Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby rootabega » Sat Mar 21, 2015 2:59 pm

They say absence makes the heart grow fonder. :wub:
Thank you for continuing to sub the strongest dorama of the season, arakira.

User avatar
fookie
Posts: 596
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby fookie » Sat Mar 21, 2015 3:09 pm

Thanks for episode 4!

ZemusDS
Posts: 5603
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby ZemusDS » Sat Mar 21, 2015 3:16 pm

Great to have you back. Thank you for episode 4! :wub:

tsuntsun
Posts: 12
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:26 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby tsuntsun » Sat Mar 21, 2015 11:20 pm

Thank you for the 4 episode :wub:

User avatar
nikita
Posts: 690
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby nikita » Tue Mar 24, 2015 7:01 pm

welcome back!
Thanks for ep 04 :salut:

bertiwooster
Posts: 106
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby bertiwooster » Tue Mar 24, 2015 8:25 pm

Thank you very much for the subs! I managed to locate the first two episodes, but can't locate the subsequent episodes. Can anyone help me locate a source for these raws? Thank you in advance for any guidance you can provide. :notworthy:

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby rootabega » Thu Mar 26, 2015 4:50 am

bertiwooster wrote:Thank you very much for the subs! I managed to locate the first two episodes, but can't locate the subsequent episodes. Can anyone help me locate a source for these raws? Thank you in advance for any guidance you can provide. :notworthy:


Just 'cause your user name is so awesome, I will let you know that Asia Torrents seems to be the best bet for all of the eps. If you require an invite to join, please PM me. :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7912
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby Keiko1981 » Thu Mar 26, 2015 10:03 am

bertiwooster wrote:Thank you very much for the subs! I managed to locate the first two episodes, but can't locate the subsequent episodes. Can anyone help me locate a source for these raws? Thank you in advance for any guidance you can provide. :notworthy:

Google: "plotboxes livejournal" (see first result).
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Inochi, Kamisama..., Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby maman_12003 » Mon Mar 30, 2015 2:10 pm

I'm very grateful to you for your effort of subbing this great dorama.

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1434
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby arakira » Thu Apr 02, 2015 9:44 pm

As always, thanks for your patience,
here's episode 5 :alcoholic:

User avatar
Peanut
Posts: 267
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby Peanut » Thu Apr 02, 2015 9:50 pm

Many thanks, arakira! I'm enjoying the series a lot! :cheers:

ZemusDS
Posts: 5603
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby ZemusDS » Thu Apr 02, 2015 10:07 pm

Thanks for your hard, work arakira. Much appreciated!

User avatar
antspace
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby antspace » Thu Apr 02, 2015 10:49 pm

thanks much ep 5!! :-)

anzu23
Posts: 72
Joined: Sat May 05, 2012 2:18 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby anzu23 » Thu Apr 02, 2015 11:46 pm

thank you so much for taking this on :notworthy:
Really one of the most interesting dramas this season imho (I do like both Kirino Natsuo and Suzuki Kyoka)

And the subs are just excellent
(if I may say so. but they give all the right modulations in tone, mood, attitude of the characters - which can be pretty hard in Japanese. I stand in awe)
お疲れさま

User avatar
fookie
Posts: 596
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby fookie » Fri Apr 03, 2015 12:56 am

Thanks for episode 5! :)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1254
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby VampireXxX » Fri Apr 03, 2015 1:44 am

Thank you for episode 5 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2736
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby dhisashi » Sat Apr 04, 2015 3:35 pm

arakira wrote:As always, thanks for your patience,
here's episode 5 :alcoholic:

Thank you for subbing this.

:-)

Garcinia
Posts: 25
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:41 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby Garcinia » Sun Apr 05, 2015 9:34 am

Thank you very much :D

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby rootabega » Sun Apr 05, 2015 10:17 am

Thank you so much for ep 5, arakira. Your subs are pitch perfect for this phenomenally written dorama.

