Golden Time [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
onna
Posts: 1920
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 08 of 23)

Postby onna » Mon May 04, 2015 6:50 pm

Kedves Lídia,
Nem sürgetni akartalak, a suli most fontosabb.
Poénos lenne, ha forgatnának egy olyan filmet, ahol az alábbi színészek alakította orvosok alkotnának egy kórházi csapatot:
Ji Sung (a New heart szívgyógyásza) ,Jang Hyuk (Thank you goromba kórházi orvosából lett körzeti önfeláldozó dr) , Shin Ha-Kyun (brain agyturkásza) ,Lee Sung-Min (a Golden time sürgősségi főorvosa), Song Ji Hyo ,Choi Jin Hyuk (Emergencyí couple veszekedő házaspárja) , Moon Chae-Won és Joo Won(Good dr orvos párosa ), Kwon Sang-Woo (Medical top team),Lee Jong-Suk (dr. Stranger),no és Ji Jin-Hee a vámpír igazgató főorvos.
Hű, micsoda csapat lenne.....

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 08 of 23)

Postby lídia » Tue May 05, 2015 6:12 pm

onna wrote:Kedves Lídia,
Nem sürgetni akartalak, a suli most fontosabb.

Gondoltam, hogy nem úgy értetted. :)
onna wrote:Poénos lenne, ha forgatnának egy olyan filmet, ahol az alábbi színészek alakította orvosok alkotnának egy kórházi csapatot:
Ji Sung (a New heart szívgyógyásza) ,Jang Hyuk (Thank you goromba kórházi orvosából lett körzeti önfeláldozó dr) , Shin Ha-Kyun (brain agyturkásza) ,Lee Sung-Min (a Golden time sürgősségi főorvosa), Song Ji Hyo ,Choi Jin Hyuk (Emergencyí couple veszekedő házaspárja) , Moon Chae-Won és Joo Won(Good dr orvos párosa ), Kwon Sang-Woo (Medical top team),Lee Jong-Suk (dr. Stranger),no és Ji Jin-Hee a vámpír igazgató főorvos.
Hű, micsoda csapat lenne.....

Az tényleg jópofa lenne, bár az általad említett sorozatok közül jó néhányat nem láttam, sajnos ritkán fognak meg az orvosi sorozatok - túl sok bennük a műtét, a vér, meg néha kiakaszt, hogy a kórházak vezetősége a betegekre csupán pénzforrásként tekint. Ez utóbbit eddig az összes koreai orvosos sorozatban tapasztaltam.
Ezért is nagy dolog, hogy épp egy orvosos sorozatot fordítok. :D Bár ebben is megvannak a fent említett dolgok, de valami mégis megfogott benne... Talán az, hogy van egy kis életszaga a sztorinak, nem pedig az a rózsaszín love-story. A rendező ebben nagyon jó, lásd Pasta, Miss Korea.
Na befejeztem, így is jól elkalandoztam a témától... :whistling: :doh:
Image

User avatar
onna
Posts: 1920
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 08 of 23)

Postby onna » Wed May 06, 2015 2:10 pm

Értelek. Azért megdöbbentő, hogy a betegnek nyitva a hasa és felette vitatkoznak az orvosok. Én már a mandula műtétemnél azon is kiakadtam, amikor az orvosomhoz operáció közben bejött egy kollégája és a tenisz meccsükről diskuráltak. Csak anyagnak tekintik a beteget, meg pénzszerzési forrásnak, ezekben a koreai filmekben - ahogy írod.

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 08 of 23)

Postby lídia » Wed May 06, 2015 2:22 pm

Igen, ez sajnos elég szomorú. Azért remélem, a valóságban ez nincs így Koreában (meg máshol sem). :(
Image

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 09 of 23)

Postby lídia » Wed May 20, 2015 7:03 pm

Sziasztok!
Elkészült a 9. rész felirata, jó szórakozást hozzá! :D
Image

User avatar
onna
Posts: 1920
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 09 of 23)

Postby onna » Thu May 21, 2015 4:29 pm

Kedves Lídia és Szepszisz,

Nagyon köszönöm az újabb részt. Jól fog jönni! Ezzel talán én is már kilábalok ebből a tüdőgyusziból.

