Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Tue Oct 13, 2015 1:49 pm

Image
Okitegami Kyoko no Biboroku

Cast: Aragaki Yui, Okada Masaki, Oikawa Mitsuhiro, Arioka Daiki, Uchida Rio

Screenwriter: Nogi Akiko

Synopsis: Okitegami Kyōko is the cutest private detective in history and is also known as the "Forgetful Detective". Whenever she falls asleep her memory resets and wipes all recollection of the day's events, so whatever the case she must solve always solve it within a day! She uses a magic marker to write notes on her body of those things it is vital for her to remember.

Kakushidate Yakusuke falls in love with Kyōko and may be the unluckiest man in history. Whenever incidents happen around him, he is always suspected and must rely on Kyōko's detective skills to save him. Yet however close they get each time, by the next day Kyōko has completely forgotten him and will greet him as though it's their first meeting. Even so, he tries hard to get her to remember him with the support of the staff of the Sandglass intermediary agency, Kizunai Hōrō, Narikawa Nuru and Makuma Makuru. Meanwhile Kyōko races to solve each case before she forgets all about it.

• Timed to the RAWs uploaded here by furransu (Thank you! :salut: )
• I'll also do retimed subs for the DoA versions as soon as I have them.
Attachments
Okitegami Kyoko no Biboroku 720p HDTV x264 AAC-DoA.zip
Complete subs for DoA version
(192.66 KiB) Downloaded 3223 times
Okitegami Kyouko no Bibouroku (848x480 x264).zip
Complete subs for jdramacity version
(192.32 KiB) Downloaded 2528 times
Okitegami Kyoko no Biboroku EP10 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(54.76 KiB) Downloaded 1365 times
Okitegami Kyouko no Bibouroku ep10 finale (848x480 x264).ass
jdramacity version
(54.81 KiB) Downloaded 2053 times
Okitegami Kyoko no Biboroku EP09 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(68.39 KiB) Downloaded 1524 times
Okitegami Kyouko no Bibouroku ep09 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(68.43 KiB) Downloaded 2233 times
Okitegami Kyoko no Biboroku EP08 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(75.71 KiB) Downloaded 1518 times
Okitegami Kyouko no Bibouroku ep08 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(75.75 KiB) Downloaded 2306 times
Okitegami Kyoko no Biboroku EP07 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(80.2 KiB) Downloaded 1503 times
Okitegami Kyouko no Bibouroku ep07 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(80.25 KiB) Downloaded 2248 times
Okitegami Kyoko no Biboroku EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(68.08 KiB) Downloaded 1594 times
Okitegami Kyouko no Bibouroku ep06 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(68.12 KiB) Downloaded 2402 times
Okitegami Kyoko no Biboroku EP05 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(82.32 KiB) Downloaded 1657 times
Okitegami Kyouko no Bibouroku ep05 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(82.22 KiB) Downloaded 2462 times
Okitegami Kyoko no Biboroku EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(78.93 KiB) Downloaded 1729 times
Okitegami Kyouko no Bibouroku ep04 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(78.97 KiB) Downloaded 2604 times
Okitegami Kyoko no Biboroku EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(80.96 KiB) Downloaded 1710 times
Okitegami Kyouko no Bibouroku ep03 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(81 KiB) Downloaded 2782 times
Okitegami Kyoko no Biboroku EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(72.46 KiB) Downloaded 1941 times
Okitegami Kyouko no Bibouroku ep02 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(72.5 KiB) Downloaded 2962 times
Okitegami Kyoko no Biboroku EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(91.49 KiB) Downloaded 2588 times
Okitegami Kyouko no Bibouroku ep01 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(91.4 KiB) Downloaded 3884 times
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

AzraelXVII
Posts: 487
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby AzraelXVII » Tue Oct 13, 2015 1:55 pm

Wow, you've been so fast!
Thank you very much for the subs!

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby sensei991 » Tue Oct 13, 2015 2:08 pm

Thank you for the subs!

ZemusDS
Posts: 5491
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby ZemusDS » Tue Oct 13, 2015 2:16 pm

Thank you for subbing this new drama!

