Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 17 of 35)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 17 of 35)

Postby dabdi » Fri Mar 04, 2016 4:59 pm

Da Mo Yao / A sivatag hangja / Sound of the Desert (2014)
Image

Infók a sorozatról
https://maydaywuyuetianhungary.wordpress.com/da-mo-yao/

Mivel hál' istennek ebből a sorozatból is van pár verzió, jelzem, hogy a feliratok, amiket ide beteszek, az AvistaZ torrentjéhez vannak időzítve, amik a 2. résztől kezdve nem tartalmaznak sem openinget, sem endinget. Csinálok egy másik időzítést is, amiben benne van az opening, csak hogy ne unatkozzak annyira, de azokat mindig csak kommentben teszem be. Ezt majd a végén felteszem egyben ide a topic elejére is.
Attachments
Sound of the Desert - Ep 17 hun.srt
(47.76 KiB) Downloaded 58 times
Sound of the Desert - Ep 16 hun.srt
(41.07 KiB) Downloaded 104 times
Sound of the Desert - Ep 15 hun.srt
(34.81 KiB) Downloaded 115 times
Sound of the Desert - Ep 14 hun.srt
(51.56 KiB) Downloaded 140 times
Sound of the Desert - Ep 13 hun.srt
(51.32 KiB) Downloaded 126 times
Sound of the Desert - Ep 12 hun.srt
(47.59 KiB) Downloaded 134 times
Sound of the Desert - Ep 11 hun.srt
(53.13 KiB) Downloaded 147 times
Sound of the Desert - Ep 10 hun.srt
(40.07 KiB) Downloaded 145 times
Sound of the Desert - Ep 09 hun openinggel.srt
(44.06 KiB) Downloaded 170 times
Sound of the Desert - Ep 08 hun.srt
(40.99 KiB) Downloaded 161 times
Sound of the Desert - Ep 07 hun.srt
(41.01 KiB) Downloaded 161 times
Sound of the Desert - Ep 06 hun.srt
(45.18 KiB) Downloaded 180 times
Sound of the Desert - Ep 05 hun openinggel.srt
(44.2 KiB) Downloaded 203 times
Sound of the Desert - Ep 04 hun.srt
(52.2 KiB) Downloaded 200 times
Sound of the Desert - Ep 03 hun.srt
(49.04 KiB) Downloaded 210 times
Sound of the Desert - Ep 02 hun.srt
(42.14 KiB) Downloaded 244 times
Sound of the Desert - Ep 01 hun.srt
(34.09 KiB) Downloaded 301 times
Last edited by dabdi on Thu Jun 15, 2017 8:38 pm, edited 18 times in total.

User avatar
dolores953
Posts: 291
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 35)

Postby dolores953 » Fri Mar 04, 2016 5:26 pm

dabdi wrote:Da Mo Yao / A sivatag hangja / Sound of the Desert (2014)
Image

Infók a sorozatról
https://maydaywuyuetianhungary.wordpress.com/da-mo-yao/


Szia Dabdi

Azt olvastam a blogodon, hogy tervbe vetted a sorozat fordítását, de hogy
kész is van az első rész, ez akkora meglepetés ,hogy csak na. :P
Máris megyek megnézni, de előtte még megnézem és hallgatom a sorozat
csodaszép dalát. :D
Nagyon köszönöm ,hogy belefogtál nagy örömömre. :wub:

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 35)

Postby dabdi » Fri Mar 04, 2016 5:42 pm

Már legalább egy hónapja tervezem, d már csak akkor írtam róla, amikor 90%-ig biztos volt, hogy bele is kezdek. Felelőtlenül nem írogatok. :-) Azt hiszem, felváltva fogom fordítani a Bu bu jing qinggel. Egyszer az egyikből, aztán a másikból egy-egy részt.

Jó szórakozást! Bár azt hiszem, Te már láttad angolul.

zsike955
Posts: 432
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 35)

Postby zsike955 » Fri Mar 04, 2016 6:44 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1.rész fordítását!