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 09 of 23)

Postby lídia » Thu May 21, 2015 4:39 pm

Szia onna!
Ezek a jóképű orvosok biztosan meggyógyítanak. :mrgreen: Jobbulást neked! :heart:
Image
Image

User avatar
Summi
Posts: 2236
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 09 of 23)

Postby Summi » Thu May 21, 2015 4:54 pm

Sziasztok Lídia és Szepszisz :D

Nagyon köszönöm a 9. részt :D

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 09 of 23)

Postby lídia » Thu May 21, 2015 5:38 pm

Szia Summi! Nagyon szívesen! :-)
Image

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 10 of 23)

Postby lídia » Sun May 31, 2015 7:58 pm

Sziasztok! Milly elkészült a 10. rész feliratával, jó szórakozást hozzá! :D
És egy kis érdekesség: Ebben a részben említésre kerül Seok Hae Kyun kapitány esete. 2011 januárjában szomáliai kalózok foglaltak el egy dél-koreai teherhajót. 2 héttel az eset után egy dél-koreai speciális egység megrohamozta és megmentette a hajót a 21 fős személyzettel együtt. A hajó kapitánya Seok Hae Kyun volt, aki súlyosan megsérült az akcióban. A nemzet hősként tekint rá, vakmerő helytállásáért felépülése után megkapta a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet díját.
Choi In Hyeok professzor alakját a Seok kapitányt megmentő orvosról, Lee Guk Jongról mintázták.
Image

User avatar
Summi
Posts: 2236
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 10 of 23)

Postby Summi » Tue Jun 02, 2015 6:18 pm

Sziasztok Milly és Lídia :-)

Nagyon köszönöm a 10, rész feliratát ügyesek vagytok Image

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 10 of 23)

Postby lídia » Wed Jun 03, 2015 4:18 pm

Szia Summi, nagyon szívesen! :)
Image

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 11 of 23)

Postby lídia » Wed Jun 10, 2015 5:35 am

Sziasztok! Meghoztam a 11. rész feliratát - nekem eddig ez a rész tetszett a legjobban, jó szórakozást hozzá nektek is! :)
Image

User avatar
Magdimama
Posts: 484
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 11 of 23)

Postby Magdimama » Wed Jun 10, 2015 6:47 am

:cheers: Köszönöm szépen az újabb részeket! :notworthy: :notworthy: :notworthy:
Image

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 11 of 23)

Postby lídia » Wed Jun 10, 2015 11:33 am

Magdimama, nagyon szívesen! :)
Image

User avatar
Summi
Posts: 2236
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 11 of 23)

Postby Summi » Wed Jun 10, 2015 6:20 pm

lídia wrote:Sziasztok! Meghoztam a 11. rész feliratát - nekem eddig ez a rész tetszett a legjobban, jó szórakozást hozzá nektek is! :)


Kedves Lídia , köszönöm a 11 részt is a kitartásodat a lelkesedésedet fantasztikus vagyImage

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 11 of 23)

Postby lídia » Wed Jun 10, 2015 8:27 pm

Kedves Summi, köszönöm a szép szavakat! :wub:
Image

Arkin
Posts: 23
Joined: Sat Feb 14, 2015 1:25 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 11 of 23)

Postby Arkin » Sun Jun 14, 2015 8:59 am

Most kezdtem el nézni ezt a sorozatot, elsősorban Lee Sung Min miatt. Borzasztóan tetszik, köszönöm szépen a fordítást, hálás vagyok érte!

lídia wrote:Sziasztok! Meghoztam a 11. rész feliratát - nekem eddig ez a rész tetszett a legjobban, jó szórakozást hozzá nektek is! :)

User avatar
ququcs
Posts: 905
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 11 of 23)

Postby ququcs » Sun Jun 14, 2015 1:30 pm

Köszönöm szépe a frisseket, imádom ezt a sorozatot!!
Image

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 11 of 23)

Postby lídia » Sun Jun 14, 2015 2:45 pm

Arkin, ququcs, szívesen, örülök, hogy ennyire tetszik nektek! :)

Arkin wrote:Most kezdtem el nézni ezt a sorozatot, elsősorban Lee Sung Min miatt. Borzasztóan tetszik, köszönöm szépen a fordítást, hálás vagyok érte!