Doramaki
Posts: 13
Joined: Sun Jun 22, 2014 5:08 pm
Location: France
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby Doramaki » Tue Oct 13, 2015 2:26 pm

Thank you for these sub :D

LanceSalmo
Posts: 754
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby LanceSalmo » Tue Oct 13, 2015 2:34 pm

Thank you so much for subbing this, I can't wait to watch :)

User avatar
whiteadamas
Posts: 150
Joined: Fri Feb 03, 2012 7:26 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby whiteadamas » Tue Oct 13, 2015 2:52 pm

:cheers: yay thank you :cheers:

User avatar
veronikim
Posts: 72
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:05 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby veronikim » Tue Oct 13, 2015 3:24 pm

So fast! Thank you!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 516
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby Madoka » Tue Oct 13, 2015 3:34 pm

Thanks for subbing this show!

enmachin
Posts: 13
Joined: Wed Jan 15, 2014 7:11 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby enmachin » Tue Oct 13, 2015 3:46 pm

yay thank you so much Candylemon! :cheers:

juki
Posts: 139
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby juki » Tue Oct 13, 2015 3:49 pm

Thank you very much Candylemon ! :salut:

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby ocha_suki » Tue Oct 13, 2015 3:55 pm

thank you for ep.1 :salut:

tropka
Posts: 322
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby tropka » Tue Oct 13, 2015 3:58 pm

Thanks a lot for picking up this drama and for subbing ep 1 so fast

ryuseidake
Posts: 8
Joined: Sun Mar 23, 2014 5:14 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby ryuseidake » Tue Oct 13, 2015 4:28 pm

Thank you for subbing this series, been waiting for this xD Keep up the good work :x

bakastar74
Posts: 127
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby bakastar74 » Tue Oct 13, 2015 5:19 pm

Thank you!

User avatar
Harukana_Linzi
Posts: 76
Joined: Sun Feb 08, 2015 2:45 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby Harukana_Linzi » Tue Oct 13, 2015 5:45 pm

That was so fast! Thank you!

jyj4everfan
Posts: 4
Joined: Sat Aug 16, 2014 6:57 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby jyj4everfan » Tue Oct 13, 2015 6:50 pm

Thank you so much :D

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby brye826 » Tue Oct 13, 2015 7:13 pm

Thank you for ep 1!!! That was fast. :D

KingBoo
Posts: 33
Joined: Tue Jul 15, 2014 7:33 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby KingBoo » Tue Oct 13, 2015 7:56 pm

Thank you very much for picking up this drama and episode 1 was done fast, too. ^^
The story sounds good. After watching the first episode - it was enjoyable and interesting. Also looking forward to more scenes with Narikawa Nuru (Daiki Arioka). <3

zdorama
Posts: 121
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby zdorama » Tue Oct 13, 2015 8:45 pm

YESSSSS! Episode 1!!!! Thanks so much!!

User avatar
ladyc2
Posts: 223
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby ladyc2 » Tue Oct 13, 2015 8:54 pm

Thanks for subbing this :-)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2659
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Tue Oct 13, 2015 9:54 pm

yay so fast. Thank you very much for picking up this JDo. very much appreciated. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
lovesituation
Posts: 535
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby lovesituation » Tue Oct 13, 2015 9:56 pm

Thanks for subbing!! :heart:

User avatar
doramalover11
Posts: 33
Joined: Sun Jan 18, 2015 8:34 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby doramalover11 » Tue Oct 13, 2015 10:51 pm

Thank u so much for subbing this :thumright:

ky09
Posts: 72
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby ky09 » Wed Oct 14, 2015 4:35 am

thank you so so much! :cheers: :salut:

tensaibakabon
Posts: 30
Joined: Wed Apr 29, 2009 11:57 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby tensaibakabon » Wed Oct 14, 2015 7:47 am

Thank you Candylemon! :thumright:
This drama sounds promising

User avatar
Himitsu17
Posts: 359
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby Himitsu17 » Wed Oct 14, 2015 8:05 am

Thanks so so much ♥
I was totally looking forward to this !
You just made my day :3
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7342
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby Keiko1981 » Wed Oct 14, 2015 10:24 am

Thank you very much for picking up this drama! :cheers:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

orenjisun
Posts: 28
Joined: Sun May 25, 2014 5:10 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby orenjisun » Wed Oct 14, 2015 3:25 pm

Thank you! :D

User avatar
hanaromadan
Posts: 7
Joined: Wed May 13, 2015 12:24 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby hanaromadan » Wed Oct 14, 2015 8:01 pm

thank you :cheers:
candy ... can i use you Eng sub to translated to Arabic ?

poe
Posts: 37
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:51 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby poe » Thu Oct 15, 2015 12:41 am

thank you so much!