User avatar
csilla0602
Posts: 144
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 35)

Postby csilla0602 » Fri Mar 04, 2016 10:48 pm

Kedves Dabdi! Nagyon tetszett az első rész! Nagyon jó kis sorozatokat tudsz válogatni. Az oldaladon megnéztem a videóklippet is, gyönyörű szép volt. Biztosan letöltöm azt a zenét is. Köszönöm a fordítást!♥♥♥

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 35)

Postby dabdi » Sat Mar 05, 2016 10:12 pm

Örülök, hogy tetszett az első rész. Az a helyzet, hogy én sem láttam eddig túl sok sorozatot, de sikerült pont olyanokkal találkozni, amik nagyon megtetszettek. Nagyon ajánlom még mindenkinek a Nirvana in Fire c. sorit, amit Betti fordít. Én ott kedveltem meg Hu Ge játékát, és az adta meg a végső lökést ennek a sorozatnak a fordításához.

User avatar
csilla0602
Posts: 144
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 35)

Postby csilla0602 » Sun Mar 06, 2016 11:24 am

Kedves Dabdi! Én is lelkes nézője vagyok a Nirvana in fire sorozatnak.Sőt még amit fordít Bettike a The legend of Qin-ben pedig az általad fordított mostani másik sorozatodnak a pincérfiúja is szerepel. Őt is nagyon bírom, valamint ugyanebben a két sorozatban a másik testvér, a parfümös is szerepel. Ő meg aztán le is vesz a lábamról mindkét sorozatban. További szép hétvégét!♥♥♥

User avatar
Magdimama
Posts: 474
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 35)

Postby Magdimama » Sun Mar 06, 2016 1:43 pm

Kedves Dabdi!
Köszönöm,hogy fordítod ezt a sorozatot.Nem egy átlagos történet.Én is nézni szeretném. :thumright:
Image

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 35)

Postby Kata58 » Sun Mar 13, 2016 8:29 am

Szia Dabdi! Nagyon tetszik ez a sorozat, már az első rész nagyon megfogott.Köszönet a fordításért! Kellemes hosszú-hétvégét! :D :wub:

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 35)

Postby dabdi » Mon Mar 14, 2016 6:53 pm

Kívánok mindenkinek sok sikert a megfelelő felirat és videó beszerzéséhez!

https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... ja-2-resz/
Attachments
Sound of the Desert - Ep 02 hun openinggel.srt
(42.13 KiB) Downloaded 62 times

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 35)

Postby Kata58 » Tue Mar 15, 2016 12:21 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratot, gyönyörű volt a mai rész is! az openinggel kezdődő felirat lett jó nekem...az ázsiás nem, Köszönöm, hogy élvezhettem a fordításoddal és még jobban megérthettem az ottani történéseket! Izgatottan várom máris a következő rész feliratát! :thumright: :wub: :D

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 35)

Postby dabdi » Tue Mar 15, 2016 1:21 pm

Kata58 wrote:Nagyon szépen köszönöm a feliratot, gyönyörű volt a mai rész is! az openinggel kezdődő felirat lett jó nekem...az ázsiás nem, Köszönöm, hogy élvezhettem a fordításoddal és még jobban megérthettem az ottani történéseket! Izgatottan várom máris a következő rész feliratát! :thumright: :wub: :D

Örülök, hogy valamelyik stimmel és nem feleslegesen güriztem az időzítéssel. Szívem szerint én is inkább ezt fordítanám máris, de előbb most egy Bu bu jing qing rész kerül terítékre.

User avatar
drupayola
Posts: 524
Joined: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 35)

Postby drupayola » Tue Mar 15, 2016 5:05 pm

Ez tök jó volt, az első részben kissé hülyének volt beállítva Xin Yue ( jó, tapasztalatlannak), de itt már egész talpra esett.
Érdekes a kerekesszék, kiváncsi vagyok, hogy valóban létezett régen is?
Xin Yue-nek igaza van, az udvarház kívülről egy egyszerű háznak néz ki, a csoda se gondolná, hogy a fél város belefér.
Voltunk egy udvarházban a Zangjiajie-ban, ( ott több filmet is forgattak), hatalmas és őrült jól néz ki. Itt van néhány kép:
http://yola-szinesvilag.blogspot.hu/sea ... hangjiajie

User avatar
csilla0602
Posts: 144
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 35)

Postby csilla0602 » Tue Mar 15, 2016 6:36 pm

Kedves Dabdi! A második rész is nagyon tetszett. Én egy orosz oldalról töltöttem le az egész sorozatot, ide legalább nem kell visszatölteni, és egyben hamar lejött az egész sorozat. Időzíteni mindig magam szoktam a feliratokat, mert általában azért szoktak lenni csúszások. Köszönöm a munkádat, és várom nagyon a folytatást.♥♥♥

zsike955
Posts: 432
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 35)

Postby zsike955 » Fri Mar 18, 2016 7:09 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2.rész feliratát!

