Omukae Death [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Omukae Death [Eng Subs] (Complete)

Postby carameltz » Fri Apr 29, 2016 1:08 pm

Image

Omukae Desu. (Omukae Death.)
Date: From 23 April 2016, Saturdays, 9 pm, on NTV
Original Work: Omukae Death (manga) by Tanaka Meka
Genre: Supernatural comedy
Synopsis: Terse, science-oriented Tsutsumi Madoka (Fukushi Sota) and expressive, sports-oriented Aguma Sachi (Tsuchiya Tao) attend the same university. They get along like oil and water because they cannot understand each other’s train of thoughts. However, Madoka and Sachi share a strange part-time job which is to channel ghosts to heaven for the pink rabbit Nabeshima (Suzuki Ryohei), the grim reaper. Although they provoke each other, they make up for what the other lacks and start to learn something about living. (synopsis from jdramas wordpress)


Comments
- This is my first time subbing a series so any feedback or comments for improvement are greatly welcomed.
- Feel free to re-time the subtitles to other raw sources. Let me know so that I can add to the first post.
- Subbing updates and episodic notes can be found on my blog
- Let’s have fun watching this supernatural comedy together! :)

Edit (2016.05.31): I fixed a few typos and re-released episodes 1 to 5.
Attachments
Omukae_Death_ep09_720p.DoA.ass
Syncs to 720p DoA version. (Retimed by kangarooo)
(133.29 KiB) Downloaded 761 times
Omukae_Death_ep01_720p.DoA.ass
Syncs to 720p DoA version. (Retimed by kangarooo)
(78.83 KiB) Downloaded 656 times
Omukae Death. ep09 finale (848x480 x264).ass
Timed to jdramacity's raw. (Recommended)
(120.98 KiB) Downloaded 2021 times
Omukae Death. ep09 finale (848x480 x264).srt
Timed to jdramacity's raw.
(98.8 KiB) Downloaded 1817 times
Omukae Death. ep08 (848x480 x264).ass
Timed to jdramacity's raw. (Recommended)
(62.07 KiB) Downloaded 2053 times
Omukae Death. ep08 (848x480 x264).srt
Timed to jdramacity's raw.
(47.09 KiB) Downloaded 1944 times
Omukae Death. ep07 (848x480 x264).ass
Timed to jdramacity's raw.
(58.21 KiB) Downloaded 1940 times
Omukae Death. ep07 (848x480 x264).srt
Timed to jdramacity's raw.
(48.28 KiB) Downloaded 1993 times
Omukae Death. ep06 (848x480 x264).ass
Timed to jdramacity's raw.
(54.09 KiB) Downloaded 1985 times
Omukae Death. ep06 (848x480 x264).srt
Timed to jdramacity's raw.
(45.13 KiB) Downloaded 2202 times
[ENG] Omukae Death ep 01 - 05 (848x480 x264).rar
Ep 01 to 05. Timed to jdramacity's raw.
(160.94 KiB) Downloaded 4701 times
Last edited by carameltz on Sun Jun 26, 2016 1:36 pm, edited 13 times in total.
明日は明日の風が吹く。 :-)
Recently subbed: Gekokujo Juken, Tsubaki Bunguten, Kitakaze to Taiyo no Hotei (SP), Hello Harinezumi, Demo Kekkon Shitai! (SP)

User avatar
saya13
Posts: 200
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby saya13 » Fri Apr 29, 2016 2:21 pm

Thank you so much for subbing this drama!!!
I was looking forward to it. Thank you for your hard work!! :D

User avatar
nkrukova
Posts: 7
Joined: Sun Nov 18, 2012 10:01 am
Location: Russia

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby nkrukova » Fri Apr 29, 2016 2:22 pm

Domo arigato! :wub:

MicaArgentina
Posts: 6
Joined: Fri Apr 22, 2016 9:39 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby MicaArgentina » Fri Apr 29, 2016 2:31 pm

Thank you very very much for subbing this!! :D

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby koshonin » Fri Apr 29, 2016 2:53 pm

[quote="carameltz"][/quote]
welcome to the forums and thank you for subbing this drama!
.
addition to your (blog)notes: buddhism also recognizes the 49 days (==7weeks) after death (bardo)

User avatar
Jorian
Posts: 44
Joined: Sun Mar 02, 2014 10:14 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Jorian » Fri Apr 29, 2016 3:14 pm

Yay, so happy you picked it up!!! :cheers: Thank you and good luck with the project!

narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby narsha1000 » Fri Apr 29, 2016 3:14 pm

Thank you !

User avatar
X265
Posts: 31
Joined: Tue Apr 14, 2015 8:40 am
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby X265 » Fri Apr 29, 2016 3:34 pm

yess, thank you so much \w/ :cheers:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Madoka » Fri Apr 29, 2016 4:05 pm

Thank you so much! I was hoping to watch this series.

