Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
unni2011
Posts: 2964
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (8/24)

Postby unni2011 » Wed Aug 10, 2016 8:54 pm

Kedves Jinnie és Chinatsu, köszönöm szépen az újabb két feliratot Nektek! :salut: :thumright: Szuper, már a sori 1/3-ához eljutottunk! :dance:
Image
ImageImageImage

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (8/24)

Postby kendall » Thu Aug 11, 2016 1:29 am

Kedves Jinnie és Chinatsu,​ köszönöm az​ ​újabb ​két ​rész fordítását! :salut: :dance:

Image
Image

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (8/24)

Postby Jinnie029 » Thu Aug 11, 2016 7:09 am

unni2011 wrote:Kedves Jinnie és Chinatsu, köszönöm szépen az újabb két feliratot Nektek! :salut: :thumright: Szuper, már a sori 1/3-ához eljutottunk! :dance:


Kedves Unni! Nagyon szívesen az újabb feliratokat. Igen, már eljutottunk és egyre jobb, pedig eddig is tetszett. ;)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (8/24)

Postby Jinnie029 » Thu Aug 11, 2016 7:23 am

kendall wrote:Kedves Jinnie és Chinatsu,​ köszönöm az​ ​újabb ​két ​rész fordítását! :salut: :dance:


Kedves Kendall! Nagyon szívesen a két újabb részt. :)
Nem tudom, nézed-e vagy csak gyűjtögeted egyelőre a feliratokat. Én imádom Song Il Kook játékát, de a többi szereplő is nagyon jó.

Image

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (8/24)

Postby kendall » Thu Aug 11, 2016 1:42 pm

Jinnie wrote:
Kedves Kendall! Nagyon szívesen a két újabb részt. :)
Nem tudom, nézed-e vagy csak gyűjtögeted egyelőre a feliratokat. Én imádom Song Il Kook játékát, de a többi szereplő is nagyon jó.

Kedves Jinnie!​ Egyelőre gyűjtögetek, mert ha megfog ​egy történet, folyamatában szeretem nézni. :tv: Song Il Kook nekem is a szívem csücske, egyszerűen imádom a játékát mindenben, fantasztikus színésznek tartom. :-)

Image

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (8/24)

Postby Jinnie029 » Thu Aug 11, 2016 6:04 pm

kendall wrote:Kedves Jinnie!​ Egyelőre gyűjtögetek, mert ha megfog ​egy történet, folyamatában szeretem nézni. :tv: Song Il Kook nekem is a szívem csücske, egyszerűen imádom a játékát mindenben, fantasztikus színésznek tartom. :-)


Kendall! Ha csak néző vagyok, én is megvárom, míg kész az összes felirat, én is így, folyamatában szeretem nézni. Ígérem, nem fogsz csalódni, mert nagyon érdekes. :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (10/24)

Postby kawaiifansub » Sun Aug 14, 2016 5:49 pm

Megérkezett a 9, 10. rész is. Fogadjátok sok szeretettel :-)
Nem gondoltam, hogy így meg fogom szeretni ezt a történetet, de részről részre egyre jobban beleszeretek :wub:

chinatsu~

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (10/24)

Postby kendall » Mon Aug 15, 2016 3:45 pm

Kedves Jinnie, kedves chinatsu​, köszönöm szépen az újabb részeket!​ ​ :salut:
Image

Minden bizonnyal kicsit elfogult vagyok SIG-et illetően​, :wub: még anno belopta magát a szívembe. :wink: Ám sok ismert és általam kedvelt színész is játszik a sorozatban​, és biztosra veszem, hogy minden​ki​ nagyszerű alakítást nyújt​. :glare:

Image
Last edited by kendall on Mon Aug 15, 2016 4:26 pm, edited 13 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3581
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (10/24)

Postby vercsike1 » Mon Aug 15, 2016 3:56 pm

Sziasztok kedves Jinnie és kedves Chinatsu ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 9 - 10. részek feliratát. :notworthy:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (10/24)