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 2 of 35)

Postby Agacska » Tue Mar 22, 2016 1:13 pm

Nagyon köszönöm az első két rész feliratát.


Rosarium
Posts: 251
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 3 of 35)

Postby Rosarium » Sun Mar 27, 2016 7:14 am

Na most meg vagyok fogva. Van a feliratok között valahol elrejtve egy 1. részhez való "opening"-es? Mert úgy értettem, hogy a többi részhez nem kell okvetlenül "opening"-es, de azért lesz. És van is. De az elsőhöz kell. Az viszont nincs sehol. Most van vagy nincs? Tudom, hogy kicsit "nyomott" vagyok, de hogy ennyire? S.O.S.! Elnézést! :scratch: "Rosarium"

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 3 of 35)

Postby vercsike1 » Sun Mar 27, 2016 7:40 am

Szia dabdi ! ! ! :cheers:
Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak feliratait. :notworthy: :notworthy: :notworthy:
Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kívánok.

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 3 of 35)

Postby dabdi » Sun Mar 27, 2016 8:04 am

Rosarium wrote:Na most meg vagyok fogva. Van a feliratok között valahol elrejtve egy 1. részhez való "opening"-es?


Szia Rosarium!

Az első részhez csak egyféle felirat van, mert abban még volt opening zene az elején a torrentes verzióban is. A 2. résztől kezdődik a kavarás.

Rosarium
Posts: 251
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 3 of 35)

Postby Rosarium » Wed Mar 30, 2016 7:16 am

Köszönöm! (Ezek szerint fordítva ültem a lóra... :unsure: ) Most már tiszta a kép! Szeretettel: "Rosarium"

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 35)

Postby dabdi » Thu Apr 21, 2016 6:22 pm

Időhiányban szenvedek sajnos. Ez május végéig biztosan nem fog javulni, de lehet, hogy utána sem. De most itt a 4. rész:
https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... ao-4-resz/

User avatar
dolores953
Posts: 291
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 35)

Postby dolores953 » Thu Apr 21, 2016 6:31 pm

dabdi wrote:Időhiányban szenvedek sajnos. Ez május végéig biztosan nem fog javulni, de lehet, hogy utána sem. De most itt a 4. rész:
https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... ao-4-resz/


Nagyon köszönöm a 4. rész feliratát. :D
Végre jó lett a számítógépem, így már nincs akadálya, hogy pótoljam
az elmaradásom. :mrgreen:

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 35)

Postby Kata58 » Fri Apr 22, 2016 11:16 am

Itt is szeretném megköszönni az új rész fordítását! :wub: Nagyon szép ez a sorozat...és egyre izgalmasabb!!!
Kivételesen még nem néztem végig, bár a végét meglestem...és ha lehet még hatalmasabb kíváncsisággal várom a feliratokat, hogy értsem hogy alakultak így a dolgok ahogy! Máris kedvenc kategória és többször nézős lett :thumleft:
annyira jók és izgalmasak a karakterek, hogy nagyon kiszámíthatatlan a történet sodródása...annyi kiderült, itt nagyon nagy a tét! De most nem írok többet, mert az még nem publikus....xdddd :lol ..
Még egyszer hálás köszönet! Többször benézek majd nem csak a felirat miatt, hanem a hozzászólások is érdekelnek! :lol
Mivel már péntek délután van, mindenkinek kellemes hétvégét! :thumright: :wub: :lol

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 35)

Postby dabdi » Fri Apr 22, 2016 6:51 pm

dolores953 wrote:
Nagyon köszönöm a 4. rész feliratát. :D
Végre jó lett a számítógépem, így már nincs akadálya, hogy pótoljam
az elmaradásom. :mrgreen:

Azok a fránya gépek! Jó pótolgatást! :-)

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 35)

Postby dabdi » Fri Apr 22, 2016 7:02 pm

Kata58 wrote:Itt is szeretném megköszönni az új rész fordítását! :wub: Nagyon szép ez a sorozat...és egyre izgalmasabb!!!...

