It's finished. It's over. Finally.
Thank you guys for being super patient and supportive as I've struggled to get my life going in Japan. I know I've been MIA a lot, and I'm sorry it's taken me so long to complete this series. But it is done.
To all of those who doubted me and kept b****ing at me about finishing the subtitles, HA ON YOU. I told you I would do it and I did. To those people who complained and whined, I bet you're not doing that now, are you? And you'll probably watch these subs. Listen, all of you, subbers have lives. I've said it countless times, but it's hard to do this properly when it's not your actual job and also you've moved to another country.
As an announcement, I will be taking a break for bit from subbing. I'm still hoping to do Yokokuhan if I can get it transcribed from the Japanese subs on the video. I also bought the DVD last week and am thinking about--only THINKING--about subbing the movie.
Thank you, everyone (who was patient, at least), for seeing this series through to the end. It's been a tough ride. Now if you'll excuse me, I have junior high tomorrow and have to get up early.
PEACE OUT, G'S!