Date [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby laos7 » Wed Mar 11, 2015 8:00 pm

Thank you for episode 6! :cheers:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8081
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby Keiko1981 » Wed Mar 11, 2015 8:10 pm

stuartnz wrote:
ZemusDS wrote:Thanks for episode 6! :cheers:

@stuartnz: You could try AsiaTorrents among other sites.



Thank you - I wasn't sure if DoA was an encoder or a website, but now I've found them at asiatorrens. All I have to do now is get my ratio high enough to let me download them. :D

DoA can also be found at Nyaa (dramas is under the Live Action category.)

User avatar
lenrasoon
Posts: 690
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby lenrasoon » Wed Mar 11, 2015 9:22 pm

thank you for episode 6! :cheers:

User avatar
kasumidesu
Posts: 150
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:58 am
Location: USA

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby kasumidesu » Thu Mar 12, 2015 12:10 am

:thumright: Thank you for Ep.06!!! :thumleft:
Currently taking over the world!!! One Dango at a time!!!

kirtil
Posts: 251
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby kirtil » Thu Mar 12, 2015 8:09 am

So far this drama is amazing.
Thank you so much for translating it.

Kojiro83
Posts: 423
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby Kojiro83 » Sat Mar 14, 2015 11:57 am

Thank you for episode 6 :-)

bertiwooster
Posts: 108
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby bertiwooster » Sat Mar 14, 2015 1:14 pm

Thank you! :cheers:

sfnoona
Posts: 175
Joined: Sun Jan 13, 2013 2:55 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby sfnoona » Sat Mar 14, 2015 1:18 pm

Thank-you for subbing this series looking forward to some fun viewing! :D

User avatar
ladyc2
Posts: 244
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby ladyc2 » Sun Mar 15, 2015 6:49 am

Thanks for ep 6

attilamac
Posts: 36
Joined: Sun Jan 18, 2015 2:13 pm
Location: USA

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby attilamac » Sun Mar 15, 2015 2:40 pm

Thank you very much for these subs. Those of us who are horrible with learning a language, especially one as difficult as Japanese, appreciate the time your put into these subs. And that you share them with the rest of us without making us jump thorough hoops.

User avatar
adv_illusioned
Posts: 111
Joined: Wed Nov 21, 2012 4:12 am
Location: SG

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby adv_illusioned » Mon Mar 16, 2015 12:55 am

no resync needed for ep 6 from DoA

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby jpfn » Wed Mar 18, 2015 4:30 am

Thanks for ep6!

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby xaxa » Wed Mar 18, 2015 4:35 pm

thanks a lot!

User avatar
kalix
Posts: 17
Joined: Tue Nov 06, 2012 5:27 pm
Location: Italy

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-06 of 10)

Postby kalix » Wed Mar 18, 2015 9:18 pm

Thanks for sharing :D

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 669
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby subie06 » Thu Mar 19, 2015 1:16 am

Episode 7 is up. Enjoy!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1264
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby VampireXxX » Thu Mar 19, 2015 3:33 am

Thank you for episode 7 :cheers:

Otsukaresama :salut:

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby ocha_suki » Thu Mar 19, 2015 4:59 am

taking ep.7 thank you :salut:

User avatar
delilah28
Posts: 139
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby delilah28 » Thu Mar 19, 2015 8:01 am

Thank you so much for the subs! Definitely one of the best dramas this season! :wub:

melinalarosa
Posts: 3
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:39 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby melinalarosa » Thu Mar 19, 2015 10:00 am

thank you! amazing drama, classic subtle humor Japanese.

User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby laos7 » Thu Mar 19, 2015 1:28 pm

Thank you for episode 7 :cheers:

ZemusDS
Posts: 5618
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby ZemusDS » Thu Mar 19, 2015 3:18 pm

Absolutely brilliant drama! Thanks for episode 7.

Willby
Posts: 33
Joined: Tue Aug 05, 2008 2:04 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby Willby » Thu Mar 19, 2015 3:20 pm

Thank you so much for ep 7!!! This drama is funny and touching at the same time, I love it :cheers:

User avatar
antspace
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby antspace » Thu Mar 19, 2015 6:50 pm

Voting for this one as best ep yet :-)
Tsugi! Going on with watching Mondai no Aru Restaurant ep 9 right now.
In other words: thanks very much for your translations! :thumright:

sfnoona
Posts: 175
Joined: Sun Jan 13, 2013 2:55 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby sfnoona » Fri Mar 20, 2015 1:00 am

Thank-you!

User avatar
ladyc2
Posts: 244
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby ladyc2 » Sat Mar 21, 2015 2:13 am

Thanks for ep 7

User avatar
ladyc2
Posts: 244
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby ladyc2 » Sat Mar 21, 2015 2:13 am

Thanks for ep 7

Ferdyshchenko
Posts: 15
Joined: Mon Nov 17, 2014 11:31 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby Ferdyshchenko » Sat Mar 21, 2015 2:14 am

This show keeps getting better and better. Many thanks to the subbers!

Kojiro83
Posts: 423
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby Kojiro83 » Sat Mar 21, 2015 5:15 pm

Thank you for episode 7 :-)

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-07 of 10)

Postby xaxa » Sat Mar 21, 2015 8:52 pm

thanks a lot! :thumright:

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 669
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby subie06 » Sun Mar 22, 2015 4:51 pm

Caught up just in time for the final episode. Episodes 8 and 9 are up. Enjoy!

Thanks for all your comments!

kanedaa
Posts: 4
Joined: Fri May 27, 2011 9:57 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby kanedaa » Sun Mar 22, 2015 5:10 pm

2 episodes! That's my Sunday evening sorted :-)

Thanks so much for your excellent subs. This is the best J-Drama I've watched in a long time so they're very much appreciated.

davehikaru
Posts: 11
Joined: Thu May 02, 2013 2:53 pm
Location: Hawaii

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby davehikaru » Sun Mar 22, 2015 5:16 pm

Thank you for your hard work on this drama! My favorite one in a long time!!

2 episodes done at once! Awesome!! Thanks!

Ferdyshchenko
Posts: 15
Joined: Mon Nov 17, 2014 11:31 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby Ferdyshchenko » Sun Mar 22, 2015 5:17 pm

The double! Thanks for your hard work!

User avatar
kalix
Posts: 17
Joined: Tue Nov 06, 2012 5:27 pm
Location: Italy

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby kalix » Sun Mar 22, 2015 5:20 pm

Wow! Double release!
Thanks :mrgreen:

ZemusDS
Posts: 5618
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby ZemusDS » Sun Mar 22, 2015 5:22 pm

Subie, you are amazing. Thank you very much! :cheers:

User avatar
am00339
Posts: 1841
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby am00339 » Sun Mar 22, 2015 5:37 pm

arigatou !!! :tv:

User avatar
veronikim
Posts: 72
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:05 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby veronikim » Sun Mar 22, 2015 5:51 pm

Thank you!! You are always so fast. :notworthy:

User avatar
mineko89jponya
Posts: 51
Joined: Sun Feb 25, 2007 1:10 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby mineko89jponya » Sun Mar 22, 2015 7:37 pm

wow didn't trust my eyes... O.O

thank you very much for the double release!!!

Willby
Posts: 33
Joined: Tue Aug 05, 2008 2:04 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby Willby » Sun Mar 22, 2015 8:32 pm

Amazing!!! Thank you so much for all the hard work you are putting into subbing this drama!!

User avatar
lenrasoon
Posts: 690
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby lenrasoon » Sun Mar 22, 2015 8:34 pm

Thank you so much for episode 8 and 9 releases! :cheers: :notworthy:

Kojiro83
Posts: 423
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby Kojiro83 » Sun Mar 22, 2015 8:42 pm

Awesome, two episodes released, thank you very much :thumright:

User avatar
antspace
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby antspace » Sun Mar 22, 2015 9:19 pm

Thanks very much for the latest subs! :-)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1264
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby VampireXxX » Mon Mar 23, 2015 1:54 am

Thank you for the double release :cheers:

Otsukaresama :salut:

Tran
Posts: 180
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby Tran » Mon Mar 23, 2015 1:58 am

Super...double releases...Thank you very much. Can't wait to go home.

melinalarosa
Posts: 3
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:39 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby melinalarosa » Mon Mar 23, 2015 2:35 am

subie06 are the quickest and good translator! thanks, I know that when you go translate'm sure I'll see him until the last.

hey9
Posts: 497
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby hey9 » Mon Mar 23, 2015 3:06 am

Dang, so fast I can't even find the raw for episode 9 yet :P Thanks for your hard work, subie!

User avatar
Risa_meyy
Posts: 31
Joined: Fri Mar 20, 2015 6:19 am
Contact:

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby Risa_meyy » Mon Mar 23, 2015 3:16 am

Thank you... :cheers:

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby ocha_suki » Mon Mar 23, 2015 4:38 am

thank you for ep.8-9 :cheers:

Ryl92
Posts: 3
Joined: Wed Mar 11, 2015 4:55 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby Ryl92 » Mon Mar 23, 2015 5:36 am

OMG 2 episodes?!
I thought something wring with ny eyes lol..
Thanks a lot!! Yes, 1 more episode left :'D

User avatar
d14na16
Posts: 297
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby d14na16 » Mon Mar 23, 2015 5:48 am

thanks! :cheers: :wub:

User avatar
rightxwrong
Posts: 55
Joined: Mon Oct 14, 2013 11:30 am
Location: everywhere

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby rightxwrong » Mon Mar 23, 2015 6:07 am

thank you so, so much! :heart:
Image
:heart: :heart: :heart: :heart: :heart: ...them boys... :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:

User avatar
zooey
Posts: 291
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby zooey » Mon Mar 23, 2015 6:22 am

Thanks for the double release! :w00t:
Image

User avatar
delilah28
Posts: 139
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby delilah28 » Mon Mar 23, 2015 10:13 am

2 episodes in a row! Thank you, you made my sleepless days and nights more worthwhile.

kangxy67
Posts: 275
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby kangxy67 » Mon Mar 23, 2015 1:53 pm

Yay double release! Thank you! :D

dmohican14
Posts: 31
Joined: Sun Jan 18, 2015 11:51 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby dmohican14 » Mon Mar 23, 2015 8:19 pm

Yay, thank you for episodes 8 and 9!

User avatar
ays
Posts: 88
Joined: Tue May 07, 2013 12:41 pm

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby ays » Mon Mar 23, 2015 10:48 pm

Thanks for Episodes 8 and 9.

bye,

stuartnz
Posts: 14
Joined: Mon Jan 05, 2015 11:21 pm
Location: Te Ika a Māui
Contact:

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby stuartnz » Tue Mar 24, 2015 2:41 am

Thank you so much for 8 & 9 - really fun and interesting developments in the story!. :D

User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby laos7 » Tue Mar 24, 2015 9:12 am

Thanks for the double release! :cheers:

User avatar
kasumidesu
Posts: 150
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:58 am
Location: USA

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby kasumidesu » Tue Mar 24, 2015 11:59 pm

:thumleft: Thank you for Date ep. 7, 8 & 9!!! :thumleft:
Currently taking over the world!!! One Dango at a time!!!

User avatar
ladyc2
Posts: 244
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby ladyc2 » Thu Mar 26, 2015 10:56 am

Thanks for eps 8 & 9

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby xaxa » Fri Mar 27, 2015 4:37 pm

thanks A LOT! :thumleft:

Ilovethestorm
Posts: 70
Joined: Sat Oct 05, 2013 9:22 am

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby Ilovethestorm » Fri Mar 27, 2015 11:01 pm

Thank you for working on this drama! I just started to watch the first 3 episodes and it is seriously hilarious! :lol XD :tv:

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 792
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby GaussAlgorithmus » Sat Mar 28, 2015 1:04 am

Double release, thank you so much! I'm so hyped for the last episode \o/

User avatar
am00339
Posts: 1841
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Date [Eng Subs] (Ep 01-09 of 10)

Postby am00339 » Sat Mar 28, 2015 1:26 am

Thank you !... Im looking for the Japanese subs to practice and learn... please let me know if they are available....

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 669
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Re: Date [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Sat Mar 28, 2015 7:58 am

Sadly, this is the final episode. I will miss this show and hope that they'll at least have a special. I had fun translating this drama and hope that you all enjoyed it as well.

am00339 - here's the Japanese subs for episodes 1-8 and 10 (thanks to furransu for ep 8 and 10). Unfortunately, I don't have ep 9.
Attachments
Date jp subs 1-8, 10.rar
Timed Japanese subs for ep1-8, 10
(183.34 KiB) Downloaded 40 times

furransu
Posts: 4914
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Date [Eng Subs] (Complete)

Postby furransu » Sat Mar 28, 2015 8:48 am

ep9 jp sub
Attachments
デート~恋とはどんなものかしら~#09.srt
(76.86 KiB) Downloaded 35 times

User avatar
Tony09
Posts: 265
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Re: Date [Eng Subs] (Complete)

Postby Tony09 » Sat Mar 28, 2015 9:22 am

subie06 wrote:Sadly, this is the final episode. I will miss this show and hope that they'll at least have a special. I had fun translating this drama and hope that you all enjoyed it as well.

am00339 - here's the Japanese subs for episodes 1-8 and 10 (thanks to furransu for ep 8 and 10). Unfortunately, I don't have ep 9.

Thank you very much for your hard work, your amazing subs this season these two dramas were very beautiful. (Date, Mondainoaru Restaurant).I hope to see your projects in the future for some other drama. You were fantastic subie06, thanks again for everything :cheers:
Last edited by Tony09 on Sat Mar 28, 2015 9:51 am, edited 1 time in total.

ZemusDS
Posts: 5618
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Date [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Sat Mar 28, 2015 9:43 am

What Tony said. Your subs are amazing! Thank you very much!!

KingBoo
Posts: 33
Joined: Tue Jul 15, 2014 7:33 am

Re: Date [Eng Subs] (Complete)

Postby KingBoo » Sat Mar 28, 2015 9:51 am

Thank you for picking up this drama and completing it. :)

niwatori
Posts: 22
Joined: Sun Nov 29, 2009 6:55 am

Re: Date [Eng Subs] (Complete)

Postby niwatori » Sat Mar 28, 2015 9:57 am

otsukaresama deshita!
thank you for subbing this drama until finish :-)

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Re: Date [Eng Subs] (Complete)

Postby adriennelouise » Sat Mar 28, 2015 10:07 am

Wouldn't have enjoyed this one if not for your subs. Thank you so much!

User avatar
zooey
Posts: 291
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Re: Date [Eng Subs] (Complete)

Postby zooey » Sat Mar 28, 2015 11:37 am

Just wanted to thank you for your work on these subtitles. I really enjoyed this series, each episode was a bright spot in my tedious work week. Finally got a happy and satisfying ending after a slew of downers. Thanks, subie06! :-)
Image

User avatar
delilah28
Posts: 139
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Date [Eng Subs] (Complete)

Postby delilah28 » Sat Mar 28, 2015 11:49 am

Thank you for all the hard work! I enjoyed this drama a lot. :cheers: :thumleft:

yutodaisuki
Posts: 17
Joined: Fri Jan 18, 2013 1:42 am

Re: Date [Eng Subs] (Complete)

Postby yutodaisuki » Sat Mar 28, 2015 12:03 pm

thank you for your hardwork :salut:
one of must watch drama for winter 2015 :D

User avatar
veronikim
Posts: 72
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:05 pm

Re: Date [Eng Subs] (Complete)

Postby veronikim » Sat Mar 28, 2015 12:37 pm

Thanks a ton!


Who is online

Users browsing this forum: inferi26, loefet and 11 guests