Nekem az tetszik benne a legjobban, ahogy eltalálták az egész történet hangulatát. A karakterek tökéletes összhangban vannak minden történéssel és cselekménnyel, a színészek pedig egytől egyig tökéletesek a rájuk osztott szerepre. Hihetetlenül zseniális módon ráhangolódnak egymásra az éppen színen lévők: Xin Yue és Wu Ji, Xin Yue és Mo Xun, Xin Yue és Hong Gu, de még Xin Yue és Qin Xiang jelenetei is sajátosak, csak rájuk jellemző stílussal vannak kialakítva. És meg lehetne említeni a mellékszereplőket is, Ding Ling és Yuan Qi, Mo Xun és az emberei, és ez majd az új szereplőkkel is így lesz. Egyenrangú a Bu bu jing xin-nel. Ebbe a kategóriába tartozik még a Nirvana in Fire. Számomra ez a 3 sorozat a legkiemelkedőbb, magasan túlszárnyalnak minden mást, amit eddig láttam. Semmi klisé, csak váratlan, kiszámíthatatlan fordulatok. :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 35)

Postby vercsike1 » Sat Apr 23, 2016 6:12 am

Szia dabdi ! ! ! :cheers:
Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 35)

Postby ilus1 » Sat Apr 30, 2016 6:51 pm

Szia Dabdi!

Nagyon szépen köszönöm a 4. rész feliratát!!! :-) :cheers: Igazán hálás vagyok, hogy fordítod ezt a sorozatot!!! :notworthy: :salut:

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 35)

Postby dabdi » Sat Apr 30, 2016 7:26 pm

Ezt a múltkor elfelejtettem.
Attachments
Sound of the Desert - Ep 04 hun openinggel.srt
(52.19 KiB) Downloaded 35 times

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 35)

Postby ilus1 » Sun May 01, 2016 5:13 pm

Köszönöm Dabdi!!! :-)
Végtelenül hálás vagyok a segítségedért!!! :notworthy:

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 35)

Postby Kata58 » Fri May 06, 2016 5:10 pm

köszönet a feliratért már kétszer megnéztem annyira tetszik..úgy kell lefékeznem magam, hogy ne rohanjak nagyon előre! :D

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 5 of 35)

Postby dabdi » Sun May 08, 2016 8:45 am

A változatosság kedvéért az 5. rész a torrenten is openinges, úgyhogy most csak egyféle felirat készült.
https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... ao-5-resz/

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 5 of 35)

Postby Kata58 » Sun May 08, 2016 7:17 pm

WOOOOW! :wub: micsoda öröm! máris itt az ötödik rész! :thumleft: :D Csak kíváncsiságból benéztem...és máris egy meglepetés...hálás köszönet! :thumleft: :wub:

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 5 of 35)

Postby Agacska » Tue May 24, 2016 4:01 pm

Nagyon köszönöm az 5. rész feliratát.

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 5 of 35)

Postby vercsike1 » Wed May 25, 2016 2:49 am

Szia dabdi ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm az 5.rész feliratát. :notworthy:

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 5 of 35)

Postby dabdi » Wed Jun 01, 2016 6:38 pm

Az elmúlt 2 hétben nagyjából zombiként tengődtem, úgyhogy fordításra egy percem sem volt. Talán másfél hét múlva lesz következő rész.
Addig egy kis Mayday. Tudom, rajtam kívül nem sokakat hoz lázba itthon, de engem ez tartott némileg életben munka közben. :-)

https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... kong-2016/

Image


Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 35)

Postby Kata58 » Sat Jun 11, 2016 7:54 pm

Hálás köszönet az újabb feliratért! Csodaszép ez a sorozat, mindig nagy öröm ha fordítással is nézhetem! :thumleft: :wub: :D

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 35)

Postby dabdi » Sat Jun 11, 2016 8:56 pm

És még egy kis zenei ajánló. Hátha...
Soha nem lehet tudni.
IGU Band
https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... %e4%ba%86/

nelliblue
Posts: 18
Joined: Thu May 22, 2014 11:22 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 35)