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby jpfn » Wed Apr 08, 2015 6:31 pm

Thanks for ep5!

User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby laos7 » Sat Apr 11, 2015 11:25 am

Thank you :)

User avatar
nikita
Posts: 690
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby nikita » Sun Apr 12, 2015 12:36 am

Thanks for ep 05 :thumleft:

funderfurby
Posts: 64
Joined: Sun Feb 06, 2011 3:38 am

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby funderfurby » Mon Apr 13, 2015 3:46 am

Its great to read your lines

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1434
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby arakira » Tue Apr 14, 2015 9:13 pm

Episode 6 is up.

There's some poetry from Genbaku kushō (Atomic Bomb Haiku) by Atsuyuki Matsuo which I had a hard time translating.
As I'm not used to written Japanese, much less poetry, sorry if I did a messy job there.
If you have remarks/suggestions for better phrasings, please let me know.

@anzu23 @rootabega thank you for your kind words, but you're praising my work far too much.
I'm not confident about it at all. Since I'm not a native speaker, I often got troubles finding the the right English expressions.
So if you find lines that are wrong or just weird/irk you, let me know so I can provide better quality subs in the future^^

User avatar
fookie
Posts: 596
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby fookie » Tue Apr 14, 2015 10:01 pm

Thanks for episode 6! :D

User avatar
nikita
Posts: 690
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby nikita » Tue Apr 14, 2015 10:14 pm

Thanks for ep 06 :cheers:

User avatar
Peanut
Posts: 267
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby Peanut » Tue Apr 14, 2015 10:19 pm

Many many thanks arakira!
An haiku on this episode about the atomic bomb? OMG! :cry:

Otsukaresama :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2736
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby dhisashi » Tue Apr 14, 2015 11:02 pm

Thanks for episode 6.

:-)

User avatar
antspace
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby antspace » Tue Apr 14, 2015 11:48 pm

Arigatou gozaimasu episode 6! :-)

bertiwooster
Posts: 106
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby bertiwooster » Wed Apr 15, 2015 12:20 am

Thank you for subbing, and thank you for sharing! :salut:

drowninginfreefeels
Posts: 1
Joined: Tue Apr 14, 2015 10:12 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 1/8)

Postby drowninginfreefeels » Wed Apr 15, 2015 2:22 am

Keiko1981 wrote:
nikki.please wrote:where to download?

Plotboxes at LiveJournal, or AsiaTorrents.



How do I join plotboxes livejournal? I tried joining the community earlier, but I still haven't gotten a response. I was wondering if I may have accidentally missed something. Thanks!

ZemusDS
Posts: 5603
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby ZemusDS » Wed Apr 15, 2015 10:26 am

^ I think they may not add you if you have an empty journal. Not sure.

Thank you for episode 6 subs! :)

User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby laos7 » Wed Apr 15, 2015 10:40 am

Thank you my friend!! :cheers:


//you can try dramax264 for raws

User avatar
VampireXxX
Posts: 1254
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby VampireXxX » Wed Apr 15, 2015 1:26 pm

Thank you for episode 6 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby rootabega » Mon Apr 20, 2015 2:14 am

Many thanks for ep 6, arakira! :D

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby jpfn » Wed Apr 22, 2015 5:13 pm

Thanks for ep6!

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1434
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby arakira » Sun Apr 26, 2015 5:08 pm

Episode 7 is up^^

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7912
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby Keiko1981 » Sun Apr 26, 2015 5:10 pm

Thank you for episode 7 subs! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Inochi, Kamisama..., Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby laos7 » Sun Apr 26, 2015 5:44 pm

Thank you, my love!!

Magboro
Posts: 138
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby Magboro » Sun Apr 26, 2015 5:44 pm

Thanks for episode 7

User avatar
Peanut
Posts: 267
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby Peanut » Sun Apr 26, 2015 7:20 pm

Great! Thank you! :cheers:

bertiwooster
Posts: 106
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby bertiwooster » Sun Apr 26, 2015 8:48 pm

Thank you so much for these subs! :salut:

User avatar
antspace
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby antspace » Sun Apr 26, 2015 9:31 pm

Whoo! I'm so happy! Thanks ep 7! :-)

User avatar
fookie
Posts: 596
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby fookie » Sun Apr 26, 2015 9:33 pm

Thanks for the ep 7 subs!
I am really enjoying this show... it's one the best i've seen imho :D

User avatar
antspace
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby antspace » Sun Apr 26, 2015 10:38 pm

Having seen ep 7, I feel sad. It was a beautiful episode. The translation was very good. Thanks again.

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby rootabega » Mon Apr 27, 2015 12:48 am

So glad I checked in at D-A today. Thank you for ep 07 subs. This dorama is quality. :salut:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1254
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby VampireXxX » Mon Apr 27, 2015 11:31 am

Thank you for episode 7 :cheers:

Otsukaresama deshita :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2736
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby dhisashi » Mon Apr 27, 2015 2:28 pm

Thanks for ep. 7.

:-)

User avatar
nikita
Posts: 690
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby nikita » Sat May 02, 2015 2:22 am

Thanks for ep 07 sub :salut:

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1434
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby arakira » Mon May 04, 2015 4:13 pm

And...... the Final episode is up :alcoholic:

Thank you all once again for your patience and all your sweet, encouraging comments!!

Special thanks once again to my twitter pal Mila for QC and commenting :D

And, final words on this drama:

I'm going to miss Kameda!

User avatar
veronikim
Posts: 72
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:05 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby veronikim » Mon May 04, 2015 4:17 pm

Thank you!! :cheers:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7912
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Mon May 04, 2015 4:17 pm

Thank you arakira and Mila for completing this drama! :)

User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby laos7 » Mon May 04, 2015 4:29 pm

Thank you, my friend! You did itttttt :cheers:
:party:

User avatar
antspace
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby antspace » Mon May 04, 2015 4:40 pm

Ok. I'm going to have my dinner later this evening. Have to see this first! 8)
Thanks for the final episode. Otsukaresama desu! :thumright:

User avatar
kitty10
Posts: 497
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby kitty10 » Mon May 04, 2015 4:50 pm

Thank you for completing the subs! Much appreciated! :cheers: :salut:
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

ZemusDS
Posts: 5603
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Mon May 04, 2015 5:01 pm

Thanks for subbing this drama! :cheers:

User avatar
antspace
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby antspace » Mon May 04, 2015 5:56 pm

Since you liked Kameda san in the series, I would like to recommend the first episode of Hitori Shizuka (that series is rather violent though). Takahashi Issei is really great in that too.
Thanks again for all the work you put in to this!

User avatar
dhisashi
Posts: 2736
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Mon May 04, 2015 6:14 pm

Thank you for completing this project.

:cheers: :cheers: :cheers:

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1434
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby arakira » Mon May 04, 2015 6:49 pm

antspace wrote:Since you liked Kameda san in the series, I would like to recommend the first episode of Hitori Shizuka (that series is rather violent though). Takahashi Issei is really great in that too.
Thanks again for all the work you put in to this!


Thanks a lot for this rec!!
I even checked out Dr. Rintaro for his sake but figured it's probably not worth it for his minor role ;)

User avatar
antspace
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby antspace » Mon May 04, 2015 8:45 pm

You're right about his role in Dr. Rintaro. It's minor and rather silly till now.
But Dr. Rintaro is my favorite series this season though. The first three eps rocked. Great cast, nice direction and story. Sakai Masato and Aoi Yu have some really exciting chemistry going. Comes recommended as well :thumright:

koshonin
Posts: 360
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby koshonin » Mon May 04, 2015 8:55 pm

Thank you

User avatar
Peanut
Posts: 267
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby Peanut » Mon May 04, 2015 8:57 pm

Thank you very much for the whole series! worth it! :salut:
antspace wrote:I would like to recommend the first episode of Hitori Shizuka (that series is rather violent though). Takahashi Issei is really great in that too.