Postby nb76 » Tue Aug 16, 2016 10:28 am

Nagyon szépen köszönöm a 9-10. részek feliratát :D gyűjtögetem szépen :w00t:
Jó pihizést a szabin lévőknek :P

User avatar
Cseppke
Posts: 565
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (10/24)

Postby Cseppke » Wed Aug 17, 2016 7:11 am

Kedves Jinnie és Chinatsu! :heart:

Nagyon köszönöm a fordításba fektetett munkátokat! Egyenlőre gyűjtögető életmódot folytatok, de majd nemsokára belekezdek. :tv:

User avatar
unni2011
Posts: 2964
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (10/24)

Postby unni2011 » Wed Aug 17, 2016 10:20 pm

kawaiifansub wrote:Megérkezett a 9, 10. rész is. Fogadjátok sok szeretettel :-)
Nem gondoltam, hogy így meg fogom szeretni ezt a történetet, de részről részre egyre jobban beleszeretek :wub:

chinatsu~

Sziasztok Lányok! :-)
Hálás köszönettel vittem az újabb két feliratot! :wub: :notworthy:
Jinnie, Te meg gyűjtheted a babérokat a GPG miatt is... :-)
Kép keresés közben belefutottam néhány kórházi jelenetbe. :roll Úgy látszik a gold standardtől ők sem térnek el, bár ettől még eddig nem látott csavarokkal is megspékelhetik. :mrgreen: Bizakodom, hogy jó lesz a vége. :P
Bocs, hogy itt jegyeztem meg, de a saját topikjában a kíváncsi kukucskálók miatt nem akartam.
Image
ImageImageImage

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (10/24)

Postby Jinnie029 » Sat Aug 20, 2016 2:42 pm

Mindenkinek nagyon szívesen a 9-10. rész feliratát! :)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (10/24)

Postby Jinnie029 » Sat Aug 20, 2016 2:45 pm

unni2011 wrote:Sziasztok Lányok! :-)
Hálás köszönettel vittem az újabb két feliratot! :wub: :notworthy:
Jinnie, Te meg gyűjtheted a babérokat a GPG miatt is... :-)
Kép keresés közben belefutottam néhány kórházi jelenetbe. :roll Úgy látszik a gold standardtől ők sem térnek el, bár ettől még eddig nem látott csavarokkal is megspékelhetik. :mrgreen: Bizakodom, hogy jó lesz a vége. :P
Bocs, hogy itt jegyeztem meg, de a saját topikjában a kíváncsi kukucskálók miatt nem akartam.


Unni, csak nem? :roll

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby kawaiifansub » Sun Aug 21, 2016 5:33 pm

Megérkezett a 11. rész fordítása. Jó szórakozást hozzá :-)

chinatsu~

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby kendall » Sun Aug 21, 2016 7:49 pm

Szuper​, hálás köszönet az újabb rész fordításáért!! Image

Image

User avatar
gyomar
Posts: 1082
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby gyomar » Sun Aug 21, 2016 8:24 pm

Kedves Jinnie!
Először is nagyon szépen köszönöm, hogy felhívtad a figyelmem erre a sorozatra. :cheers: Nagyon nehezem tudtam befogadni ezt a sok szenvedést amit Yeong Sil-nek át kellett élnie, majdnem feladtam, de kár lett volna mert az utolsó három részben már sok olyan elem volt ami nagyon szerettem.Pl a Ming-be történő látogatás, Jo úr és lánya nagyon tetszettek.A sok intrika mellett, amikor mindenki tudja, hogy a királynak és a népnek mi a jó aki nem ezen a úton jár meg kell halnia.Nagy kedvenceim, az apa, (csak azt sajnálom, hogy miért nem tudott tenni semmit a fiáért, mármint felszabadítás ügyében)a mostani király, a hercegnő,(imádni való hogy szerelmes Yeong Sil-be)néhai apja jó barátja és Yeong Sil barátja.
Hálásan köszönöm neked a 11 rész feliratainak a fordítását. :notworthy:
Ez a mai volt a legkedvesebb, meghatóbb rész.
gyomar :-)
Last edited by gyomar on Mon Aug 22, 2016 12:21 pm, edited 1 time in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3581
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby vercsike1 » Mon Aug 22, 2016 9:29 am