Postby nelliblue » Sun Jun 12, 2016 8:50 am

Köszönöm szépen! Egyszerre fogom megnézni, majd ha vége lesz az összes rész fordításának, de már nagyon várom (türelmesen). :notworthy:

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 35)

Postby dabdi » Sun Jun 12, 2016 1:05 pm

nelliblue wrote:Köszönöm szépen! Egyszerre fogom megnézni, majd ha vége lesz az összes rész fordításának, de már nagyon várom (türelmesen). :notworthy:

Kitartást kívánok! :whistling:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 35)

Postby ilus1 » Sun Jun 12, 2016 4:38 pm

Szia Dabdi!
Nagyon szépen köszönöm a 6.rész fordítását!!!! :notworthy: Igazán nagyon hálás vagyok a kitűnő munkádért!!! :salut: :wub:

User avatar
BINGOOO
Posts: 260
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 35)

Postby BINGOOO » Mon Jun 13, 2016 10:13 pm

Kedves Dabdi!Köszönöm a munkád eredményét,felkeltetted az érdeklődésemet!Kitartást és sok örömet hozzá! :notworthy: :study:

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 35)

Postby Agacska » Wed Jun 15, 2016 5:55 am

Nagyon köszönöm a 6. rész feliratát.

User avatar
dolores953
Posts: 291
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 35)

Postby dolores953 » Thu Jun 16, 2016 6:07 pm

dabdi wrote:https://maydaywuyuetianhungary.wordpress.com/2016/06/11/da-mo-yao-6-resz/


Szia Dabdi

Nagyon köszönöm a 6.rész feliratát. :-)
Kialakulóban van egy újabb általad fordított nagyszerű sorozat,
legszívesebben egyben habzsolnám be az egészet, csak hát a felirat hiánya
sokat ront az élvezeti értékén. :mrgreen: :mrgreen:
Alig várom már , hogy a főszereplő leányzó a palotában legyen, mer' akkor olyan
dolgok fognak történni,hogy csak na... :whistling:
Nagyon sok szabadidőt és kedvet a továbbiakhoz. :wub: :wub: :wub:

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 7 of 35)

Postby dabdi » Sun Jul 03, 2016 10:20 am

Imádom a sorozatot, de sajnos lassan fog haladni a fordítás.
https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... ao-7-resz/
Attachments
Sound of the Desert - Ep 07 hun openinggel.srt
(41.01 KiB) Downloaded 32 times

nelliblue
Posts: 18
Joined: Thu May 22, 2014 11:22 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 7 of 35)

Postby nelliblue » Sun Jul 03, 2016 11:48 am

Köszönöm szépen. Nem baj ha lassan halad, türelmesen fogok várni.

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 7 of 35)

Postby Agacska » Sun Jul 03, 2016 4:41 pm

Nagyon köszönöm a 7. rész feliratát.

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 7 of 35)

Postby vercsike1 » Mon Jul 25, 2016 8:02 am

Szia dabdi ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 6 - 7.részek feliratát. :notworthy:

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 8 of 35)

Postby dabdi » Sun Jul 31, 2016 11:22 am

Attachments
Sound of the Desert - Ep 08 hun openinggel.srt
(40.98 KiB) Downloaded 33 times

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 8 of 35)

Postby Kata58 » Sun Jul 31, 2016 5:55 pm

ezer hála és köszönet az új részért és az openinges letölthetőségéért! :thumleft: :thumright: :wub:

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 8 of 35)

Postby Agacska » Mon Aug 01, 2016 7:44 pm

Nagyon köszönöm a 8. rész feliratát.

