Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7972
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby Keiko1981 » Sat Dec 19, 2015 2:52 pm

silvercloud wrote:Any news on the next subtitles? Much appreciate the hard work you've done so far :)

Subtitles status is posted here https://twitter.com/thelbhuff
Areea-chan (thelbhuff) wrote:Dec 17th
Algernon episode 9 translation 100%! So that's it for today. Tomorrow is Friday, so I will start QC'ing it and hopefully get Algernon 9 released Friday night.

User avatar
am00339
Posts: 1839
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby am00339 » Mon Dec 28, 2015 11:06 pm

Arigatou gozaimasu ! :tv:

phlowt
Posts: 17
Joined: Fri Sep 17, 2010 2:20 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby phlowt » Wed Dec 30, 2015 3:05 am

thank you!!

User avatar
Itadakimasu
Posts: 51
Joined: Thu Dec 05, 2013 9:49 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby Itadakimasu » Mon Jan 11, 2016 7:29 am

I love this drama! Thank you for the subs! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
tsuki_chan06
Posts: 1
Joined: Fri Jul 10, 2015 7:28 pm
Location: Texas

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby tsuki_chan06 » Sat Jan 16, 2016 6:34 pm

Hello,
When is episode 9 English subtitles will be available?
Thank You

Asadora
Posts: 70
Joined: Sat Nov 22, 2014 11:16 pm
Location: Texas,USA

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby Asadora » Sun Jan 17, 2016 12:52 am

:glare: Looks like NEVER!

User avatar
fatoom-chan
Posts: 9
Joined: Thu Mar 26, 2009 12:46 pm
Location: U.A.E

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby fatoom-chan » Mon Jan 25, 2016 2:20 pm

:cry: :cry:

pandahime
Posts: 75
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby pandahime » Mon Jan 25, 2016 2:43 pm

It's really rude to say that :(
It takes quiet a long time, but have you ever tried to sub something by yourself?
I think areea-chan is giving her best.If you don't want to wait you are free to sub it yourself or watch it without subs.
I watched the last three episodes without subs, too, because I just could not wait to finish this great show. So you can do so, too.
Areea-chan and all the other lovely subbers offer their free time to let us see and understand japanese drama. I think ths is really great and you should be more considerate what you say. Try to sub yomething yourself and you'll see it will take forever.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7972
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby Keiko1981 » Mon Jan 25, 2016 2:53 pm

pandahime wrote:It's really rude to say that :(
It takes quiet a long time, but have you ever tried to sub something by yourself?
I think areea-chan is giving her best.If you don't want to wait you are free to sub it yourself or watch it without subs.
I watched the last three episodes without subs, too, because I just could not wait to finish this great show. So you can do so, too.
Areea-chan and all the other lovely subbers offer their free time to let us see and understand japanese drama. I think ths is really great and you should be more considerate what you say. Try to sub yomething yourself and you'll see it will take forever.

Through all this when people have been asking about the next subs I've been the middle-hand and re-posting the statuses posted over at Areea-chan's Twitter.

I still think there should be some kind of status update. The last one was on December 17th.

When people pick up a project, please post status updates somewhere (here on the forum/your blog/Twitter) to keep people informed, and avoid all the "When is the next sub coming/Next episode please./Has it been dropped?"

Maki-Maki
Posts: 112
Joined: Tue Jan 21, 2014 11:09 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] Complete

Postby Maki-Maki » Thu Jan 28, 2016 2:41 pm

Thank you for completing this drama! XD

User avatar
areea-chan
Posts: 70
Joined: Thu Jan 17, 2008 1:25 am
Location: Drama World, where all of your dramas come true!
Contact:

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] Complete

Postby areea-chan » Thu Jan 28, 2016 2:45 pm

It's finished. It's over. Finally.

Thank you guys for being super patient and supportive as I've struggled to get my life going in Japan. I know I've been MIA a lot, and I'm sorry it's taken me so long to complete this series. But it is done.

To all of those who doubted me and kept b****ing at me about finishing the subtitles, HA ON YOU. I told you I would do it and I did. To those people who complained and whined, I bet you're not doing that now, are you? And you'll probably watch these subs. Listen, all of you, subbers have lives. I've said it countless times, but it's hard to do this properly when it's not your actual job and also you've moved to another country.

As an announcement, I will be taking a break for bit from subbing. I'm still hoping to do Yokokuhan if I can get it transcribed from the Japanese subs on the video. I also bought the DVD last week and am thinking about--only THINKING--about subbing the movie.

Thank you, everyone (who was patient, at least), for seeing this series through to the end. It's been a tough ride. Now if you'll excuse me, I have junior high tomorrow and have to get up early.

PEACE OUT, G'S!

:salut:

Asadora
Posts: 70
Joined: Sat Nov 22, 2014 11:16 pm
Location: Texas,USA

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] Complete

Postby Asadora » Thu Jan 28, 2016 2:53 pm

:clap: Thank you,my respect!

ZemusDS
Posts: 5612
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] Complete

Postby ZemusDS » Thu Jan 28, 2016 3:27 pm

Thanks for the subs! :cheers:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7972
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] Complete

Postby Keiko1981 » Thu Jan 28, 2016 3:50 pm

Working on re-syncing ep9 and 10 for 720p-DoA.

pandahime
Posts: 75
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] Complete

Postby pandahime » Thu Jan 28, 2016 4:00 pm

areea-chan wrote:
As an announcement, I will be taking a break for bit from subbing. I'm still hoping to do Yokokuhan if I can get it transcribed from the Japanese subs on the video. I also bought the DVD last week and am thinking about--only THINKING--about subbing the movie.



Thank you for the last episodes :) I'll rewatch the last episodes, too, this time with subs :D

Regarding Yokokuhan Movie Subs: I watched it some days before with subs ^__^ You can already find it @ sky-of-secrets.livejournal.com

chatchalita
Posts: 52
Joined: Sun May 15, 2011 8:42 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby chatchalita » Thu Jan 28, 2016 4:14 pm

Thank you for subbing this drama. It was worth all the wait :D

User avatar
Stef25
Posts: 190
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Stef25 » Thu Jan 28, 2016 6:39 pm

:cheers:
Thanks for complete subs!

User avatar
saya13
Posts: 248
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby saya13 » Thu Jan 28, 2016 8:39 pm

Whoa!!! Thank you so much for the last episodes and for your hard work!!

koshonin
Posts: 360
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] Complete

Postby koshonin » Thu Jan 28, 2016 8:50 pm

areea-chan wrote:It's finished. It's over. Finally.











:salut:


thanks for hanging in there despite all the other challenges in your life!

User avatar
ladyc2
Posts: 243
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby ladyc2 » Thu Jan 28, 2016 8:51 pm

Thanks for the last two eps

User avatar
SayItAintSoJoe
Posts: 46
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:56 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby SayItAintSoJoe » Thu Jan 28, 2016 9:52 pm

Thank you for all your hard work!

mayezinha
Posts: 35
Joined: Tue Sep 15, 2009 12:44 am
Location: Mexico

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby mayezinha » Thu Jan 28, 2016 10:09 pm

Thanks for making time from your RL to sub this series and having shared it with us!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3017
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] Complete

Postby itoshinotegoshi » Thu Jan 28, 2016 10:31 pm

areea-chan wrote:It's finished. It's over. Finally.

Thank you guys for being super patient and supportive as I've struggled to get my life going in Japan. I know I've been MIA a lot, and I'm sorry it's taken me so long to complete this series. But it is done.

To all of those who doubted me and kept b****ing at me about finishing the subtitles, HA ON YOU. I told you I would do it and I did. To those people who complained and whined, I bet you're not doing that now, are you? And you'll probably watch these subs. Listen, all of you, subbers have lives. I've said it countless times, but it's hard to do this properly when it's not your actual job and also you've moved to another country.

As an announcement, I will be taking a break for bit from subbing. I'm still hoping to do Yokokuhan if I can get it transcribed from the Japanese subs on the video. I also bought the DVD last week and am thinking about--only THINKING--about subbing the movie.

Thank you, everyone (who was patient, at least), for seeing this series through to the end. It's been a tough ride. Now if you'll excuse me, I have junior high tomorrow and have to get up early.

PEACE OUT, G'S!

:salut:


A million Thanks for completing the series. Very much appreciated. Looking forward for Yokokuhan, I can wait patiently; `coz I know that RL is very important above all. ganbatte in your life there in Japan. Have a nice day. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
ZeroJanvier
Posts: 32
Joined: Tue Jun 17, 2008 7:31 pm
Location: Paris
Contact:

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby ZeroJanvier » Thu Jan 28, 2016 11:25 pm

Thank you so much! :D

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby ocha_suki » Fri Jan 29, 2016 12:11 am

thank you for completing the sub, otsukaresamadeshita :salut:

User avatar
d14na16
Posts: 297
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby d14na16 » Fri Jan 29, 2016 1:23 am

thank you very much for your hardwork finishing the subtitle ! :cheers: :salut:

poonk
Posts: 468
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby poonk » Fri Jan 29, 2016 2:36 am

Thank you so much for all the time & effort you've put into this!

User avatar
Itadakimasu
Posts: 51
Joined: Thu Dec 05, 2013 9:49 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Itadakimasu » Fri Jan 29, 2016 4:44 am

Wow! Thank you very much for finishing the subs! :dance: :dance: :dance: :dance: :dance:

LanceSalmo
Posts: 777
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby LanceSalmo » Fri Jan 29, 2016 5:38 am

This is really great!! Thank you for working hard and completing this drama. You are awesome :)

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby deydeyday » Fri Jan 29, 2016 10:16 am

Thank you so much for all your hard work on this drama!!
I waited the drama to be completely translated to start watching it so thank you again! :D

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby renachan » Fri Jan 29, 2016 2:04 pm

Thank you so much. :wub:

apqaria
Posts: 59
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby apqaria » Fri Jan 29, 2016 6:29 pm

Thank you so much for completing the subs despite all your busy schedule. I wish you the best of luck in your life and to enjoy your subbing works again when you have available time :wub:

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Hudsonn » Fri Jan 29, 2016 8:23 pm

Thank you very much areea-chan for finishing to sub this jdrama! :wub:

User avatar
anabela
Posts: 62
Joined: Mon Oct 29, 2012 1:30 am
Location: Argentina

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby anabela » Fri Jan 29, 2016 9:20 pm

thank you for your hard work areea-chan! :cheers:

doram
Posts: 156
Joined: Sun Dec 13, 2009 4:28 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby doram » Sat Jan 30, 2016 4:31 am

Thank you so much!!!! :salut: otsukaresamadeshita

User avatar
tomzero
Posts: 404
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby tomzero » Sat Jan 30, 2016 9:33 am

i know you were busy with JET and rl so thanks very much for taking the time to finish this :cheers:

User avatar
joshua10red
Posts: 1
Joined: Sat Jan 30, 2016 12:39 pm
Location: the dark side of the sun

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby joshua10red » Sat Jan 30, 2016 12:53 pm

Thank you very much for your hard work.

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Lisamon » Sun Jan 31, 2016 1:38 am

Thank you so much! :wub:

tezuka_eiri
Posts: 400
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby tezuka_eiri » Sun Jan 31, 2016 7:52 am

thank you for completing the subs for the series.

Encha277
Posts: 4
Joined: Sun Jun 15, 2014 4:17 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Encha277 » Sun Jan 31, 2016 2:34 pm

Just wanted to say thank you! I really appreciate the effort that you put in to sub this entire series!

inuvalogic
Posts: 4
Joined: Sat Sep 05, 2015 4:20 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby inuvalogic » Mon Feb 01, 2016 2:29 am

wuhuuuu... at least it's completed... hontou ni arigatou... thanks for completing this awesome dorama :cheers: :cheers:

User avatar
mon-chan
Posts: 264
Joined: Fri Oct 12, 2007 4:20 am
Location: Australia

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby mon-chan » Mon Feb 01, 2016 2:48 am

THANK YOU FOR COMPLETING THIS SERIES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
Image

User avatar
Harukana_Linzi
Posts: 76
Joined: Sun Feb 08, 2015 2:45 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Harukana_Linzi » Mon Feb 01, 2016 10:44 am

Thank you very much for finishing this series, it has been amazing so far!!

smileysmell
Posts: 1
Joined: Wed Feb 11, 2015 12:35 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby smileysmell » Mon Feb 01, 2016 12:17 pm

thank you :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
novcsi6
Posts: 1115
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby novcsi6 » Mon Feb 01, 2016 5:43 pm

Köszönöm szépen Neked az utolsó részeket:) :) :) :D :D :D :D

Kata58
Posts: 1007
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Kata58 » Mon Feb 01, 2016 7:54 pm

Köszönöm a feliratot, most viszem egyben....egy hétvégi maratonban megnézem...Nagyon kíváncsi vagyok ebben a feldolgozásban milyen. :D
Nem egy könnyű műfaj, és hangulat is kell hozzá! :thumleft:

merash
Posts: 226
Joined: Fri Dec 12, 2008 7:49 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby merash » Tue Feb 02, 2016 12:41 pm

Thank you so much for completing this drama!!! :wub:

TanukiUS
Posts: 62
Joined: Fri Jan 23, 2015 4:56 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby TanukiUS » Tue Feb 02, 2016 1:44 pm

Thanks so much for subbing this drama. The American portrayal of this short story with Cliff Robertson has always been one of my favorite movies. I'm really looking forward to the JDrama interpretation. :D

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Tue Feb 02, 2016 3:31 pm

Thanks for completing the drama!

User avatar
whiteadamas
Posts: 150
Joined: Fri Feb 03, 2012 7:26 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby whiteadamas » Tue Feb 09, 2016 6:14 pm

Thank you for completing the subs :salut: :cheers:

User avatar
fookie
Posts: 601
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Sat Feb 20, 2016 1:31 pm

Thanks for subbing this!

User avatar
darkness323
Posts: 32
Joined: Sun Jan 18, 2015 10:44 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby darkness323 » Sat Mar 05, 2016 12:48 am

Thank you so much for subbing the entire drama~! <3

User avatar
Gir
Posts: 906
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Sat Mar 05, 2016 2:48 am

Thanks for subbing this
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

lynda805
Posts: 249
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:24 pm
Location: Golden, CO

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby lynda805 » Fri Mar 11, 2016 12:23 am

OMGosh I thank you so much. I am taking 9 and 10 yay. I also left you a message on LJ on your list. Again thank you so much. yay

yuki-ichigo
Posts: 106
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Re: Algernon ni Hanabata wo (2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby yuki-ichigo » Mon Jul 11, 2016 8:32 pm

Hey, I also want to thank you for seeing this project till the end. :-)
Hope you didn't let the comments of those not patient enough get to you and that your now able to enjoy the time you're spending in Japan.


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], dinner, geradix and 8 guests