Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
chubba00
Posts: 18
Joined: Wed Dec 23, 2015 1:09 am

Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (Complete)

Postby chubba00 » Thu Jul 14, 2016 12:57 am

Image

Details
Title: 好きな人がいること
Title (romaji): Suki na Hito ga Iru Koto
Also known as: A Girl & Three Sweethearts
Format: Renzoku
Genre: Love comedy
Episodes: 10
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2016-Jul-11 start
Air time: Monday 21:00
Theme song: Suki na Hito ga Iru Koto by JY

Synopsis
Sakurai Misaki has not dated in a long time. She has focused on her work as a pâtissier to eventually run her own business. One day, she gets fired from work. She then meets her first love from high school Shibasaki Chiaki. Misaki works part-time at Chiaki's restaurant and also stays there. While she lives with Chiaki at his restaurant, she realizes that Chiaki's two younger brothers Touma and Kanata also live there.

Source: http://wiki.d-addicts.com/Suki_na_Hito_ga_Iru_Koto

Hi all! I'm active on Livejournal here: http://chubba00.livejournal.com, but decided to upload my subs up here as well to increase accessibility.

Translations are done by me, and timing from episode 2 onwards will be done by ocha_suki on livejournal.

Please let me know if there are any inaccuracies or suggestions for improvement- I appreciate all and any advice! :) I have posted some translation notes on my LJ for those that are interested.

Also, thank you for all your kind words of support! You guys are awesome :)

Enjoy!
Attachments
SNHGIK#10 (final).ass
Timed to jdramacity raws
(34.83 KiB) Downloaded 4209 times
SNHGIK#09.ass
Timed to jdramacity raws
(31.62 KiB) Downloaded 4028 times
SNHGIK#08.ass
Timed to jdramacity raws
(38.87 KiB) Downloaded 3834 times
SNHGIK#07(Furransu ver.).ass
Re-timed to jdramacity raws by the lovely GaussAlgorithmus. This raw does not have a sponsorship message at the 43:16 mark.
(39.85 KiB) Downloaded 3280 times
SNHGIK#07(Doramax265 ver.).ass
Timed to Doramax265 and Filmku raws. This raw has a sponsorship message at the 43:16 mark.
(39.88 KiB) Downloaded 2734 times
SNHGIK#06.ass
Timed to jdramacity raws
(37.42 KiB) Downloaded 4387 times
SNHGIK#03 (edited).ass
Timed to jdramacity raws
(45.29 KiB) Downloaded 3580 times
SNHGIK#05.ass
Timed to jdramacity raws
(40.41 KiB) Downloaded 5282 times
SNHGIK#04.ass
Timed to jdramacity raws
(46.35 KiB) Downloaded 4307 times
SNHGIK#02 (edited).ass
Timed to jdramacity raws
(48.82 KiB) Downloaded 4797 times
SNHGIK#01.ass
Timed to jdramacity raws
(56.1 KiB) Downloaded 8386 times
Last edited by chubba00 on Wed Sep 21, 2016 12:02 pm, edited 37 times in total.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby Madoka » Thu Jul 14, 2016 12:59 am

Thanks for subbing!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1163
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby VampireXxX » Thu Jul 14, 2016 1:07 am

Thank you for picking this up :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
MisoSoup1023
Posts: 30
Joined: Thu Mar 05, 2015 9:26 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby MisoSoup1023 » Thu Jul 14, 2016 1:10 am

Thank you for subbing :salut:

AfidC2N
Posts: 7
Joined: Thu May 01, 2014 4:38 am
Location: IDN

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby AfidC2N » Thu Jul 14, 2016 5:13 am

Wow thank you!

pandahime
Posts: 72
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby pandahime » Thu Jul 14, 2016 7:47 am

Thank you so much <3

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby boklets » Thu Jul 14, 2016 9:41 am

Thanks!

AzraelXVII
Posts: 507
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby AzraelXVII » Thu Jul 14, 2016 11:30 am

Thank you very much for picking up this series!

User avatar
xRainbow
Posts: 6
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:45 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby xRainbow » Thu Jul 14, 2016 12:21 pm

Thank you so much!!! :cheers:

User avatar
saya13
Posts: 199
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby saya13 » Thu Jul 14, 2016 12:52 pm

Oh!!! I was waiting for this!!
Thank you so much for taking the project!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2575
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby dhisashi » Thu Jul 14, 2016 2:16 pm

Thank you for picking up this drama.