Lee Sung Min nagyon jó színész, úgyhogy teljesen megértelek. :mrgreen:
Image

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 12 of 23)

Postby lídia » Wed Jul 01, 2015 1:34 pm

Sziasztok, Milly elkészült a 12. résszel! Jó szórakozást hozzá! :)
Image

User avatar
Summi
Posts: 2236
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 12 of 23)

Postby Summi » Wed Jul 01, 2015 3:34 pm

Kedves Lídia és Milly :-)

Sok sok köszönet a 12. részért ügyesek vagytok Image

User avatar
Magdimama
Posts: 484
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 12 of 23)

Postby Magdimama » Wed Jul 01, 2015 4:16 pm

Kedves Lídia,kedves Milly! :-) Köszönöm szépen a 12. rész feliratát.Szépen gyűlik,gyűlik.Köszönet a könnyen letölthető és a felirathoz illő videókért. :stress:
Image

Arkin
Posts: 23
Joined: Sat Feb 14, 2015 1:25 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 12 of 23)

Postby Arkin » Wed Jul 01, 2015 6:51 pm

:notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy:
Köszönet az új részért!

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 12 of 23)

Postby BINGOOO » Thu Jul 02, 2015 6:54 am

Kedves Lídia!Meg kőszőnőm a 11-12.rész felíratait,és jó munkát,sikeres tanulmányokat kívánok! :notworthy:

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 12 of 23)

Postby lídia » Thu Jul 02, 2015 8:57 am

Mindenkinek nagyon szívesen! :) :heart:
Image

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 13 of 23)

Postby lídia » Tue Jul 14, 2015 8:28 pm

Sziasztok! Elkészültem a 13. rész feliratával is, jó szórakozást hozzá! :)
Image

User avatar
ququcs
Posts: 905
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 13 of 23)

Postby ququcs » Wed Jul 15, 2015 6:04 pm

Nagyon szépen köszönöm a 13. részt is!
Image
Last edited by ququcs on Tue Apr 19, 2016 12:03 pm, edited 1 time in total.

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 13 of 23)

Postby lídia » Thu Jul 16, 2015 8:39 am

ququcs, nagyon szívesen! :) :heart:
Image

User avatar
Summi
Posts: 2236
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 13 of 23)

Postby Summi » Sun Jul 19, 2015 7:04 am

lídia wrote:Sziasztok! Elkészültem a 13. rész feliratával is, jó szórakozást hozzá! :)


Szia kedves Lídia :D

öröm és boldogság , h itt vagy a 13. rész feliratával :cheers: millió köszönet érte :wub:

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 14 of 23)

Postby lídia » Mon Jul 20, 2015 5:24 pm

Kedves Summi! Nagyon szívesen! :)

Milly el is készült a 14. résszel, jó szórakozást hozzá! ^_^
Image

User avatar
Summi
Posts: 2236
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 14 of 23)

Postby Summi » Mon Jul 20, 2015 7:26 pm

Kedves Lídia és Milly :-)

Tündérek vagytok köszönöm a 14. részt is :thumleft:

Image

User avatar
szmoleage
Posts: 113
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 14 of 23)

Postby szmoleage » Mon Jul 20, 2015 7:44 pm

Köszönöm a feliratokat. :dance: :notworthy:

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 14 of 23)

Postby lídia » Mon Jul 20, 2015 8:11 pm

Nagyon szívesen! :-)
Image

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 15 of 23)

Postby lídia » Sun Aug 23, 2015 8:47 pm

Meghoztam a 15. rész feliratát, fogadjátok szeretettel! :D
Image

User avatar
onna
Posts: 1920
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 15 of 23)

Postby onna » Sun Aug 23, 2015 10:23 pm

Kedves Lídia,
Nagyon szépen köszönöm a fordítást, már vasárnap megálmodtam, hogy a hétfő ezzel az újabb epizóddal kezdődik. Már nagyon hiányzott a Yong Pal mellett egy másik - egy reálisabb - orvosi sorozat kórházi hangulata. (Mert 9.23-at mutat itt a bejegyzés, de valójában már 00.23 van.)

