SHARK (J-drama) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

SHARK (J-drama) [Eng Subs] (Complete)

Postby deydeyday » Thu Jan 30, 2014 12:15 am

I post this message for Hakuchan who translates the drama. Her site

Image
SHARK - Aired 2014, January 11th

Summary of the episode translated from the official website:

SHARK is a five-member rock band who is waiting to make its debut. They were discovered by Komatsu Ichika (played by Yamashita Rio) who have recently joined the Development Department of the record company Wonder Record. But one day, their charismatic vocalist Kitagawa Kazuki (played by Fujii Ryûsei) dies in a motorcycle accident.

It's been a year since Kazuki died. Hagiwara Kai (played by Hamada Takahiro) is now the frontman. With Adachi Teppei (played by Kamiyama Tomohiro), Ryûzaki Ayumu (played by Matsumura Hokuto) and Satomi Kenzou (played by Iwamoto Hikaru), the four original members are still performing even if they have lost most of their fans.

Ichika thinks SHARK may have a new chance to debut if she can find a new vocalist to replace Kai as the frontman so she wants to find one by all means. During the wedding party of her colleague Miku (played by Mano Erina), Ichika meets by chance a young boy called Kurata Mizuki (played by Hirano Shô).


The raws for the subs are on Hakuchan LiveJournal : http://hakucchan.livejournal.com/tag/drama%3A%20shark
Attachments
[Hakuchan] SHARK 12 (eng sub).ass
SHARK 12 (eng sub)
(21.19 KiB) Downloaded 676 times
Shark S1 (complete).zip
Package - All the subs for the season 1
12 episodes
(93.14 KiB) Downloaded 1637 times
[Hakuchan] SHARK 11 (eng sub).ass
SHARK 11 (eng sub)
(24.44 KiB) Downloaded 494 times
[Hakuchan] SHARK 09 (eng sub).ass
SHARK 09 (eng sub)
(27.3 KiB) Downloaded 479 times
[Hakuchan] SHARK 10 (eng sub).ass
SHARK 10 (eng sub)
(27.09 KiB) Downloaded 559 times
[Hakuchan] SHARK 08 (eng sub).ass
SHARK 08 (eng sub)
(24.45 KiB) Downloaded 534 times
[Hakuchan] SHARK 07 (eng sub).ass
SHARK 07 (eng sub)
(27.69 KiB) Downloaded 727 times
[Hakuchan] SHARK 06 (eng sub).ass
SHARK 06 (eng sub)
(26.06 KiB) Downloaded 756 times
[Hakuchan] SHARK 05 (eng sub).ass
SHARK 05 (eng sub)
(24.14 KiB) Downloaded 734 times
[Hakuchan] SHARK 04 (eng sub).ass
SHARK 04 (eng sub)
(21.21 KiB) Downloaded 775 times
[Hakuchan]SHARK 03 (eng sub).ass
SHARK 03 (eng sub)
(22.39 KiB) Downloaded 813 times
[Hakuchan]SHARK 02 (eng sub).ass
SHARK 02 (eng sub)
(28.74 KiB) Downloaded 883 times
[Hakuchan]SHARK 01 (eng sub).ass
SHARK 01 (eng sub)
(23.73 KiB) Downloaded 1228 times
Last edited by deydeyday on Mon Apr 21, 2014 11:54 am, edited 15 times in total.

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Jan 30, 2014 1:22 am

Thank you

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Thu Jan 30, 2014 3:04 am

Thanks a lot! I really want to watch this drama! I'm very interested in music in many ways! ^^

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Thu Jan 30, 2014 7:19 am

Thanks for subbing this dorama :cheers:

User avatar
Waya
Posts: 21
Joined: Thu Jun 17, 2010 7:44 pm

Postby Waya » Thu Jan 30, 2014 10:03 am

Thank you so much for picking up this drama!

User avatar
lady-leen
Posts: 50
Joined: Tue Jul 09, 2013 3:36 pm
Location: UAE

Postby lady-leen » Thu Jan 30, 2014 11:29 am

Thanks for sharing the subs in d-addicts
Looking forward for the subs of ep.2 <333

AzraelXVII
Posts: 507
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Thu Jan 30, 2014 1:41 pm

I already gave to Haku-chan my thanks
then here I thank you for helping her in her sharing mission XD

namihodai
Posts: 467
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Thu Jan 30, 2014 7:45 pm

Thanks a lot for subbing this
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

poonk
Posts: 444
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Thu Jan 30, 2014 11:00 pm

Thanks for your time & effort!

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Feb 02, 2014 3:00 am

thanks!

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Sun Feb 02, 2014 11:19 am

Thank you for your messages ^-^
Don't forget to thnaks Hakuchan on her LJ if you can :)

I added the episode 2!

Have a nice sunday~!

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Sun Feb 02, 2014 12:27 pm

Gonna try this. Thanks for subbing.

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Mon Feb 03, 2014 12:45 am

Thank you for posting theses subs on d-addicts and special thanks to Hakuchan for subbing this. I am going to give it a try. :)

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Mon Feb 03, 2014 2:27 am

thanks for eps 2 :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2808
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Feb 03, 2014 2:41 am

Thank you so much for ep1 and 2 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Mon Feb 03, 2014 11:54 pm

Ah, band life, so much drama to be had. Thank you sharing these English subs for this series.
33/100 til Neko Zamurai.

Mastaaaah
Posts: 26
Joined: Mon Aug 01, 2011 2:58 pm

Postby Mastaaaah » Wed Feb 05, 2014 11:41 am

Thank you so much!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Wed Feb 05, 2014 11:50 am

Thanks for number 2! ^^

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Feb 05, 2014 6:00 pm

Thanks for posting and thanks to Hakuchan for subbing!

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Sun Feb 09, 2014 10:56 am

Episode 3 here!! (^_^)

Have a nice sunday~

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Sun Feb 09, 2014 12:43 pm

Yay thanks for Ep 03 <3

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Feb 09, 2014 4:33 pm

Thanks :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Sun Feb 16, 2014 10:59 am

Update with episode 4 !!

Nice news for a sweet sunday~!

glaringdream
Posts: 2
Joined: Sun Feb 16, 2014 5:05 pm
Location: Canada

Postby glaringdream » Sun Feb 16, 2014 6:02 pm

Thank you!!

User avatar
fictionalistic
Posts: 82
Joined: Sat Feb 08, 2014 3:04 pm

Postby fictionalistic » Sun Feb 16, 2014 6:13 pm

Thank you! This looks awesome - talk about cool fashion!

User avatar
sknet
Posts: 36
Joined: Thu Aug 27, 2009 2:26 pm
Location: Japan

Postby sknet » Mon Feb 17, 2014 4:43 pm

where can i download the video for episode 4? i seem cant find it here...

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Mon Feb 17, 2014 8:10 pm

sknet wrote:where can i download the video for episode 4? i seem cant find it here...

You can find the video on the Hakuchan Livejournal ^-^
I post the link in the first post ^^ (in red)

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Tue Feb 18, 2014 4:49 am

Thank you!! =)

sfnoona
Posts: 175
Joined: Sun Jan 13, 2013 2:55 pm

Thank-you so much

Postby sfnoona » Thu Feb 20, 2014 1:44 am

Thank-you for taking on the subs for this drama!

Really looking forward to this series

I think it might be a remake or similar to the great Korean drama "Shut Up Flower Boy Band"

User avatar
in2sky
Posts: 252
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Re: Thank-you so much

Postby in2sky » Fri Feb 21, 2014 10:18 pm

I think it might be a remake or similar to the great Korean drama "Shut Up Flower Boy Band"

Not exactly. There are a couple similar elements, but that's it.

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Sun Feb 23, 2014 5:33 pm

Thank you for your messages!
Don't forget to thanks Hakucchan in her LJ if you can ^-^

Update with the episode 5!


[Edit]
in2sky wrote:I think it might be a remake or similar to the great Korean drama "Shut Up Flower Boy Band"

Not exactly. There are a couple similar elements, but that's it.


Ah ah ah. Feel the same.
There are a couple similar stuff but yeah, definitely not a remake or whatever XD
But the drama is quite good.
The episode 5 is really amazing (in my opinion)! I hope you'll like it ^-^

namihodai
Posts: 467
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Sun Feb 23, 2014 7:41 pm

sankyu
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Sun Mar 02, 2014 10:45 am

New episode of SHARK updated!

Have a nice Sunday :D

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Mar 02, 2014 11:21 am

Thanks a lot!! ^^

namihodai
Posts: 467
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Sun Mar 02, 2014 7:00 pm

Thanks again!!!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Mar 12, 2014 9:14 pm

Thanks for ep 6!

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Thu Mar 13, 2014 2:31 pm

Episode 7 updated! :)

If you need raw, you can find the files on Hakuchan LJ : http://hakucchan.livejournal.com/tag/drama%3A%20shark

I'll try to post the raw on d-addict but not before this weekend, too much work ><

namihodai
Posts: 467
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Thu Mar 13, 2014 7:10 pm

taking ep07... thanks again :cheers:
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Thu Mar 13, 2014 7:13 pm

namihodai wrote:taking ep07... thanks again :cheers:


You're welcome :D

User avatar
KaminariKasai
Posts: 6
Joined: Sun Dec 22, 2013 3:16 am
Location: kaminarikasai.tk

Postby KaminariKasai » Sun Mar 23, 2014 4:17 am

Thank you for subbing ^^

User avatar
rightxwrong
Posts: 55
Joined: Mon Oct 14, 2013 11:30 am
Location: everywhere

Postby rightxwrong » Sun Mar 23, 2014 6:35 am

thank you so much for this~ :)
Image
:heart: :heart: :heart: :heart: :heart: ...them boys... :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:

User avatar
Sarahx3Prodz
Posts: 15
Joined: Wed Jan 15, 2014 5:46 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Sarahx3Prodz » Sun Mar 23, 2014 9:33 pm

Thank you! :-)

sfnoona
Posts: 175
Joined: Sun Jan 13, 2013 2:55 pm

Postby sfnoona » Fri Mar 28, 2014 12:17 am

Thank-you!!!

User avatar
in2sky
Posts: 252
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Sat Mar 29, 2014 8:04 pm

no wonder the ratings are not so high (my guess!), have you seen when it's aired? 1:50am!!! ^^

namihodai
Posts: 467
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Sun Mar 30, 2014 9:08 pm

in2sky wrote:no wonder the ratings are not so high (my guess!), have you seen when it's aired? 1:50am!!! ^^


don't mind the ratings... Season 2 has been announced!!! and ep08 was already released on Hakucchans LiveJournal
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Fri Apr 04, 2014 9:33 pm

Sorry for the delay ^_^

Episode 8 updated!

And YEEAAAAHHH A SEASON 2!!! \(^_^)/

User avatar
in2sky
Posts: 252
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Fri Apr 11, 2014 4:13 pm

Thanks alot for EP 8!

User avatar
in2sky
Posts: 252
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Wed Apr 16, 2014 6:47 pm

no more subs ^^ sorry, I'm so impatient :)

namihodai
Posts: 467
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Wed Apr 16, 2014 8:59 pm

in2sky wrote:no more subs ^^ sorry, I'm so impatient :)


pssst: take a look at the blog... :D awesome news ! ! !
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
in2sky
Posts: 252
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Thu Apr 17, 2014 8:29 am

wahhh thanks alot!!

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Thu Apr 17, 2014 10:52 pm

Uptade with episodes 9 and 10 !

Friday => 11 will be update
Saturday => 12 THE FINAL!

And soon SEASON 2!!

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Sun Apr 20, 2014 2:02 am

Update with episode 11!

Soon the end!!