:D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby Keiko1981 » Thu Jul 14, 2016 2:35 pm

Thank you for picking up this drama! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

dmohican14
Posts: 30
Joined: Sun Jan 18, 2015 11:51 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby dmohican14 » Thu Jul 14, 2016 2:41 pm

Thanks a lot for subbing this drama!

User avatar
am00339
Posts: 1811
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby am00339 » Thu Jul 14, 2016 3:05 pm

Thank you :cheers:

User avatar
sanrinoona
Posts: 24
Joined: Sat Nov 29, 2014 2:00 am
Contact:

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby sanrinoona » Thu Jul 14, 2016 6:02 pm

thank you so much :)

yuki-ichigo
Posts: 106
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby yuki-ichigo » Thu Jul 14, 2016 7:19 pm

Thank you for picking this up as your project and sharing with everyone.

I really enjoyed the first episode, even more thanks to your subtitles.
You did a great job! :)

GIN_Hana
Posts: 20
Joined: Wed Nov 26, 2014 9:35 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby GIN_Hana » Thu Jul 14, 2016 11:32 pm

Thank you very much~~~ :dance:

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby koshonin » Thu Jul 14, 2016 11:39 pm

Welcome and thank you for subbing and sharing them here!

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 202
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby aquaaa_marine » Fri Jul 15, 2016 12:07 pm

Thank you for picking up this drama ^^

User avatar
bluchan
Posts: 349
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby bluchan » Fri Jul 15, 2016 3:54 pm

OMG!!! Thank you so, so much for subbing this dorama!!! :wub: :cheers: :thumleft: :notworthy:

ky09
Posts: 90
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby ky09 » Fri Jul 15, 2016 4:14 pm

thank you! :DD

josiiee
Posts: 14
Joined: Sat Apr 17, 2010 6:52 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby josiiee » Fri Jul 15, 2016 4:44 pm

thank-you for subbing this! :)

User avatar
nikita
Posts: 679
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby nikita » Fri Jul 15, 2016 6:37 pm

Thank you so much for subbing this Drama :cheers:

User avatar
lovesituation
Posts: 538
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby lovesituation » Fri Jul 15, 2016 8:14 pm

Thank you for subbing this! :heart:

User avatar
Tomoya
Posts: 524
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby Tomoya » Fri Jul 15, 2016 9:39 pm

Oh, I enjoyed this one - thank you so much for sharing your subs. can´t wait for EP 02 ^-^. Have a great weekend!

User avatar
mottofreaky
Fansubber
Fansubber
Posts: 162
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby mottofreaky » Sat Jul 16, 2016 8:30 am

Thank you for picking this up! :D
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

kubikubi
Posts: 11
Joined: Thu Feb 19, 2009 9:09 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby kubikubi » Sat Jul 16, 2016 8:31 am

Thank you so much for sub this dorama!! I enjoyed so much :wub:

User avatar
jefftiger
Posts: 129
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby jefftiger » Sat Jul 16, 2016 11:17 am

Thanks for subbing this. It looks like an interesting drama.

mi_sook
Posts: 23
Joined: Mon Jul 02, 2012 4:55 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby mi_sook » Sat Jul 16, 2016 1:50 pm

heyy thankss!!! :cheers: :cheers:

User avatar
Tomoya
Posts: 524
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby Tomoya » Sat Jul 16, 2016 8:06 pm

thank you so much - I really loved the first episode. Yamazaki is absolute top-level :heart: :heart:

peqa
Posts: 34
Joined: Mon Jan 19, 2015 3:22 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby peqa » Sun Jul 17, 2016 4:57 am

I'm so jealous with her! :glare:
So much handsome guys around her.

Btw, thank you for your sub! :thumleft: :thumleft:

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby GaussAlgorithmus » Sun Jul 17, 2016 5:27 pm

Thank you so much for picking this up. Great to see another dorama taking place in Kamakura and surroundings, it's such a great place in real life. :)

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby LanceSalmo » Mon Jul 18, 2016 3:35 am

Thank you for subbing this! The first episode was awesome! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2801
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Mon Jul 18, 2016 4:46 am

Thank you very much for ep1. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Himitsu17
Posts: 402
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby Himitsu17 » Mon Jul 18, 2016 8:26 pm

Thanks for subbing and sharing ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

sayuri/JP
Posts: 3
Joined: Wed Sep 03, 2008 1:59 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby sayuri/JP » Tue Jul 19, 2016 12:53 am

In this episode she put lipstick menthol in her eyes,this is for dark circle?

aimeanslurve
Posts: 1
Joined: Thu Jun 18, 2015 12:47 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby aimeanslurve » Tue Jul 19, 2016 2:44 am

Thank you soooo much for subbing this drama :salut:

chubba00
Posts: 18
Joined: Wed Dec 23, 2015 1:09 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby chubba00 » Tue Jul 19, 2016 2:54 am

sayuri/JP wrote:In this episode she put lipstick menthol in her eyes,this is for dark circle?