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 8 of 35)

Postby vercsike1 » Sat Aug 27, 2016 7:05 am

Szia dabdi ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 8.rész feliratát. :notworthy: Szép napot. 8)


Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 9 of 35)

Postby Kata58 » Thu Sep 01, 2016 4:56 am

Nagyon szépen köszönöm a 9. rész feliratát! Micsoda öröm, már így kora reggel. Mielőtt elkezdődik a reggeli délelőtti tevegelődés, legalább lehívhattam a feliratot. :thumleft: :wub: :wub: :wub: Alig várom, hogy végezzek a mai teendőimmel és jövök is nézni! Kellemes hetet.
A tanulóknak és diákoknak is szívmelengető, kedves, humoros, jó évkezdetet kívánok, és vonuljon végig az egész tanévben a nehézségek ellenére! :D :lol :wub:

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 7 of 35)

Postby Kata58 » Thu Sep 01, 2016 5:07 am

dabdi wrote:Imádom a sorozatot, de sajnos lassan fog haladni a fordítás.
https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... ao-7-resz/

Semmi baj, kedves dabdi! :D Akik szeretik ezt a sorozatot, és a fordításaidat, biztosan türelmesen kivárják míg megérkezik a következő felirat! :D :wub: :thumleft:
Személy szerint rendkívül hálás vagyok ezért a sorozatért, amiért felhívtad rá a figyelmünket, és nemcsak szimplán fordítod, hanem még az openinges letöltésre is odafigyelsz, hogy mindegyik letöltéshez legyen felirat! :D :lol :thumleft:
Sok örömöt, a hétköznapok közepette is a fordításhoz!
Kár, hogy nincs itt a kis figurák között egy nagy csokor virág...átnyújtanám köszönetképpen! :lol :lol :lol

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 9 of 35)

Postby Kata58 » Thu Sep 01, 2016 5:09 am

dabdi wrote:https://maydaywuyuetianhungary.wordpress.com/2016/08/31/da-mo-yao-9-resz/

Érdemes ide is benézni, most az idő rövidsége miatt csak hangsúlyozom! :thumleft: :thumleft: :lol

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 9 of 35)

Postby Agacska » Thu Sep 01, 2016 6:45 pm

Nagyon köszönöm a 9. rész feliratát.

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 7 of 35)

Postby dabdi » Thu Sep 01, 2016 7:01 pm

Kata58 wrote:Kár, hogy nincs itt a kis figurák között egy nagy csokor virág...átnyújtanám köszönetképpen! :lol :lol :lol

Kedves Kata!

Nagyon aranyos vagy, köszönöm. :-) Jó látni ezt a lelkesedést. :mrgreen:
Ez a sorozat kiemelkedik az átlag közül, az biztos.


User avatar
dolores953
Posts: 291
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 10 of 35)

Postby dolores953 » Sun Sep 25, 2016 7:12 pm

dabdi wrote:https://maydaywuyuetianhungary.wordpress.com/2016/09/25/da-mo-yao-10-resz/

Szia Dabdi

Köszönöm a 10.rész fordítását. :D Jöhet a csemegézés. :wub:
Döntöttél már a folytatásról ? újra átgondolva a 2. évadból mégiscsak
több rész készült el. Nem kéne előbb azt befejezni?

User avatar
BINGOOO
Posts: 260
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 10 of 35)

Postby BINGOOO » Sun Sep 25, 2016 10:13 pm

Kedves Dabdi!Köszönöm a 10. rész fordítását! :notworthy: :dance:

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 10 of 35)

Postby Kata58 » Mon Sep 26, 2016 7:50 am

Kedves Dabdi! Hálás szívvel vittem a 1o. rész feliratát! :D :thumright: :wub:
Kellemes hetet! :D :D :thumleft:

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 10 of 35)

Postby dabdi » Mon Sep 26, 2016 3:55 pm

Kedves Erre Tévedők!

Felmerült a kérdés, hogy a személyes időhiányom miatt, egyszerre inkább talán csak egy sorozatot kellene fordítanom. Viszont nem igazán tudok dönteni, melyik legyen. Többen a Sivatag hangja mellett tették le a voksukat, viszont az is igaz, hogy a Bu bu 2. évadából már több epizód van fordítva. Még mindig tanácstalan vagyok. A jelenlegi állás szerint, most ismét a Sivatag hangjából fordítok, mivel a Bu bu-ban éppen elvarródott néhány szál. Aztán még nem tudom. Talán marad az egy-egyes felállás.