User avatar
Summi
Posts: 2236
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 15 of 23)

Postby Summi » Mon Aug 24, 2015 5:12 am

Kedves Lídia :-)

Nagyon köszönöm a 15. részt , a napokban gondoltam rá vajon mikor lesz friss felirat és láss csodát a vágyam valóra vált , örülök , h haladsz ezzel a sorozatoddal is :heart:

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 16 of 23)

Postby lídia » Mon Aug 31, 2015 9:46 am

Kedves onna és Summi, nagyon szívesen! :)

Milly pedig már elkészült a 16. rész feliratával, jó szórakozást ehhez a részhez is! ^^
Image

User avatar
Summi
Posts: 2236
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 16 of 23)

Postby Summi » Mon Aug 31, 2015 4:48 pm

lídia wrote:Milly pedig már elkészült a 16. rész feliratával, jó szórakozást ehhez a részhez is! ^^


Nagyon örülök , h mindig hoztok egy újabb részt , sok sok köszönet a 16. részért , már látszik az alagút vége Image köszönöm a kitartásotokat is :cheers: :notworthy: :heart:

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 16 of 23)

Postby csabamama2 » Tue Sep 01, 2015 4:52 pm

Lidia Kedves!

Köszönöm szépen a Golden....16. részének a feliratát. Üdv: csabamama2 :-)

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 16 of 23)

Postby lídia » Tue Sep 01, 2015 7:42 pm

Nagyon szívesen! :)

Summi wrote: Nagyon örülök , h mindig hoztok egy újabb részt , sok sok köszönet a 16. részért , már látszik az alagút vége Image köszönöm a kitartásotokat is :cheers: :notworthy: :heart:

Hehe, igyekszünk, még ha nem is olyan egyszerű ezzel a doramával. :thumleft:
Image

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 17 of 23)

Postby lídia » Mon Dec 21, 2015 11:05 pm

Már itt is fent van a 17. rész felirata, jó szórakozást hozzá! :)
Image

User avatar
Najang
Posts: 912
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 17 of 23)

Postby Najang » Mon Dec 21, 2015 11:35 pm

Kedves Lídia!

Örülök, hogy visszajöttél. :-)

Köszönöm az újabb feliratot! :notworthy:

Áldott Karácsonyt kívánok!
Image

User avatar
Summi
Posts: 2236
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 17 of 23)

Postby Summi » Tue Dec 22, 2015 3:25 pm

lídia örömteli meglepetés h. itt vagy és folytatod a fordítást nagyon köszönöm a 17.részt Boldog karácsonytImage

User avatar
N.Ildikó
Posts: 121
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 17 of 23)

Postby N.Ildikó » Tue Dec 22, 2015 5:54 pm

Kedves Lídia!

Köszönöm, hogy nem hagytad abba.
Kívánok neked nagyon boldog karácsonyi ünnepeket.

User avatar
kendall
Posts: 621
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 17 of 23)

Postby kendall » Sun Dec 27, 2015 7:26 pm

Kedves Lídia!
Részemről nagyon várós dráma! Köszönöm szépen a fordítást, sok sikert és kitartást kívánok a továbbiakhoz! :salut:
Üdv. Kendall

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 18 of 23)

Postby lídia » Thu Dec 31, 2015 6:43 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! :)
Itt van a 18. rész is, amit Milly fordított. Ezzel kívánok boldog új évet! :D
Image

User avatar
ququcs
Posts: 905
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 18 of 23)