Yes, I think you're right. Originally I thought it was to keep her awake but maybe it is to prevent dark circles. Interesting observation :)

chubba00
Posts: 18
Joined: Wed Dec 23, 2015 1:09 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby chubba00 » Tue Jul 19, 2016 2:57 am

GaussAlgorithmus wrote:Thank you so much for picking this up. Great to see another dorama taking place in Kamakura and surroundings, it's such a great place in real life. :)


I'd love to see it in person! I've never been to Japan so I have this constantly growing list of places I want to go, and now I've added Kamakura to that list. It'll happen one day! :)

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 1 of ?)

Postby tropka » Tue Jul 19, 2016 3:48 am

Thank you so much for the first episode

chubba00
Posts: 18
Joined: Wed Dec 23, 2015 1:09 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby chubba00 » Wed Jul 20, 2016 6:41 am

Episode 2 is up! Thanks for all the kind words guys! Also, sorry about only subbing half the preview :/ I couldn't really hear what they were saying over the sponsorship message. If I figure it out, I'll re-upload the sub :)

User avatar
darkexodia
Posts: 9
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:04 pm
Location: Indonesia
Contact:

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby darkexodia » Wed Jul 20, 2016 7:40 am

thank you so much :cheers:
Image Uso ja nai yo ~

User avatar
Himitsu17
Posts: 402
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby Himitsu17 » Wed Jul 20, 2016 8:25 am

Thanks for episode 2 ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
ooyoo
Posts: 464
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby ooyoo » Wed Jul 20, 2016 9:26 am

HOLY CANOLI, YOU'RE FAST! Thanks for subbing this series!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1163
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby VampireXxX » Wed Jul 20, 2016 9:48 am

Wow i just downloaded the RAW and now the sub is available :w00t:

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

AzraelXVII
Posts: 507
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby AzraelXVII » Wed Jul 20, 2016 1:05 pm

Thank you very much for ep 2!

Murasaki-HaNa
Posts: 120
Joined: Sun Jun 26, 2011 8:49 pm
Location: U.A.E

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby Murasaki-HaNa » Wed Jul 20, 2016 3:03 pm

Thank you so much for ep1 & 2 ^^

User avatar
WendyJoly
Posts: 15
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:55 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby WendyJoly » Wed Jul 20, 2016 3:04 pm

Thank you very much for picking up this project ♥

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby ocha_suki » Wed Jul 20, 2016 3:38 pm

gonna drop my thank you here too, so, thank you! XDD
ganbarimashou ^^

User avatar
Tomoya
Posts: 524
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby Tomoya » Wed Jul 20, 2016 8:15 pm

Thank you for the EP 02 subs (even before I found my DoA-raw for that new episode). I LOVED the first episode and am soooo curious how this story will continue.
Honto ni arigato for your subs :wub:

User avatar
jefftiger
Posts: 129
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby jefftiger » Wed Jul 20, 2016 11:20 pm

Thanks so much for the quick posting of ep02. I also really appreciate the notes that you've included on your website. They add some additional context which I found very interesting and useful. I've seen the Dojou Sukui dance in some other dramas, including one performed by Ayase Haruka from some years back.

chubba00
Posts: 18
Joined: Wed Dec 23, 2015 1:09 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby chubba00 » Thu Jul 21, 2016 12:17 am

jefftiger wrote:Thanks so much for the quick posting of ep02. I also really appreciate the notes that you've included on your website. They add some additional context which I found very interesting and useful. I've seen the Dojou Sukui dance in some other dramas, including one performed by Ayase Haruka from some years back.


Glad to hear it! I'm the kind of person that prefers having context- it just makes watching the drama a lot more fulfilling and interesting :)

By the way, I've re-uploaded the ep02 subs with the full preview everyone...sorry for all the re-uploads/corrections. I'll be more careful with proofreading next time :) And again, thank you for the kind comments! We really appreciate it!