Sziasztok kedves Jinnie és kedves Chinatsu ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 11. rész feliratát. :notworthy:

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby Jinnie029 » Mon Aug 22, 2016 3:46 pm

kendall wrote:Szuper​, hálás köszönet az újabb rész fordításáért!! Image


Nagyon szívesen! Alig várom már, hogy mit fogsz szólni hozzá, de még a végéig várnod kell egy kicsit. :)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby Jinnie029 » Mon Aug 22, 2016 3:53 pm

gyomar wrote:Kedves Jinnie!
Először is nagyon szépen köszönöm, hogy felhívtad a figyelmem erre a sorozatra. :cheers: Nagyon nehezem tudtam befogadni ezt a sok szenvedést amit Yeong Sil-nek át kellett élnie, majdnem feladtam, de kár lett volna mert az utolsó három részben már sok olyan elem volt ami nagyon szerettem.Pl a Ming-be történő látogatás, Jo úr és lánya nagyon tetszettek.A sok intrika mellett, amikor mindenki tudja, hogy a királynak és a népnek mi a jó aki nem ezen a úton jár meg kell halnia.Nagy kedvenceim, az apa, (csak azt sajnálom, hogy miért nem tudott tenni semmit a fiáért, mármint felszabadítás ügyében)a mostani király, a hercegnő,(imádni való hogy szerelmes Yeong Sil-be)néhai apja jó barátja és Yeong Sil barátja.
Hálásan köszönöm neked a 11 rész feliratainak a fordítását. :notworthy:
Ez a mai volt a legkedvesebb, meghatóbb rész.
gyomar :-)


Kedves Marcsi!
Örülök, hogy kitartottál és folytattad, és így velem tartasz. Ennél csak még jobb lesz, elhiheted. :-) A történelmi sorozatok velejárója a szenvedés, anélkül nem is lenne igazi történelmi. De emellett nagyon érdekes és tanulságos is. Mire végzünk, komoly ismeretekre teszek szert, hála Yeong Sil-nek.

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby Jinnie029 » Mon Aug 22, 2016 3:54 pm

vercsike1 wrote:Sziasztok kedves Jinnie és kedves Chinatsu ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 11. rész feliratát. :notworthy:


Kedves Vercsike!
Nagyon szívesen az újabb feliratot! :)

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby Agacska » Tue Aug 23, 2016 6:45 pm

Nagyon köszönöm a 10-11. rész feliratát.

User avatar
onna
Posts: 1920
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby onna » Sat Aug 27, 2016 3:22 pm

Kedves Jinnie és Chinatsu,
Köszönöm, hogy fordítjátok a sorozatot. Maratonban megnéztem az eddigi részeket és attól tartok, hogy ezek után nehezen tudom kivárni a folytatást és angolul is meg fogom nézni. Még féken tartom magam, mert a Ti felirataitokkal sokkal jobb szórakozás.
Szóvak köszönöm a 11. részt. SIG nekem is örök régi kedvencem még Jumong óta. Ő is azok közé a színészek közé tartozik, akiknek minden filmbéli alakítása egy gyöngyszem, s amit meg kell nézni. Ahogy elnézem, színészként is jó sok megpróbáltatást ki kellett állnia a rönk cipeléstől kezdve a deresre húzásig...

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby Jinnie029 » Sun Aug 28, 2016 1:30 pm

Agacska wrote:Nagyon köszönöm a 10-11. rész feliratát.