Postby ququcs » Thu Dec 31, 2015 9:20 pm

Kedves Lídia és Milly nagyon köszönöm ezt a szilveszteri meglepit!! :notworthy:
BUÉK Nektek

Image

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 19 of 23)

Postby lídia » Mon Feb 22, 2016 6:52 pm

Sziasztok! Meghoztam a 19. rész feliratát, jó szórakozást hozzá! :)
Image

User avatar
Summi
Posts: 2236
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 19 of 23)

Postby Summi » Tue Feb 23, 2016 5:26 am

Szia Lídia :-)

WOW de szuper , h megint itt vagy egy újabb résszel , nagyon köszönöm :salut: :wub: :notworthy:

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 20 of 23)

Postby lídia » Sun Mar 06, 2016 2:46 pm

Sziasztok! :)
Itt van a 20. rész felirata, amit Milly-nek köszönhettek. Jó szórakozást hozzá! :)
Image

User avatar
ququcs
Posts: 905
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 20 of 23)

Postby ququcs » Sun Mar 06, 2016 4:16 pm

Kedves Milly nagyon köszönöm a 20. részt ...már megyek is nézni!! :notworthy:
Image

User avatar
Summi
Posts: 2236
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 20 of 23)

Postby Summi » Sun Mar 06, 2016 5:04 pm

Kedves Milly sok sok köszönet a 20. részért további kitartást Nektek már nem sok van vissza fighting :salut: :cheers:

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 20 of 23)

Postby lídia » Sun Mar 06, 2016 6:20 pm

Kedves ququcs és Summi! Nagyon szívesen Milly nevében is, és köszönjük a biztatást! :D
Image

User avatar
ququcs
Posts: 905
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 20 of 23)

Postby ququcs » Tue Apr 19, 2016 12:05 pm

Vajon van még remény az utolsó részek (3) lefordítására?? Nagyon megköszönném!!
Image

User avatar
Gustty
Posts: 356
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 20 of 23)

Postby Gustty » Wed Apr 20, 2016 5:58 am

ququcs wrote:Vajon van még remény az utolsó részek (3) lefordítására?? Nagyon megköszönném!!
Image



2 év hosszú idő az elkezdéstől.Igaz tegnap itt volt a fordító,de nem kaptunk választ, hogy lesz-e folytatás.
Igen már csak 3 rész van vissza.Remélhetőleg nem kell sokat várni rá........

User avatar
Najang
Posts: 912
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 20 of 23)

Postby Najang » Wed Apr 20, 2016 6:35 am

Gustty wrote:
ququcs wrote:Vajon van még remény az utolsó részek (3) lefordítására?? Nagyon megköszönném!!
Image



2 év hosszú idő az elkezdéstől.Igaz tegnap itt volt a fordító,de nem kaptunk választ, hogy lesz-e folytatás.
Igen már csak 3 rész van vissza.Remélhetőleg nem kell sokat várni rá........


Én több helyen azt olvastam, hogy tanul, és majd "nyáron" befejezi. :goggle:

De csak 2. részt kellene, mert Milli - a társfordító már rég megcsinálta a 22. részt.

Inkább az lehet, hogy már nincs kedve Lídiának, mint ahogy régebben olvastam is, besokalt.... :whistling:

Abban bízhatunk, hogy a társfordító Milli megkönyörül rajtunk, és azt a két részt megcsinálja. :salut:
Image

Kata58
Posts: 1040
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 20 of 23)

Postby Kata58 » Fri Apr 22, 2016 12:26 pm

Golden Time! Megint egy klassz orvoscsapattal és történettel lettünk gazdagabbak....már csak a legvége hiányzik../igaz megnéztem felirat nélkül../ majd duplázom ha kész a felirat! De érdemes volt kiböjtölni, hogy elkészüljön! Remélem a vizsgák után már tényleg letudhatjuk ezt a pár részt is anyanyelvünkön :lol :lol :lol . :lol
Kellemes hétvégét Mindenkinek! :lol :lol :thumleft:

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 20 of 23)

Postby lídia » Sat Apr 23, 2016 1:36 pm

Sziasztok!