User avatar
d14na16
Posts: 293
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby d14na16 » Thu Oct 15, 2015 3:09 am

thanks

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby Candylemon » Thu Oct 15, 2015 7:34 am

hanaromadan wrote:thank you :cheers:
candy ... can i use you Eng sub to translated to Arabic ?

Go ahead! Good luck with your subs :-)
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby sky_fish » Thu Oct 15, 2015 10:52 am

Thank you very much for picking up this series! I'm really looking forward to seeing Gakki again in a series! <3

User avatar
nikid
Posts: 1336
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby nikid » Thu Oct 15, 2015 2:29 pm

Thank you very much for subbing this drama! :thumright:

✿すいせん
Posts: 1
Joined: Thu Oct 15, 2015 2:43 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby ✿すいせん » Thu Oct 15, 2015 2:54 pm

Thank you a lot for the subs <3
Can I use it to translating please!!

User avatar
eunmaru
Posts: 4
Joined: Mon Jan 27, 2014 9:36 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby eunmaru » Thu Oct 15, 2015 3:42 pm

you're the best! :notworthy: :notworthy: thank youuuuuu!!! :dance: :dance:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby Candylemon » Thu Oct 15, 2015 3:43 pm

✿すいせん wrote:Thank you a lot for the subs <3
Can I use it to translating please!!

Yes, that's fine :-)
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
kokoroai
Posts: 220
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby kokoroai » Thu Oct 15, 2015 6:08 pm

Thank you so much for begin this project and sharing with us :dance:

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby shuzzack » Thu Oct 15, 2015 6:12 pm

thank you so much for picking this drama! :cheers:

User avatar
SG-13
Posts: 201
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby SG-13 » Fri Oct 16, 2015 11:52 am

Thanks a lot!!! :thumright:
:clap: :clap: :clap:

User avatar
hanaromadan
Posts: 7
Joined: Wed May 13, 2015 12:24 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby hanaromadan » Fri Oct 16, 2015 12:17 pm

Candylemon wrote:
hanaromadan wrote:thank you :cheers:
candy ... can i use you Eng sub to translated to Arabic ?

Go ahead! Good luck with your subs :-)



thx pretty :wub:

User avatar
dhisashi
Posts: 2439
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby dhisashi » Fri Oct 16, 2015 2:57 pm

Thanks for picking this one up!

:D

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby Lisamon » Fri Oct 16, 2015 10:51 pm

Thank you for subbing this drama! :lol

User avatar
MisoSoup1023
Posts: 30
Joined: Thu Mar 05, 2015 9:26 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby MisoSoup1023 » Sat Oct 17, 2015 1:40 am

Thank you so much :-)

prestoli
Posts: 1239
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby prestoli » Sat Oct 17, 2015 4:38 am

Thanks very much for subbing!!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby VampireXxX » Sat Oct 17, 2015 5:08 am

Gakki :wub:

Thank you for picking this dorama up :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
fookie
Posts: 548
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby fookie » Sat Oct 17, 2015 10:31 am

Thanks for the episode 1 subs, i was looking forward to this show :)

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby porkchop » Sat Oct 17, 2015 4:11 pm

Thank you for subbing this series. I am really looking forward to it.

poonk
Posts: 435
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby poonk » Sat Oct 17, 2015 4:16 pm

Very much looking forward to this drama! Thank you so much!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 769
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby GaussAlgorithmus » Sat Oct 17, 2015 6:47 pm

Thank you very much fro picking this up. :)

User avatar
tomzero
Posts: 385
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby tomzero » Sat Oct 17, 2015 7:10 pm

Was hoping someone would pick this up. Thanks candylemon :salut:

User avatar
sebsob2
Posts: 24
Joined: Sun Nov 17, 2013 9:50 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby sebsob2 » Sat Oct 17, 2015 8:56 pm

Thank you so much. This seems like a really interesting drama.

anairah
Posts: 4
Joined: Sun Jan 18, 2015 12:03 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby anairah » Mon Oct 19, 2015 2:51 am

thank you so much!!!

User avatar
shazai
Posts: 101
Joined: Sun Feb 20, 2005 8:12 am
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby shazai » Mon Oct 19, 2015 2:02 pm

Thanks a lot! Cheers to you! :)
Image

tezuka_eiri
Posts: 381
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby tezuka_eiri » Tue Oct 20, 2015 5:15 pm

thank you for sharing

apqaria
Posts: 46
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby apqaria » Tue Oct 20, 2015 6:55 pm

Thanks a lot for subbing this drama :salut: :wub:

User avatar
madonnalilyify
Posts: 118
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby madonnalilyify » Tue Oct 20, 2015 8:11 pm

thank you for the subs :salut:
meticulous translation :salut:

lijoymichael
Posts: 33
Joined: Sun Jan 25, 2015 4:15 pm
Location: miyagi
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 01 of ??)

Postby lijoymichael » Wed Oct 21, 2015 3:31 pm

:notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :dance:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby Candylemon » Wed Oct 21, 2015 8:11 pm

Episode 2 is up! :D
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

AzraelXVII
Posts: 487
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby AzraelXVII » Wed Oct 21, 2015 8:25 pm

Thank you for ep. 2 as well :cheers:

pandahime
Posts: 71
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby pandahime » Wed Oct 21, 2015 8:39 pm

Thank you for episode 2 *O*
I love that I can see nearly live how far the subbing status is. This is really nice *-*
And your subs, too ♥ Thank you!!

User avatar
ladyc2
Posts: 223
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby ladyc2 » Wed Oct 21, 2015 8:54 pm

Thanks for ep 2

User avatar
hanaromadan
Posts: 7
Joined: Wed May 13, 2015 12:24 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby hanaromadan » Wed Oct 21, 2015 9:03 pm

thank you candy
شكراً جزيلاً لعملك وتعبك في ترجمة هذه الدراما الجميلة
جاري ترجمة الحلقة للعربية
thank you sweetheart :wub:

tropka
Posts: 322
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby tropka » Wed Oct 21, 2015 10:57 pm

thank you for ep 2

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby porkchop » Thu Oct 22, 2015 12:09 am

Thank you for episode 2.

User avatar
MisoSoup1023
Posts: 30
Joined: Thu Mar 05, 2015 9:26 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby MisoSoup1023 » Thu Oct 22, 2015 12:29 am

Thank you :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2659
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Thu Oct 22, 2015 12:35 am

Thank you so much for ep2 subs. :cheers: :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby ocha_suki » Thu Oct 22, 2015 1:54 am

taking ep.2, thank you :salut:

User avatar
nikid
Posts: 1336
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby nikid » Thu Oct 22, 2015 9:04 am

Thanks for ep2 subs!

User avatar
Himitsu17
Posts: 359
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby Himitsu17 » Thu Oct 22, 2015 11:14 am

THANK YOU !!! \O/
You're the best~
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby VampireXxX » Thu Oct 22, 2015 2:32 pm

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

KingBoo
Posts: 33
Joined: Tue Jul 15, 2014 7:33 am

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby KingBoo » Thu Oct 22, 2015 3:51 pm

Thanks for the next episode.

ZemusDS
Posts: 5491
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby ZemusDS » Thu Oct 22, 2015 4:24 pm

Thanks for episode 2 subs! :)

Tomoya
Posts: 398
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Okitegami Kyoko no Biboroku [Eng Subs] (Ep 02 of ??)

Postby Tomoya » Thu Oct 22, 2015 6:24 pm

Thank you for picking this dorama - another great role for Okada Masaki. I already enjoyed the first episode a lot. And also thanks a lot for always being so reliable - it´s highly appreciated :notworthy:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Hatakegon, Misaka Mikoto and 14 guests