Nagyon szívesen! :)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby Jinnie029 » Sun Aug 28, 2016 1:37 pm

onna wrote:Kedves Jinnie és Chinatsu,
Köszönöm, hogy fordítjátok a sorozatot. Maratonban megnéztem az eddigi részeket és attól tartok, hogy ezek után nehezen tudom kivárni a folytatást és angolul is meg fogom nézni. Még féken tartom magam, mert a Ti felirataitokkal sokkal jobb szórakozás.
Szóvak köszönöm a 11. részt. SIG nekem is örök régi kedvencem még Jumong óta. Ő is azok közé a színészek közé tartozik, akiknek minden filmbéli alakítása egy gyöngyszem, s amit meg kell nézni. Ahogy elnézem, színészként is jó sok megpróbáltatást ki kellett állnia a rönk cipeléstől kezdve a deresre húzásig...


Nagyon szívesen, Onna!
:) Örülök, hogy tetszik a sorozat is, a fordítás is. Nekem nem olyan haladós, mint egy szimpla vígjáték, elég sok utánajárást igényel, de emiatt még jobban szeretem én is. Próbálom minél precízebben a tudományos részeket visszaadni. Úgyhogy ha bírod türelemmel, várd meg a magyar feliratokat. :wink:

Usborne
Posts: 42
Joined: Mon Nov 11, 2013 6:28 am
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby Usborne » Sun Aug 28, 2016 2:15 pm

Helló!!
Most találtam meg ezt a sorozatot, nagyon tetszik.
Nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításokat!! :)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (11/24)

Postby Jinnie029 » Sun Aug 28, 2016 3:19 pm

Usborne wrote:Helló!!
Most találtam meg ezt a sorozatot, nagyon tetszik.
Nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításokat!! :)


Usborne, nagyon szívesen! Örülök, hogy rátaláltál, annak meg különösen, hogy tetszik is. Jó szórakozást hozzá! :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (12/24)

Postby kawaiifansub » Sun Aug 28, 2016 4:41 pm

Elérhető a 12. rész is :-) Jó szórakozást hozzá.

chinatsu~

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (12/24)

Postby kendall » Mon Aug 29, 2016 7:07 pm

Kedves Jinnie, kedves chinatsu​, köszönöm szépen ​a 12. rész feliratát! :salut:

Jinnie029 wrote:
Nagyon szívesen! Alig várom már, hogy mit fogsz szólni hozzá, de még a végéig várnod kell egy kicsit.


Hát még én hogy várom! :wink:
Mivel a dráma egy szép, de nehéz időszakot ölel fel Korea történelmében, és nagyon jó a színészi gárda.. ám türelmes vagyok. :wub:
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1082
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (12/24)

Postby gyomar » Thu Sep 01, 2016 10:17 am

Kedves Jinnie és Chinatsu!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 12. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Olyan jó volt, hogy volt egy kis csend és lehetett alkotni újabb találmányokon agyalni, erre megjött a Ming-es követ és kezdődik az ármánykodás, minden oldalról.Ráadásként még a hercegnőt is nem hagyják békén. :x
gyomar :-)

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (12/24)

Postby Agacska » Thu Sep 01, 2016 6:43 pm

Nagyon köszönöm a 12. rész feliratát.

User avatar
vercsike1
Posts: 3581
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (12/24)

Postby vercsike1 » Tue Sep 06, 2016 1:37 am

Sziasztok kedves Jinnie és kedves Chinatsu ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 12. rész feliratát. :notworthy:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (13/24)

Postby kawaiifansub » Sun Sep 18, 2016 3:07 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :-)
És elkészült a 13. rész is. Fogadjátok sok szeretettel :-)

chinatsu~

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (13/24)

Postby kendall » Sun Sep 18, 2016 6:12 pm

Kedves Jinnie, kedves chinatsu​! Hálás köszönet az újabb​ ​feliratért is! :thumright: :salut:

Image

User avatar
gyomar
Posts: 1082
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (13/24)

Postby gyomar » Tue Sep 20, 2016 5:46 pm

Kedves Kriszti és Chinatsu!
Hálásan köszönöm nektek a 13. rész feliratának a fordítását. :clap:
gyomar :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3581
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (13/24)

Postby vercsike1 » Thu Sep 22, 2016 3:04 am

Sziasztok kedves Jinnie és kedves Chinatsu ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 13. rész feliratát. :notworthy: Szép napot.