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 10 of 35)

Postby Kata58 » Wed Sep 28, 2016 7:22 am

Szia dabdi! Nagyon szépre sikeredett a történet a 1o. részben! Újabb titkok és ármány került terítékre. Milyen különbözőképpen reagálták le a merényletet amit a lány ellen szerveztett az, aki valami oknál fogva el akarja tenni őt láb alól...vajon mi lehet az oka, bár én arra az emberre gyanakszom, akitől a lány odament hozzá és állítólag nem tudja hogy ott van /én akkor nem hittem el/ aki magáénak akarja. Valamiért nagyon elromlott a kapcsolat.
több minden kiderült a 9. uraság állapotáról, de még nem minden. Látszik törekvése, a békés egymás mellett élésre. Mellette milyen remek harcos! A másik kedvencem meg elvonult a harcolni, és milyen remek taktikát választott a győzelemhez, és nem sajnálta az életét kockáztatni...csak a többi társat sajnáltam. viszont a nyílvessző-zápor remek pillanat volt az aláfestő zene is. :thumright: A közel csatáknál mindig elcsodálkozom, milyen erősnek, jó fizikumúnak kellett lennie annak, aki életben akart maradni egy csatában vagy harcban. :unsure:
A másik kedvenc pillanatom ahogy a lány ott áll a falon és onnan tanakodik, figyel, gondolkodik...a könyvtári jelenet meg megint csúcs volt, mennyire szeretné megérteni, még jobban megismerni a 9. uraságot! :roll :wub:
Na és közben ott van a másik hódoló, aki ugyancsak nem érdektelen :lol .
Köszönöm a remek fordítást, és az openinges letöltési lehetőséget! :thumleft: :lol :wub:

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 11 of 35)

Postby dabdi » Sat Oct 08, 2016 6:58 pm

Attachments
Sound of the Desert - Ep 11 hun openinggel.srt
(53.11 KiB) Downloaded 26 times

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 11 of 35)

Postby Kata58 » Sat Oct 08, 2016 8:07 pm

Szia Dabdi! Köszönöm az újabb részt, de jó hogy benéztem! Nem vártam ilyen gyorsan, mert irtad, hogy elfoglalt vagy nagyon más területen, így többszörös az örömöm, hogy itt az újabb rész! Kellemes hétvégét nektek is! :D :lol :thumleft: :wub: :wub: :wub:

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 11 of 35)

Postby dabdi » Sun Oct 16, 2016 7:00 am

A következő részre valószínűleg tényleg sokat kell várni, mert még egy betűt sem fordítottam belőle, és az elkövetkező hétvége is sűrű lesz.

Tajvani dokumentumfilm napok lesznek ismét a Toldi Moziban október 20-22. Ingyenes. Gyertek Szombaton lesz a Jump! Ashin is!!!!

https://www.facebook.com/taiwandox/

És ha véletlenül valakit érdekelne egy dalszövegfordítás az almáról:

https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... yday-alma/

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 11 of 35)

Postby Agacska » Sat Oct 22, 2016 5:46 pm

Nagyon köszönöm a 11. rész feliratát.


zsike955
Posts: 432
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 12 of 35)

Postby zsike955 » Tue Nov 01, 2016 7:46 pm

Nagyon szépen köszönöm a 12.rész feliratát!

User avatar
BINGOOO
Posts: 260
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 12 of 35)

Postby BINGOOO » Tue Nov 01, 2016 10:39 pm

Kedves Dabdi!Köszönöm a 7-12.részek feliratait. :notworthy: :notworthy: :notworthy:

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 12 of 35)

Postby Kata58 » Wed Nov 02, 2016 8:57 am

Csodás! Igazán jól kezdődik a napom! Hálás köszönet a fordításért. :D :lol :wub:
Kellemes hetet mindenkinek...ez a hét rövid lesz ..azt hittem kedd van :lol :lol :lol ....

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 12 of 35)

Postby Agacska » Wed Nov 02, 2016 1:08 pm

Nagyon köszönöm a 12. rész feliratát.

Kata58
Posts: 574
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Da Mo Yao (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 12 of 35)

Postby Kata58 » Wed Nov 02, 2016 8:53 pm

Nagyon izgalmas volt ez a rész is..mennyi mindent megtudtunk ebben a részben. :D Nagyon tetszettek a vallomások...és a figyelmeztetés is milyen finoman vezette a lányt az óvatosságra! Csúcs ez a 9. uraság....ezt a részt biztosan előbb újranézem... :P :lol :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 23 guests