User avatar
bluchan
Posts: 349
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby bluchan » Thu Jul 21, 2016 12:40 am

Thank you so so much for ep 2!!!! :wub: :mrgreen: :cheers:

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 202
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby aquaaa_marine » Thu Jul 21, 2016 6:28 am

Thank you for ep 2 :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby LuffyNoTomo » Thu Jul 21, 2016 8:47 am

there's some really good actors and actresses in this series~!
yet another one i would have subbed but its already taken X3
Last edited by LuffyNoTomo on Tue Jul 26, 2016 6:37 am, edited 1 time in total.
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

ZemusDS
Posts: 5550
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby ZemusDS » Thu Jul 21, 2016 11:28 am

Kamakura is beautiful. I too love dramas set in this location. Thanks for the subs! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2801
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Thu Jul 21, 2016 12:26 pm

ep2 thank you so much. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

bOOtucK
Posts: 4
Joined: Mon Apr 10, 2006 4:45 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby bOOtucK » Thu Jul 21, 2016 1:13 pm

thank you for your time in subbing this drama :D

cheeschashi.
Posts: 18
Joined: Wed Apr 04, 2012 10:19 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby cheeschashi. » Thu Jul 21, 2016 3:41 pm

aaaah Yamaken is finally doing another drama <3
thank you for picking this up and subbing it <333

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby angel84 » Thu Jul 21, 2016 6:47 pm

Thank you for subbing this drama.

User avatar
am00339
Posts: 1811
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby am00339 » Thu Jul 21, 2016 8:09 pm

Thank you ! :cheers:

User avatar
DN_Ayu
Posts: 110
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby DN_Ayu » Fri Jul 22, 2016 12:45 am

Thank you for Eps.2 ^^

yuki-ichigo
Posts: 106
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby yuki-ichigo » Fri Jul 22, 2016 5:34 am

Wow, I was really surprised to see the subs up this fast.
But happy nonetheless XD
Thanks a lot!

theaulait
Posts: 6
Joined: Tue Mar 26, 2013 7:37 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby theaulait » Fri Jul 22, 2016 11:32 am

Thanks a lot!! :thumleft:

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby Lisamon » Sun Jul 24, 2016 8:19 am

Thank you for subbing! :cheers:

User avatar
naaninuu
Posts: 6
Joined: Sat Mar 14, 2015 10:47 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby naaninuu » Sun Jul 24, 2016 4:57 pm

Thank you so much for subbing this!!! :cheers: :cheers:

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby tropka » Sun Jul 24, 2016 10:39 pm

Thank you for ep 2

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby GaussAlgorithmus » Sun Jul 24, 2016 10:58 pm

Thank you so much for the subs. Great to see this dorama getting subbed. So much beautiful scenery!

cammy_blue
Posts: 112
Joined: Mon Feb 06, 2006 7:54 pm
Location: Toronto, Ontario

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby cammy_blue » Mon Jul 25, 2016 4:29 am

Thank you so much for subbing this drama! I'm already addicted to it. I love that you have separate notes on your page as well as including the subs for the snippet of next week's episode. Thank you so much!! :D

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby lylyrowan » Mon Jul 25, 2016 11:00 am

Thank you :-)

User avatar
lenrasoon
Posts: 689
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby lenrasoon » Mon Jul 25, 2016 9:14 pm

Thank you so much!

User avatar
zdorama
Posts: 163
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby zdorama » Tue Jul 26, 2016 2:28 am

Thanks for sharing this!!!

chubba00
Posts: 18
Joined: Wed Dec 23, 2015 1:09 am

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 2 of ?)

Postby chubba00 » Wed Jul 27, 2016 12:47 pm

Episode 3 is up! I'll post some translation notes tomorrow since I've had a long day and I'm uber tired right now :O Enjoy! It's a great episode :)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1163
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 3 of ?)

Postby VampireXxX » Wed Jul 27, 2016 12:50 pm

Thank you for episode 3 :cheers:

Have a good rest :D

Otsukaresama :salut:

User avatar
ooyoo
Posts: 464
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Re: Suki na Hito ga Iru Koto [Eng Subs] (ep 3 of ?)

Postby ooyoo » Wed Jul 27, 2016 12:51 pm

Thank you for the lightning speed!! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 24 guests