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (13/24)

Postby Jinnie029 » Sun Sep 25, 2016 4:36 pm

Kedves Kendall, Gyomar és Vercsike!

Nagyon szívesen a 13. részt. Igyekszem majd a következővel. :)

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (13/24)

Postby Agacska » Sun Sep 25, 2016 5:57 pm

Nagyon köszönöm a 13. rész feliratát.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (14/24)

Postby kawaiifansub » Sun Oct 02, 2016 6:09 pm

Jinnie elkészült a 14. résszel is. Jó szórakozást hozzá :-)

chinatsu~

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (14/24)

Postby Agacska » Mon Oct 03, 2016 6:23 am

Nagyon köszönöm a 14. rész feliratát.

User avatar
gyomar
Posts: 1082
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (14/24)

Postby gyomar » Mon Oct 03, 2016 8:10 am

Kedves Jinnie és Chinatsu!
Hálásan köszönöm nektek a 14. rész feliratáért. :salut:
gyomar :-)

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (14/24)

Postby kendall » Mon Oct 03, 2016 4:49 pm

Kedves Jinnie, kedves chinatsu​, köszönöm szépen az újabb rész feliratát is! :glare:

Image

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (14/24)

Postby Jinnie029 » Mon Oct 03, 2016 4:52 pm

Kedves Agacska, Gyomar és Kendall!

Nagyon szívesen az újabb feliratot. Nekem nagyon tetszett ez a rész is. :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (15/24)

Postby kawaiifansub » Sun Oct 09, 2016 1:51 pm

Jinnie elkészült a 15. résszel. Jó szórakozást hozzá mindenkinek :-)

chinatsu~

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (15/24)

Postby kendall » Sun Oct 09, 2016 4:20 pm

Kedves Jinnie, kedves chinatsu, ez szuper!​ :cheers: Hálás köszönetem a ​15​. rész feliratának fordításáért is! :salut:
:-)
Image

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (15/24)

Postby Jinnie029 » Sun Oct 09, 2016 6:09 pm

kendall wrote:Kedves Jinnie, kedves chinatsu, ez szuper!​ :cheers: Hálás köszönetem a ​15​. rész feliratának fordításáért is! :salut:
:-)


Kedves Kendall! Nagyon szívesen. :) Hiába nem nézed még a sorozatot, azért mindig képben vagy. :wink: Már nem olyan sok rész van hátra, nemsokára csatlakozhatsz.

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (15/24)

Postby kendall » Sun Oct 09, 2016 6:54 pm

Jinnie029 wrote
Kedves Kendall! Nagyon szívesen. :) Hiába nem nézed még a sorozatot, azért mindig képben vagy. :wink: Már nem olyan sok rész van hátra, nemsokára csatlakozhatsz.


K​edves Jinnie, ami érdekel figyelemmel kisérem​, és igyekszem képben lenni. :wub: :wub: Nem lesz nehéz kivárni a befejezést​,​ ​már számolom a heteket..!​ :wink: :glare:
:salut:
Image

Usborne
Posts: 42
Joined: Mon Nov 11, 2013 6:28 am
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (15/24)

Postby Usborne » Mon Oct 10, 2016 2:59 pm

Köszönöm,szépen! :D

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (15/24)

Postby Jinnie029 » Sun Oct 16, 2016 1:05 pm

kendall wrote:K​edves Jinnie, ami érdekel figyelemmel kisérem​, és igyekszem képben lenni. :wub: :wub: Nem lesz nehéz kivárni a befejezést​,​ ​már számolom a heteket..!​ :wink: :glare:
:salut:


Én is számolom a heteket, kíváncsi vagyok, mit alkot még addig a mester. :)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (15/24)

Postby Jinnie029 » Sun Oct 16, 2016 1:07 pm

Usborne wrote:Köszönöm,szépen! :D


Nagyon szívesen! :)

User avatar
unni2011
Posts: 2964
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (15/24)

Postby unni2011 » Sun Oct 16, 2016 3:20 pm

Kedves Jinnie és Chinatsu, hálásan köszönöm az újabb, 5 elkészült feliratot. :cheers: :thumright: Mostanság sajnos csak kevés időm jut a hobbimra, ezért maradtam el a köszönetekkel is. :-(
Közben október elsején még Song Il-gook is idősebb, érettebb lett egy évvel. :D :heart: A mi számítási módszerünk szerint 45 éves lett. :-)
Image
ImageImageImage

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (15/24)

Postby Agacska » Sat Oct 22, 2016 5:45 pm

Nagyon köszönöm a 14-15. rész feliratát.

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (15/24)

Postby Jinnie029 » Sun Oct 23, 2016 4:08 pm

unni2011 wrote:Kedves Jinnie és Chinatsu, hálásan köszönöm az újabb, 5 elkészült feliratot. :cheers: :thumright: Mostanság sajnos csak kevés időm jut a hobbimra, ezért maradtam el a köszönetekkel is. :-(
Közben október elsején még Song Il-gook is idősebb, érettebb lett egy évvel. :D :heart: A mi számítási módszerünk szerint 45 éves lett. :-)


Kedves Unni! Nagyon szívesen a feliratokat! :) Már hiányoltalak ám. Örülök, hogy jelentkeztél.

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (15/24)

Postby Jinnie029 » Sun Oct 23, 2016 4:10 pm

Agacska wrote:Nagyon köszönöm a 14-15. rész feliratát.


Nagyon szívesen, Agacska! :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (17/24)

Postby kawaiifansub » Sun Oct 23, 2016 6:05 pm

Elkészült a 16-17. rész. Jó szórakozást hozzá :-)

chinatsu~

User avatar
unni2011
Posts: 2964
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (17/24)

Postby unni2011 » Sun Oct 23, 2016 7:04 pm

kawaiifansub wrote:Elkészült a 16-17. rész. Jó szórakozást hozzá :-)

chinatsu~

Kedves Jinnie és Chinatsu, hálás köszönettel vittem az újabb két feliratot! :cheers: :salut:
Image
ImageImageImage

Usborne
Posts: 42
Joined: Mon Nov 11, 2013 6:28 am
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (17/24)

Postby Usborne » Mon Oct 24, 2016 6:09 am

Kellemes meglepetés!! :) :) ..nagyon szépen köszönöm az újabb 2 rész fordítását.. :) :)

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (17/24)

Postby kendall » Mon Oct 24, 2016 10:10 am

Jinnie029 wrote:
Én is számolom a heteket, kíváncsi vagyok, mit alkot még addig a mester. :)


Kedves Jinnie, kedves chinatsu, köszönet az újabb feliratokért! :thumright: Nos, igazán érdekes lehet a joseon kori technika, ezért (is) érdeklődve várom. :wink: Hogy micsoda zseni tudós volt!! :glare:

Image

Image
Last edited by kendall on Mon Oct 24, 2016 4:05 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (17/24)

Postby Timi » Mon Oct 24, 2016 12:33 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddig elkészült feliratokat! :-)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (17/24)

Postby Jinnie029 » Sun Oct 30, 2016 7:09 pm

Szívesen az újabb részeket mindenkinek!

Kendall, ne is mondd, engem is lenyűgöz a tudományok fejlődése, aminek a folyamatát ábrázolja a sorozat. :) Érdekes látni, hogy milyen furának tartották régen az ilyen nagyeszű tudósokat.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (20/24)

Postby kawaiifansub » Mon Oct 31, 2016 8:37 pm

Boldog Halloween-t mindenkinek. :lol
A borzongás örömére megérkezett a 18, 19, 20. rész :D Jó szórakozást hozzá!

chinatsu~

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (20/24)

Postby Timi » Mon Oct 31, 2016 8:52 pm

Micsoda meglepetés! :O Nagyon szépen köszönöm a 18-20. részek feliratait! :thumright:

User avatar
unni2011
Posts: 2964
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (20/24)

Postby unni2011 » Mon Oct 31, 2016 8:58 pm

kawaiifansub wrote:Boldog Halloween-t mindenkinek. :lol
A borzongás örömére megérkezett a 18, 19, 20. rész :D Jó szórakozást hozzá!

chinatsu~

Itt is nagyon köszönöm a szorgalmas pókocskák ajándékait! :wub: :salut: Már letöltöttem az oldalatokról.
Virtuálisan küldöm a Boldog Halloweenhez a cukorkákat nektek. :D
Image
Image
ImageImageImage

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (20/24)

Postby kendall » Tue Nov 01, 2016 1:56 pm

Kedves Jinnie, kedves chinatsu,​ ​ez aztán a meglepetés! :cheers: Hálás köszönet a gyors munkátokért. :thumright: :salut:

Image

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (20/24)

Postby Jinnie029 » Tue Nov 01, 2016 4:09 pm

Timi wrote:Micsoda meglepetés! :O Nagyon szépen köszönöm a 18-20. részek feliratait! :thumright:


Nagyon szívesen! :)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (20/24)

Postby Jinnie029 » Tue Nov 01, 2016 4:12 pm

unni2011 wrote:Itt is nagyon köszönöm a szorgalmas pókocskák ajándékait! :wub: :salut: Már letöltöttem az oldalatokról.
Virtuálisan küldöm a Boldog Halloweenhez a cukorkákat nektek. :D


Unni, nagyon szívesen! A cukorkát köszönjük, testvériesen megosztoztunk rajta. :)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (20/24)

Postby Jinnie029 » Tue Nov 01, 2016 4:14 pm

kendall wrote:Kedves Jinnie, kedves chinatsu,​ ​ez aztán a meglepetés! :cheers: Hálás köszönet a gyors munkátokért. :thumright: :salut:


Kedves Kendall! Remélem, újraszámolod a heteket, így már nem maradt olyan sok. :roll

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (20/24)

Postby Agacska » Wed Nov 02, 2016 1:28 pm

Nagyon köszönöm a 18-20. részek feliratát.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (21/24)

Postby kawaiifansub » Sun Nov 06, 2016 5:02 pm

És megérkezett a 21. rész is.
Nagyon vészesen közeleg a vége :cry:

chinatsu~

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (21/24)

Postby Timi » Sun Nov 06, 2016 5:15 pm

Köszönöm szépen a 21. részt! :notworthy:

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (21/24)

Postby kendall » Sun Nov 06, 2016 7:01 pm

Kedves Kendall! Remélem, újraszámolod a heteket, így már nem maradt olyan sok. :roll


Kedves Jinnie, ez remek! - már öt ujjam is sok a számoláshoz. :unsure: :wink: Köszönet NEKTEK immár a 21. rész feliratának fordításáért. :glare:

Image

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (21/24)

Postby Jinnie029 » Sat Nov 12, 2016 4:39 pm

Szívesen az újabb részeket mindenkinek! :)

Kendall, már nagyon-nagyon közeledünk a végéhez. Lassan elkezdheti az is, aki maratonozni szokott. :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (22/24)

Postby kawaiifansub » Sun Nov 13, 2016 8:38 pm

A maratonisták lassan készülhetnek, ugyanis itt a 22. rész is. :D
Jó szórakozást hozzá!

chinatsu~

User avatar
Magdimama
Posts: 484
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (22/24)

Postby Magdimama » Mon Nov 14, 2016 11:27 am

Kedves Jinnie,kedves Kawaiifansub. Köszönöm a sorozat fordítását.Az eddigi feliratok begyűjtve,kezdem a videókat is leszedni.Nagyon örülök ennek a történelminek.Igazi csemegének ígérkezik. :dance: :thumleft: :notworthy:
Image

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (22/24)

Postby Timi » Mon Nov 14, 2016 12:57 pm

Hálásan köszönöm a 22. rész feliratát is! :notworthy:


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests