ones. Take care and thank you for all your hard work.

User avatar
jefftiger
Posts: 244
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Jimi ni Sugoi + SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jefftiger » Sun Jun 10, 2018 10:22 am

Many thanks for the subtitles for the special. I read of your losses on your twitter feed. My thoughts were with you during those difficult times.

Nabbit
Posts: 175
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Jimi ni Sugoi + SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Nabbit » Sun Jun 10, 2018 3:13 pm

I'm so sorry for your losses. My heartfelt condolences go out to you.

Thank you so much for your hard work on this special and all of the subs you do. They are incredibly appreciated by so many of us in the drama community.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 673
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Jimi ni Sugoi + SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Sun Jun 10, 2018 7:08 pm

I am sorry to hear of your losses. The passing of one family member is devastating enough, not to mention 2 in such a short an of time.

I thank you for all the wonderful subtitles you have provided us all these years.

loefet
Posts: 59
Joined: Sun Jun 18, 2017 1:16 pm

Re: Jimi ni Sugoi + SP [Eng Subs] (Complete)

Postby loefet » Wed Jun 13, 2018 7:01 pm

Thank You for the subtitles!!

birtman
Posts: 56
Joined: Sat Sep 08, 2007 10:24 pm
Location: California

Re: Jimi ni Sugoi + SP [Eng Subs] (Complete)

Postby birtman » Thu Jun 14, 2018 12:03 am

Thank you for the subs :-)
Be excellent to each other. ~ Bill & Ted

slassagne
Posts: 13
Joined: Tue Oct 12, 2010 6:23 am

Re: Jimi ni Sugoi + SP [Eng Subs] (Complete)

Postby slassagne » Sat Jun 30, 2018 8:42 pm

I have been looking forward to the subs for the special since I really enjoyed the series and my Japanese wife told me that it would definitely be good for me to wait for the subs before watching the special, given the fast-talking and sometimes-complicated terminology they use. I really appreciate your thinking of us who are linguistically challenged at a time of great personal tragedy. You are truly a remarkable person!


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], dharma1982, Google [Bot], szokola, wersalus and 12 guests