A blogban is írtam, hogy most a tanulás miatt nem haladok, mert alapból elég időigényes a sorozat fordítása több okból is. Júniusban szeretnék végezni a vele.

Najang wrote:De csak 2. részt kellene, mert Milli - a társfordító már rég megcsinálta a 22. részt.

Azért ez így nem teljesen igaz. Milly valóban fordította a sorozatot, de az ő része még ellenőrzésre, javításra szorul az orvosi szaknyelv miatt. Egyébként tudtommal ő is keményen tanul, plusz fordít mást is, én nem szeretném ezzel traktálni. De ha meg is csinálja a részeket, csak ellenőrzés után kerülnének ki, amire ugyanúgy csak júniusban lenne időm...

Najang wrote:
Inkább az lehet, hogy már nincs kedve Lídiának, mint ahogy régebben olvastam is, besokalt.... :whistling:

Valóban volt egy időszak, amikor sok volt a koreai sorozatokból, akkor egyszerűen nem volt kedvem fordítani/sorozatot nézni. Ez a kedv visszajött (bár az tény és való, hogy már nincs meg az a fajta lelkesedés, mikor még az első sorozatomat fordítottam), de most tényleg nincs időm rá. Amint végre le tudok egy kicsit ereszteni, biztosan folytatom.
De ha bárki annyira türelmetlen, hogy nem bírja kivárni a befejezést, és úgy gondolja, hogy lefordítaná az utolsó pár részt, írjon nyugodtan, én nem ellenzem, ha más fejezi be (csak tudjak róla, természetesen).

Köszönöm mindenkinek, aki még bírja türelemmel! :wub: :wub: :wub: :wub:
Image

Kata58
Posts: 1040
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 20 of 23)

Postby Kata58 » Sat Apr 23, 2016 6:59 pm

Kedves Lídya! természetesen kivárom ezt a másfél - két hónapot fél lábon is ki lehet bírni... :lol :lol .Nagyon sok sikert és kitartást a vizsgákhoz, ami természetesen előnyt élvez mindennel szemben! :thumright: Aki nagyon akarta ugyis megnézte felirat nélkül...majd még jobban fogunk örülni, ha alkalmas időben elkészül. :lol De azért nagy örömöt szereztél, hogy egy kicsit belestél, és írtál ide is! :thumleft: :D :wub:

User avatar
mikaz
Posts: 910
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 20 of 23)

Postby mikaz » Sun Apr 24, 2016 4:04 pm

Kedves Lídia! Türelmesen gyűjtögettem eddig is a feliratokat, majd egyben szeretném megnézni. Ugyanilyen türelmesen várom a befejező részeket is. Katához csatlakozom: én is köszönöm a tájékoztatást. Ha tudjuk,hogy biztos lesz befejezés, bármikor is, az sokkal jobb érzés,mint a bizonytalanság.
A vizsgáidhoz sok sikert, kitartást és kellő energiát kívánok!
ImageImage

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby lídia » Sat Jun 11, 2016 11:53 am

Sziasztok!
Köszönöm a türelmeteket! :wub: :wub: :wub:
Meghoztam a 21. rész feliratát, jó szórakozást hozzá! :)
Image

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby csabamama2 » Sat Jun 11, 2016 12:56 pm

Nagyon megörültem és köszönöm szépen a 21. rész feliratát. Üdv: csabamama2 :-)

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby lídia » Sat Jun 11, 2016 1:18 pm

Kedves csabamama2, nagyon szívesen! :)
Image

User avatar
Summi
Posts: 2236
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby Summi » Sun Jun 12, 2016 8:09 am

Kedves Lídia :-)

Nagy nagy örömmel vittem a 21. rész feliratát köszönöm a kitartó munkádat :cheers:

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby lídia » Sun Jun 12, 2016 11:31 am

Kedves Summi, szívesen! :)
Image

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby Agacska » Wed Jun 15, 2016 6:02 am

Nagyon köszönöm a 21. rész feliratát.