User avatar
rightxwrong
Posts: 55
Joined: Mon Oct 14, 2013 11:30 am
Location: everywhere

Postby rightxwrong » Sun Apr 20, 2014 4:45 am

thank you very much. :)
Image
:heart: :heart: :heart: :heart: :heart: ...them boys... :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:

User avatar
in2sky
Posts: 252
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Sun Apr 20, 2014 8:07 am

thank you so much, great work!
can't wait for 12 haha

User avatar
crisuchan
Posts: 53
Joined: Fri Jan 21, 2011 11:55 am

Postby crisuchan » Sun Apr 20, 2014 12:57 pm

Thank you for the subbs! Great news by the way!

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Mon Apr 21, 2014 9:46 am

Hello!!

Update with Episode 12!! The end of the drama!
I'll miss the boys T_____T

I do a full package with the subs if you interested!

Thank you for all your comments ♥ Don't forget to thanks Hakuchan (the subber) in her LJ (open): http://hakucchan.livejournal.com

And A BIG NEWS TOO!
SHARK season 2 will be eng sub!!
Thanks to Arisu! You can already find the first episode on LJ : http://arisu-subs.livejournal.com/
You have to join the community but it's quite simple :))

I don't know if she allows her subs here for now.

Have a good day and a good week!

User avatar
crisuchan
Posts: 53
Joined: Fri Jan 21, 2011 11:55 am

Postby crisuchan » Mon Apr 21, 2014 5:08 pm

Thank you!

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Apr 23, 2014 8:10 pm

Thanks for the final episode!

poonk
Posts: 444
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Thu Apr 24, 2014 9:47 pm

Thanks for subbing this!

loxt
Posts: 63
Joined: Sun Jul 15, 2012 6:36 pm

Postby loxt » Sat Apr 26, 2014 12:17 am

Many thanks for finishing!

User avatar
jengoo
Posts: 1
Joined: Fri Jan 03, 2014 1:45 pm
Location: Quezon City, Metro Manila, Philippines

Postby jengoo » Mon May 12, 2014 4:30 am

Thank you!

shugochara2314
Posts: 1
Joined: Fri Jul 18, 2014 12:35 am

questions

Postby shugochara2314 » Fri Jul 18, 2014 12:39 am

Hi thanks for subbing shark it really helped when watching the drama. One question though are you planning on subbing season 2 because season 2 seem to be really interesting. Thanks. :-)

namihodai
Posts: 467
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: questions

Postby namihodai » Wed Aug 13, 2014 9:36 pm

shugochara2314 wrote:Hi thanks for subbing shark it really helped when watching the drama. One question though are you planning on subbing season 2 because season 2 seem to be really interesting. Thanks. :-)


go to the first post and follow the link to Hakuchans livejournal... In the post: "SHARK #12 [FINAL] (English subbed)" you will find the link to a fansub community. It is a little bit complicated to join, but they have the subs ;-)
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

sa_rah99
Posts: 1
Joined: Sat Oct 25, 2014 5:09 am

Postby sa_rah99 » Sat Oct 25, 2014 5:12 am

:wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

darkbyte
Posts: 5
Joined: Thu Apr 07, 2011 2:21 am

Postby darkbyte » Wed Nov 05, 2014 4:35 pm

Can anyone upload the subtitles for season 2 ? :-)

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Wed Nov 05, 2014 4:58 pm

darkbyte wrote:Can anyone upload the subtitles for season 2 ? :-)


Hello.
Arisu fansub don't allow to post her soft subs here in public but you can find it on her livejournal: http://arisu-subs.livejournal.com/.
Have a nice day.

darkbyte
Posts: 5
Joined: Thu Apr 07, 2011 2:21 am

Postby darkbyte » Fri Nov 14, 2014 8:50 am

FIrstly thanks for the info !

Does anyone know whether this series came out with soundtracks , all i could find is song that are rip out from the video. :-(

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Postby deydeyday » Fri Nov 14, 2014 10:41 am

darkbyte wrote:FIrstly thanks for the info !

Does anyone know whether this series came out with soundtracks , all i could find is song that are rip out from the video. :-(


Unfortunately, there is no OST for the 2 season TT______TT
BIG MISTAKES!! It's so sad!! Our money was sooo ready to buy this soundtrack!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ays, busted123, Sousuke84 and 24 guests