Page 1 of 1

Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] (Complete)

Posted: Wed Apr 20, 2016 12:53 am
by dhisashi
Image

These are the retimed Japanese Closed Captioning subs from jpsubbers for season 1 of Seirei no Moribito. Which I believe only has these four (4) episodes.

They are timed to the 720p RAW found at NYAA: 2016 精霊の守り人 シーズン1 (全4話)

For information about the series: http://asianwiki.com/Moribito:_Guardian_of_the_Spirit

:-)

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] 01-04 Complete

Posted: Wed Apr 20, 2016 6:12 am
by DragonSpikeXIII
Thank you for your work!

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] 01-04 Complete

Posted: Wed Apr 20, 2016 11:35 am
by benjamin-klein
someone can post english subtitles please ?

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] (Complete)

Posted: Thu Apr 21, 2016 8:52 am
by koshonin
thank you very much!

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] (Complete)

Posted: Thu Apr 21, 2016 6:28 pm
by Himitsu17
Thanks !

Now wishing that an awesome person will pick it and translate it in English ♥

Re: Seirei no Moribito (2016) [machine translation]

Posted: Thu Apr 21, 2016 10:32 pm
by koshonin
okay here is the timed machine translation
line 1 romaji
line 2 english (kinda)

before using: you might get an overall idea of the story, but they are really hard to follow and wont do the series justice
.
earthcolors is working on real en-subs, so please be patient and don't spoil the experience with these mts

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] (Complete)

Posted: Fri Apr 22, 2016 9:32 pm
by manera
Thank you. :D

At first glance the first 50 lines have a difficult to translate Japanese-language based dialogue joke...
It's far easier to just watch it. :P

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] 01-04 Complete

Posted: Sun Apr 24, 2016 5:41 pm
by dhisashi
benjamin-klein wrote:someone can post english subtitles please ?

Good news. Earthcolors and Wabi-Sabi Subs are doing the English translation.

:D