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby lídia » Wed Jun 15, 2016 11:54 am

Agacska, nagyon szívesen! :)
Image

User avatar
ququcs
Posts: 905
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby ququcs » Fri Jul 01, 2016 11:58 am

Kedves Lídia és Milly!
hálás köszönet a 21. rész fordításáért is! :notworthy: Most már van remény, hogy a két utolsó részt is megnézhetem magyar fordítással! üdv ququcs

User avatar
Gustty
Posts: 356
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby Gustty » Sun Jul 03, 2016 8:04 pm

Szia ququcs!
szerintem várjuk még ki azt a 2 évet, hátha valami történik evvel a sorozattal.mert eddig eltelt 2 akkor az a 2 már nem olyan sok.
igaz vége minden sulikötelezettség(tehát a főiskolai éveknek is vége), azért most már arra kell gyúrni, hogy eredetibe kell megnézni, mert a feliratra igencsak sok időt kell várni,de már csak 2 rész van vissza.Angol felirattal is érthető.

Kata58
Posts: 1040
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby Kata58 » Mon Jul 04, 2016 5:55 am

Kedves Lídia és Milly! annyira örülök, hogy hamarosan elkészültök majd az utolsó két résszel! :lol azért nevetek magamon, mert most egy darabig nem akartam orvosi sorozatot nézni, erre bejött a Doctors. :wub: Lassan már több lesz az orvosi sorozat gyűjteményem mint a történelmi. Ha ez a Sorozat is kész, mehet a gyűjteményembe, mert szerethető sorozat..nem utolsó sorban persze a szereplők miatt.
Remélem a vizsgái mindenkinek sikerrel záródtak! Kellemes nyarat, kikapcsolódást, feltöltődést! :wub: :thumleft: :lol

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby lídia » Wed Jul 06, 2016 8:42 pm

Kedves ququcs és Kata, nagyon szívesen! :)

Kedves Gustty, remélem tetszett angol felirattal a sorozat. Ha neked gyorsabban menne a fordítás, nyugodtan készíts hozzá magyar feliratot. :)
Image

User avatar
Gustty
Posts: 356
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby Gustty » Thu Jul 07, 2016 4:46 am

Kedves lidia!
Nem kell számomra, mert az angollal is elboldogulok.Viszont e bejegyzés nem csak rólam szól, hanem azokról is akik idejárnak erre a postra,és esetleg véleményt is írnak a filmről, vagy bármi másról.
A fordítás meg nem az én műfajom.
Az egész bejegyzésemből, csak az utolsó mondatrészre válaszoltál, holott a lényeg az elejétől releváns.

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 21 of 23)

Postby lídia » Thu Jul 07, 2016 1:54 pm

Gustty wrote:Kedves lidia!
Nem kell számomra, mert az angollal is elboldogulok.Viszont e bejegyzés nem csak rólam szól, hanem azokról is akik idejárnak erre a postra,és esetleg véleményt is írnak a filmről, vagy bármi másról.
A fordítás meg nem az én műfajom.
Az egész bejegyzésemből, csak az utolsó mondatrészre válaszoltál, holott a lényeg az elejétől releváns.


Nem fogok vitába bonyolódni, valóban régóta húzódik a fordítás, de mivel én is ember vagyok, nekem is van magánéletem, egy csomó minden közbejöhet. Ezenkívül én úgy érzem, folyamatosan tájékoztattam a feliratra várókat, nem tűntem el szó nélkül. De mivel ez egy hobbi, amit a szabadidőmben csinálok - ingyen -, szerintem senkinek nem tartozom magyarázattal, hogy épp miért nincs új rész. Aki tényleg annyira kétségbeesetten látni akarja, az megnézheti angolul, google fordítóval vagy akármivel. Vagy kivárja.
Részemről ennyi.
Image

User avatar
lídia
Posts: 362
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Golden Time [Hungarian Subs] (Ep 22 of 23)

Postby lídia » Sun Jul 10, 2016 12:44 pm

Sziasztok!
Meghoztam a 22. részt, amit Milly fordított. :) Jó szórakozást hozzá!
Image


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests