Gomen ne Seishun! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
tomzero
Posts: 385
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Fri Nov 14, 2014 3:42 am

Thanks for the subs. I hadn't kept up with this show but I'm looking forward to catching up. And thanks also for the re-timed versions.

niwiwin
Posts: 45
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:01 am

Postby niwiwin » Fri Nov 14, 2014 5:09 am

Episode 5 is ready.
Enjoy!

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Fri Nov 14, 2014 5:22 am

Thanks for eps 5 :salut:

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Postby ocha_suki » Fri Nov 14, 2014 6:25 am

taking ep.05 :cheers:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1143
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Nov 14, 2014 6:52 am

thank you for episode 5 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
ladyc2
Posts: 223
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Postby ladyc2 » Fri Nov 14, 2014 7:14 am

Thanks for ep 5

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2714
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Nov 14, 2014 8:49 am

Thank you very much for ep.5 subs
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Fri Nov 14, 2014 10:13 am

Thanks for ep05!

aspen_552001
Posts: 4
Joined: Fri Oct 31, 2014 2:19 pm

Postby aspen_552001 » Fri Nov 14, 2014 10:20 am

Thanks for ep5.

nightrain
Posts: 71
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Postby nightrain » Fri Nov 14, 2014 10:30 am

Thank You :cheers:

so excited to watch ep05 :wub:

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Fri Nov 14, 2014 1:16 pm

Thanks for these subs

kangxy67
Posts: 275
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Fri Nov 14, 2014 1:31 pm

This drama gets better and more hilarious by the episode! Thank you!!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2469
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Fri Nov 14, 2014 2:56 pm

Thanks for episode 5!

:-)

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Fri Nov 14, 2014 3:34 pm

Thank you a lot! :D

User avatar
nikita
Posts: 676
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Fri Nov 14, 2014 6:10 pm

thanks for ep 05 subtitle :)

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Postby Lisamon » Fri Nov 14, 2014 7:28 pm

Thank you! :D

Kyouki_
Posts: 38
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:50 pm
Location: Sweden

Postby Kyouki_ » Fri Nov 14, 2014 9:46 pm

Usually don't like this over the top kind of dorama but this one has some kind of strange charm to it :P Thanks for subbing this :)

User avatar
am00339
Posts: 1799
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Fri Nov 14, 2014 10:05 pm

Thank you ! :cheers:

wobblywalker
Posts: 157
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:05 am

Postby wobblywalker » Fri Nov 14, 2014 11:00 pm

Hurray!!! Thank you thank you!! So looking forward to watching this!

:D

<3<3<3<3<3

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Fri Nov 14, 2014 11:45 pm

Taking ep5 subs, thanks. :)

User avatar
am00339
Posts: 1799
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Nov 15, 2014 12:52 am

Thank you ! :lol

niwiwin
Posts: 45
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:01 am

Postby niwiwin » Sun Nov 16, 2014 11:28 pm

Added ep 5 from Loveless Rain (retimed for Hello tracker version)

And sorry it's late but i thought the notes for ep 3 were enough, about the kanji characters discussion
But if you are still confused, I've added an explanation on the original post under spoiler tag

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Nov 17, 2014 5:35 am

Taking episodes 2-5! I haven't caught up with the drama yet since seeing episode 1 but it's really funny. I hope I can find the time to binge watch soon!
Thank you very much! :salut:

lubergitu
Posts: 82
Joined: Tue Feb 26, 2013 5:36 am

Postby lubergitu » Mon Nov 17, 2014 7:28 am

thanx for ep 5!!! gosh... love this drama!!!

hai48
Posts: 1
Joined: Sun Jun 22, 2014 12:53 pm

Postby hai48 » Mon Nov 17, 2014 8:28 am

taking eps 1-5, thanks for subbing this drama, :salut:

waiting for ep 6 :wub:
Last edited by hai48 on Mon Nov 17, 2014 12:45 pm, edited 1 time in total.

User avatar
nikid
Posts: 1338
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Nov 17, 2014 12:09 pm

Thank you for ep5 subs!
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Akira to Akira / Code Blue 3 / Sanada Maru

Recently finished:
Ishitachi no Renai Jijou / Reverse

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

Ferdyshchenko
Posts: 13
Joined: Mon Nov 17, 2014 11:31 pm

Postby Ferdyshchenko » Mon Nov 17, 2014 11:35 pm

Thanks for working on these subs. I have been roughing it out with Japanese subtitles up to ch. 6.

Is there a release schedule for these English subs? After airing on Monday, are the subs released the following Friday?

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Wed Nov 19, 2014 12:15 pm

Thank you very much for the subs! I just started watching this yesterday and watched the first 5 eps in a row. xD

omgnatsu
Posts: 19
Joined: Tue Mar 20, 2012 4:08 pm

Postby omgnatsu » Fri Nov 21, 2014 11:24 am

Thank you so much for subbing !
wait for episode 6

User avatar
Tilda2205
Posts: 56
Joined: Fri Feb 05, 2010 7:07 pm

Postby Tilda2205 » Fri Nov 21, 2014 12:54 pm

Thank you for high quality and speed of your translation!

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Fri Nov 21, 2014 1:05 pm

thank you very much!

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Sat Nov 22, 2014 2:09 pm

Thank you. :thumleft:

User avatar
delilah28
Posts: 135
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Postby delilah28 » Sun Nov 23, 2014 4:50 am

taking episode 5...thank you for the subs!

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Sun Nov 23, 2014 4:56 pm

Thanks for ep5!

User avatar
Ariel_Nugie
Fansubber
Fansubber
Posts: 69
Joined: Mon Nov 24, 2014 4:51 am
Location: Constellar Subs
Contact:

Postby Ariel_Nugie » Mon Nov 24, 2014 6:46 am

thank u for eps 5 subs

User avatar
am00339
Posts: 1799
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Mon Nov 24, 2014 8:49 am

Thank you !

yvonne240497
Posts: 49
Joined: Thu Mar 08, 2012 5:49 am

Postby yvonne240497 » Mon Nov 24, 2014 3:16 pm

thank you for ep 5 sub
waiting eagerly for ep 6 sub!!

Narina
Posts: 134
Joined: Wed Jul 25, 2012 4:17 am

Postby Narina » Tue Nov 25, 2014 7:18 am

Thanks you so much for subbing this drama.I'm enjoying it a lot thanks to your wonderful sub.
I have a concern though, since DA is facing some trouble, will you continue updating subs here? Hope you won't give up and continue to sub the series.

ChadaB
Posts: 8
Joined: Tue Nov 25, 2014 3:00 pm

Postby ChadaB » Tue Nov 25, 2014 3:35 pm

Please continue subbing this drama till the end. I appreciate your hard working.
Drama rating means nothing to me, every episode is really interesting. KudoKan including all actors and directors have done good jobs! :salut: :wub:

User avatar
Tony09
Posts: 265
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Postby Tony09 » Tue Nov 25, 2014 10:19 pm

Any news for issuing subtitles episode 6 ?. I hope to be released as soon as possible, thank you for the hard work, look forward.

niwiwin
Posts: 45
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:01 am

Postby niwiwin » Wed Nov 26, 2014 5:36 am

Episode 6 is up, thank you for your patience :D

And thank you for all the comments about my subs!

Ferdyshchenko wrote:Is there a release schedule for these English subs? After airing on Monday, are the subs released the following Friday?

Usually, but there's no schedule really. I work when I want/can

Narina wrote:I have a concern though, since DA is facing some trouble, will you continue updating subs here? Hope you won't give up and continue to sub the series.

The torrent tracker being closed is very sad, but it's okay, I usually download straight from YYeTs

User avatar
ladyc2
Posts: 223
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Postby ladyc2 » Wed Nov 26, 2014 5:45 am

Thanks for ep 6

User avatar
VampireXxX
Posts: 1143
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Wed Nov 26, 2014 5:59 am

thank you for episode 6 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

wobblywalker
Posts: 157
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:05 am

Postby wobblywalker » Wed Nov 26, 2014 6:10 am

OMG... *tears of joy*, after all this torrent trauma I see this new sub and I feel resurrected...
THANK YOU!!
:D

<3<3<3<3<3

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Postby ocha_suki » Wed Nov 26, 2014 6:46 am

taking Ep.6, thank you <33

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Wed Nov 26, 2014 7:18 am

Thank you for episode 6! :-)

User avatar
nikita
Posts: 676
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Wed Nov 26, 2014 7:38 am

thanks for ep.06 :)

ChadaB
Posts: 8
Joined: Tue Nov 25, 2014 3:00 pm

Postby ChadaB » Wed Nov 26, 2014 8:22 am

Thank you for EP 6 :w00t:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2714
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Nov 26, 2014 8:37 am

Thank you so much for ep6 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Wed Nov 26, 2014 9:00 am

Thanks for ep6!

GIN_Hana
Posts: 20
Joined: Wed Nov 26, 2014 9:35 am

Postby GIN_Hana » Wed Nov 26, 2014 9:49 am

Thank you very much for your hard work :salut:
Really love this drama :D

User avatar
nikid
Posts: 1338
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Wed Nov 26, 2014 10:04 am

Thanks for ep6 subs!
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Akira to Akira / Code Blue 3 / Sanada Maru

Recently finished:
Ishitachi no Renai Jijou / Reverse

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Wed Nov 26, 2014 12:47 pm

niwiwin wrote:Episode 6 is up, thank you for your patience :D

And thank you for all the comments about my subs!


Thanks :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7413
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Nov 26, 2014 1:01 pm

Thank you for episode 6. :)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
delilah28
Posts: 135
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Postby delilah28 » Wed Nov 26, 2014 1:46 pm

Thank you foe episode 6! Love the race and as always, this episode is just hilarious!

User avatar
am00339
Posts: 1799
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed Nov 26, 2014 1:48 pm

Im loving it ! arigatougozaimashita ! :lol

Ferdyshchenko
Posts: 13
Joined: Mon Nov 17, 2014 11:31 pm

Postby Ferdyshchenko » Wed Nov 26, 2014 1:56 pm

I heard the YYeTs team that does the Chinese subtitles has been facing pressure, and a few members were even arrested. But they did release ep 7 on schedule last Monday. Things are getting tough for the free internet though. . .

niwiwin
Posts: 45
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:01 am

Postby niwiwin » Wed Nov 26, 2014 3:05 pm

What!? Even YYeTs is facing pressure!??
Arrested!?!!
I rip off dailymotion too, I can't wait to watch new episodes every week. But up to episode 6 there were 2 channels but last week one of those died.
There's still jdramacity too.

Unless there's really no raw at all, I won't stop subbing this drama

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Wed Nov 26, 2014 3:10 pm

Thank you for ep. 6! :D

paprika1025
Posts: 6
Joined: Thu Dec 16, 2010 12:39 am

Postby paprika1025 » Wed Nov 26, 2014 4:11 pm

Thank you for ep6.
How can I download? Please help!!

Arigato!!!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Nov 26, 2014 5:11 pm

Yatta! Thanks ep 6 much! :-)

User avatar
dhisashi
Posts: 2469
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed Nov 26, 2014 5:11 pm

Thank you for episode 6.

:-)

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Nov 26, 2014 8:23 pm

Thanks for ep6!

User avatar
tomzero
Posts: 385
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Thu Nov 27, 2014 4:20 am

Thanks for continuing with this!

User avatar
Ariel_Nugie
Fansubber
Fansubber
Posts: 69
Joined: Mon Nov 24, 2014 4:51 am
Location: Constellar Subs
Contact:

Postby Ariel_Nugie » Thu Nov 27, 2014 5:03 am

thanks for ep :)

ZemusDS
Posts: 5512
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Nov 27, 2014 8:39 am

Thanks again for your work!

lubergitu
Posts: 82
Joined: Tue Feb 26, 2013 5:36 am

Postby lubergitu » Thu Nov 27, 2014 10:06 am

THANXX!!!!!!!!!!!

i need to watch it while eating snack!!! but too late for a snack... but cant wait to watch....!!!!

thnx so so much!!!

yvonne240497
Posts: 49
Joined: Thu Mar 08, 2012 5:49 am

Postby yvonne240497 » Thu Nov 27, 2014 11:42 am

THANK YOU VERY MUCH FOR EP 6 SUB <3 <3

tezuka_eiri
Posts: 388
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Thu Nov 27, 2014 2:43 pm

thank you for sharing and subbing

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sun Nov 30, 2014 8:34 am

Thanks a lot for ep 6!

User avatar
Tony09
Posts: 265
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Postby Tony09 » Wed Dec 03, 2014 8:43 pm

News for episode 7?

niwiwin
Posts: 45
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:01 am

Postby niwiwin » Thu Dec 04, 2014 7:30 am

Tony09 wrote:News for episode 7?

It's only been a little over a week. Seriously.

To everyone else, enjoy episode 7! :D

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Thu Dec 04, 2014 7:41 am

Thanks for eps 7

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2714
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Dec 04, 2014 8:38 am

Thanks for ep7 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ChadaB
Posts: 8
Joined: Tue Nov 25, 2014 3:00 pm

Postby ChadaB » Thu Dec 04, 2014 9:07 am

Thanks for EP7!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: achakyo, changlows, halatomdah, hsyong, knuppeldik, Magboro, narsha1000 and 29 guests