I agree! That episode was great! :) (I liked them all but the first was the best.) I also recommend 'Petero no souretsu'...

annnsow
Posts: 4
Joined: Thu Jan 20, 2011 4:32 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby annnsow » Tue May 05, 2015 7:21 am

Thank you for those amazing subtiles!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1254
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Tue May 05, 2015 1:10 pm

Thank you for completing this dorama :cheers:

Otsukaresama :salut:

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1434
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby arakira » Tue May 05, 2015 2:59 pm

Peanut wrote:Thank you very much for the whole series! worth it! :salut:
antspace wrote:I would like to recommend the first episode of Hitori Shizuka (that series is rather violent though). Takahashi Issei is really great in that too.

I agree! That episode was great! :) (I liked them all but the first was the best.) I also recommend 'Petero no souretsu'...


I like how this has turned into a Takahashi recs thread =)
Hitori Shizuka sounds like I'll like it. Petero wasn't quite my cup of tea tho.
But I also enjoyed his role in Mosaic Japan. Would love to see him play that kind of crazy character again =)

User avatar
Peanut
Posts: 267
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby Peanut » Tue May 05, 2015 3:23 pm

arakira wrote:I like how this has turned into a Takahashi recs thread =)
Hitori Shizuka sounds like I'll like it. Petero wasn't quite my cup of tea tho.
But I also enjoyed his role in Mosaic Japan. Would love to see him play that kind of crazy character again =)


Yeah, It's nice to know about Takahasi! :lol
Well, in Petero he plays a small role (an interesting one, though) so if you're not attracted by the rest of the story it isn't worth.
Oh, Mosaic Japan looks funny too. Unfortunately it isn't subbed anywhere, is it? If it is, please let me know.

Thanks again for subbing this, I enjoyed it a lot. :salut:

isami
Posts: 8
Joined: Mon Mar 21, 2005 9:46 am

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby isami » Tue May 05, 2015 5:22 pm

Thank you for subbing this series. This drama was interesting and enjoyable and it gave me a lot to think about.

User avatar
fookie
Posts: 596
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Tue May 05, 2015 6:17 pm

Thanks for completing this!

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1434
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby arakira » Tue May 05, 2015 7:25 pm

@Peanut sadly no subs for Mosaic afaik.
It's a WOWOW drama, so there're no j-subs which makes it so much harder -
cause you have to actually be fluent enough to translate by ear only..

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby rootabega » Wed May 06, 2015 2:25 am

Wow - thank you Arakira! :salut: I am looking forward to my "Dakara Koya" marathon.

User avatar
nikita
Posts: 690
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby nikita » Wed May 06, 2015 4:58 am

what a great Drama!
Thank you arakira for all your hard work :salut:

rogerlucy
Posts: 376
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby rogerlucy » Wed May 06, 2015 11:08 am

Hi
I simply cant find the raws anywhere.
please please help
Thanks

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed May 06, 2015 5:23 pm

Thanks for completing the drama!

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1434
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby arakira » Wed May 06, 2015 9:23 pm

rogerlucy wrote:Hi
I simply cant find the raws anywhere.
please please help
Thanks


You could have found that info in the comments above, but you can
check either plotboxes, a livejournal community or doramax264

tatsx
Posts: 71
Joined: Tue Dec 11, 2012 2:10 am

Re: Dakara Koya [Eng Subs] (Complete)

Postby tatsx » Thu May 07, 2015 3:28 pm

I've only seen the first episode, but the subs were excellent. I'm looking forward to finishing out the series and have absolutely no worries about the quality of the subtitles the rest of the way.

Otsukaresamadeshita. Thank you for all your hard (quality) work. It is very much appreciated.


Who is online

Users browsing this forum: rm_you and 11 guests