User avatar
lovesituation
Posts: 538
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby lovesituation » Fri Apr 29, 2016 4:24 pm

Thank you for subbing! :heart:

ZemusDS
Posts: 5551
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby ZemusDS » Fri Apr 29, 2016 4:31 pm

That's very kind of you. Thanks for subbing it! :thumleft:

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 202
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby aquaaa_marine » Fri Apr 29, 2016 4:55 pm

Thank you for picking up this drama ^^ :mrgreen: :mrgreen:

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby LanceSalmo » Fri Apr 29, 2016 5:28 pm

Yes! Yes! Yes! I'm so happy!! Thank you :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby dhisashi » Fri Apr 29, 2016 6:11 pm

Thanks for subbing this drama.

:D

AzraelXVII
Posts: 507
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby AzraelXVII » Fri Apr 29, 2016 7:09 pm

Thank you very much for picking up this drama!

josiiee
Posts: 14
Joined: Sat Apr 17, 2010 6:52 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby josiiee » Fri Apr 29, 2016 7:29 pm

thank you for subbing this drama!

User avatar
Bluelillie
Posts: 37
Joined: Sat May 02, 2009 10:38 am
Location: Home

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Bluelillie » Fri Apr 29, 2016 8:02 pm

Thanks!!!!!! :D

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 77
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby kipzizz » Fri Apr 29, 2016 8:19 pm

I thought nobody was gonna pick up this one anytime soon- thank you so much! : D
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby jpfn » Fri Apr 29, 2016 8:56 pm

Thanks for subbing!

User avatar
Tomoya
Posts: 527
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Tomoya » Fri Apr 29, 2016 10:17 pm

Fukushi Sota is a must ^-^. Thank you so much for subbing this :D

apqaria
Posts: 51
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby apqaria » Fri Apr 29, 2016 10:26 pm

Thanks a lot for the subs :salut:

listhyaku
Posts: 3
Joined: Sat Nov 14, 2015 3:55 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby listhyaku » Sat Apr 30, 2016 5:05 am

thankss

User avatar
holodoc
Posts: 53
Joined: Sat Nov 13, 2010 1:22 am
Location: Germany

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby holodoc » Sat Apr 30, 2016 12:12 pm

THX for subbing this dorama with wonderful Tao :-)
Image

ky09
Posts: 90
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby ky09 » Sat Apr 30, 2016 3:00 pm

thanks so much! :cheers: :salut:

User avatar
nikita
Posts: 679
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby nikita » Sat Apr 30, 2016 3:46 pm

Thanks for subbing this series :cheers:

GIN_Hana
Posts: 20
Joined: Wed Nov 26, 2014 9:35 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby GIN_Hana » Sat Apr 30, 2016 5:59 pm

thank you very much ~~ <3

User avatar
adv_illusioned
Posts: 111
Joined: Wed Nov 21, 2012 4:12 am
Location: SG

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby adv_illusioned » Sun May 01, 2016 4:44 am

thanks for picking this up!

maria25chile
Posts: 18
Joined: Sat Dec 12, 2015 8:00 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby maria25chile » Sun May 01, 2016 2:52 pm

Thanks for subbing this series

:salut:

User avatar
bluchan
Posts: 349
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby bluchan » Sun May 01, 2016 7:26 pm

OMG!!! Thank you very much for subbing this drama!!! :cheers: :w00t: :w00t:

User avatar
mottofreaky
Fansubber
Fansubber
Posts: 162
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby mottofreaky » Mon May 02, 2016 1:28 am

Glad someone picked up this drama! Thank you :)

Your subs were really good :thumright:
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby carameltz » Mon May 02, 2016 4:23 am

Hi everyone! Thanks for all the comments so far. :-)

I've finished typesetting for the first episode and released an .ass file. You're recommended to download the .ass file. I've slightly amended the subtitles as I spotted some typos and corrected a few awkward sentences.

I've started work on episode 2 already. It will be another fun episode! :P
明日は明日の風が吹く。 :-)
Recently subbed: Gekokujo Juken, Tsubaki Bunguten, Kitakaze to Taiyo no Hotei (SP), Hello Harinezumi, Demo Kekkon Shitai! (SP)

mangasuki
Posts: 676
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby mangasuki » Tue May 03, 2016 1:08 am

Thank you!

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby carameltz » Tue May 03, 2016 12:02 pm

Episode 2 is up! :cheers:
明日は明日の風が吹く。 :-)
Recently subbed: Gekokujo Juken, Tsubaki Bunguten, Kitakaze to Taiyo no Hotei (SP), Hello Harinezumi, Demo Kekkon Shitai! (SP)

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby micehell » Tue May 03, 2016 12:24 pm

Subs for ep 2 already out, yays! Much thanks for providing. :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7605
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Keiko1981 » Tue May 03, 2016 12:36 pm

Thank you for picking up this drama, and welcome to the forum. :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

AzraelXVII
Posts: 507
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby AzraelXVII » Tue May 03, 2016 1:03 pm

Thank you very much for ep 2!

maria25chile
Posts: 18
Joined: Sat Dec 12, 2015 8:00 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby maria25chile » Tue May 03, 2016 1:16 pm

Thanks for episode 2!!!

:dance:

ZemusDS
Posts: 5551
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby ZemusDS » Tue May 03, 2016 1:47 pm

Thanks for episode 2 subs! :)

User avatar
saya13
Posts: 200
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby saya13 » Tue May 03, 2016 2:03 pm

Thank you for episode 2!!! Great job!!! :lol

User avatar
dhisashi
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby dhisashi » Tue May 03, 2016 2:28 pm

carameltz wrote:Episode 2 is up! :cheers:

Thank you!

:-)

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 77
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby kipzizz » Tue May 03, 2016 2:57 pm

What a pleasant fast-lightning surprise! Thank you so much again!
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby tropka » Tue May 03, 2016 3:43 pm

thank you for the eps and for picking up this show :cheers:

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 202
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby aquaaa_marine » Tue May 03, 2016 4:14 pm

waw..so fast~ thank you for ep 2 :cheers: :mrgreen:

User avatar
sanrinoona
Posts: 24
Joined: Sat Nov 29, 2014 2:00 am
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby sanrinoona » Tue May 03, 2016 6:08 pm

i'm interested in thia drama. thank you so much for subbing this :)

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby sky_fish » Tue May 03, 2016 7:08 pm

Thank you!!

User avatar
mottofreaky
Fansubber
Fansubber
Posts: 162
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby mottofreaky » Tue May 03, 2016 7:24 pm

Thanks for episode 2 and for putting so much care into your subs :D
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

User avatar
Tomoya
Posts: 527
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Tomoya » Tue May 03, 2016 8:04 pm

Thank you so much - loved the first episode. Fukushi as a nerd - I like it :P .
I have a feeling this might end up as a favorite from this season for me 8)

User avatar
Himitsu17
Posts: 403
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Himitsu17 » Wed May 04, 2016 7:40 am

Thanks for episodes 1 and 2 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby jpfn » Wed May 04, 2016 1:07 pm

Thank you for subbing ep2!

lunanana
Posts: 46
Joined: Sat Jan 24, 2015 9:44 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby lunanana » Wed May 04, 2016 10:38 pm

the synopsis sounds interesting :)
thank you so much for subbing and sharing!
for the rest episodes, yoroshiku onegaishimasu~

User avatar
fookie
Posts: 567
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby fookie » Thu May 05, 2016 12:38 pm

Thanks for episode 1 & 2! :)

OhMicky
Posts: 69
Joined: Sun Nov 06, 2011 5:19 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby OhMicky » Fri May 06, 2016 8:19 am

Thank you for sharing your subs - looks like it will be an interesting drama!

merash
Posts: 226
Joined: Fri Dec 12, 2008 7:49 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby merash » Sat May 07, 2016 10:41 am

thank you so much!!

User avatar
Harukana_Linzi
Posts: 76
Joined: Sun Feb 08, 2015 2:45 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Harukana_Linzi » Sun May 08, 2016 8:08 am

Thank you for subbing this drama!!

User avatar
darkmoonchild
Posts: 66
Joined: Thu Feb 17, 2011 3:05 pm
Location: In my lair of dust bunnies

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby darkmoonchild » Tue May 10, 2016 7:38 am

Yay, thank you so much for subbing this drama and sharing ^_^

Navikitty55
Posts: 2
Joined: Mon Feb 09, 2015 10:06 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Navikitty55 » Tue May 10, 2016 2:23 pm

First of all, thank you very much for your great and hard work!!!! I like this drama very much^^
Second, I have a question. I wanna translate this drama to spanish using your sub, but, without aprovation I won't make it.
I have a blog and, if you give me your aprovation, I'll publish the sub in the blog.
Of course, I'll give the credits of the sub to you, 'cause without your sub, I can make it(either watch the drama properly).
Waiting your answer and more sub of this amazing drama ^^
Thanks for your job, again ><
:heart:

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby carameltz » Wed May 11, 2016 1:28 am

Navikitty55 wrote:First of all, thank you very much for your great and hard work!!!! I like this drama very much^^
Second, I have a question. I wanna translate this drama to spanish using your sub, but, without aprovation I won't make it.
I have a blog and, if you give me your aprovation, I'll publish the sub in the blog.
Of course, I'll give the credits of the sub to you, 'cause without your sub, I can make it(either watch the drama properly).
Waiting your answer and more sub of this amazing drama ^^
Thanks for your job, again ><
:heart:


Please go ahead. As long as you credit me for the english subs, it's fine. :-)
明日は明日の風が吹く。 :-)
Recently subbed: Gekokujo Juken, Tsubaki Bunguten, Kitakaze to Taiyo no Hotei (SP), Hello Harinezumi, Demo Kekkon Shitai! (SP)

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby carameltz » Wed May 11, 2016 1:31 am

Episode 3 is up! :D
明日は明日の風が吹く。 :-)
Recently subbed: Gekokujo Juken, Tsubaki Bunguten, Kitakaze to Taiyo no Hotei (SP), Hello Harinezumi, Demo Kekkon Shitai! (SP)

maria25chile
Posts: 18
Joined: Sat Dec 12, 2015 8:00 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby maria25chile » Wed May 11, 2016 3:00 am

carameltz wrote:Episode 3 is up! :D


Thank you so much.
:D

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 202
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby aquaaa_marine » Wed May 11, 2016 4:48 am

Thank you for ep3 :cheers: :cheers:

User avatar
Raifu
Posts: 75
Joined: Thu Feb 03, 2011 12:57 am
Location: United States

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby Raifu » Wed May 11, 2016 5:20 am

Thanks for the subs!

User avatar
kangarfc
Posts: 1
Joined: Thu Mar 03, 2016 7:33 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby kangarfc » Wed May 11, 2016 5:29 am

carameltz wrote:Episode 3 is up! :D

Thanks you so much.. :D

merash
Posts: 226
Joined: Fri Dec 12, 2008 7:49 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby merash » Wed May 11, 2016 9:28 am

thank you so much!!

User avatar
saya13
Posts: 200
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby saya13 » Wed May 11, 2016 9:45 am

YAY!!! So fast!!! Thank you so much for episode 3!!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby micehell » Wed May 11, 2016 11:41 am

Yays, ep 3! Much thanks as always. :)

lynda805
Posts: 248
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:24 pm
Location: Golden, CO

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby lynda805 » Wed May 11, 2016 2:06 pm

Taking this thank you.

User avatar
Himitsu17
Posts: 403
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby Himitsu17 » Wed May 11, 2016 2:14 pm

Thanks for episode 3 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby jpfn » Wed May 11, 2016 3:14 pm

Thanks for subbing ep3!

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 77
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby kipzizz » Thu May 12, 2016 12:43 am

Thank you so much again.

this episode's cliffhanger is the weakest cliffhanger ever lol, I mean, the very next second the preview shows Madoka being all fine and dandy! not that anything horrible would happen that early in the series anyway, but the fact that the next second he's completely okay made me lol
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

User avatar
Harukana_Linzi
Posts: 76
Joined: Sun Feb 08, 2015 2:45 am

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby Harukana_Linzi » Thu May 12, 2016 6:14 pm

Thank you for episode 3!!

Navikitty55
Posts: 2
Joined: Mon Feb 09, 2015 10:06 pm

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Navikitty55 » Thu May 12, 2016 6:56 pm

carameltz wrote:
Navikitty55 wrote:First of all, thank you very much for your great and hard work!!!! I like this drama very much^^
Second, I have a question. I wanna translate this drama to spanish using your sub, but, without aprovation I won't make it.
I have a blog and, if you give me your aprovation, I'll publish the sub in the blog.
Of course, I'll give the credits of the sub to you, 'cause without your sub, I can make it(either watch the drama properly).
Waiting your answer and more sub of this amazing drama ^^
Thanks for your job, again ><
:heart:


Please go ahead. As long as you credit me for the english subs, it's fine. :-)


Thank you very muuuuuch!!! :heart: :heart:

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby tropka » Sun May 15, 2016 9:41 pm

thank you for ep 3

User avatar
railise
Posts: 67
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby railise » Sun May 15, 2016 10:29 pm

Thank you for your hard work!! :)

AzraelXVII
Posts: 507
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby AzraelXVII » Mon May 16, 2016 10:45 am

Thank you very much for ep. 3!

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Omukae Desu. [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby carameltz » Wed May 18, 2016 11:34 am

Episode 4 is up! :-)
明日は明日の風が吹く。 :-)
Recently subbed: Gekokujo Juken, Tsubaki Bunguten, Kitakaze to Taiyo no Hotei (SP), Hello Harinezumi, Demo Kekkon Shitai! (SP)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Alexa [Bot], busted123, Guus, orenjisun and 25 guests