Sad Love Story [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Moon yona
Posts: 17
Joined: Fri May 17, 2013 3:58 pm

Postby Moon yona » Sun Jun 30, 2013 7:30 am

Drága Bekka!Hú de gyors vagy!Megjött a nyár és te villámsebbeséggel fordítasz.Gratulálok,ügyes vagy!

User avatar
biri66
Posts: 1829
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sun Jun 30, 2013 10:50 am

Hű, de gyors voltál, bekka! Köszönöm a 10. rész feliratát.
Eddig olyan vontatott volt a sorozat, éppen most kezdenek felgyorsulni az események, úgyhogy kíváncsi voltam a folytatásra. :unsure:

Igazad van, most tényleg másképp néz ki Kim Hee-sun színésznő, de szerintem ez a sminknek köszönhető. (A külsőt tekintve egyébként nekem inkább az olyan lágyabb arcvonású, finomabb mimikájú színésznők jönnek be, mint például Lee Young-ae, Son Ye-jin vagy Soo Ae.)
A Mr. Tears becenévvel elhíresült Kwon Sang-woo színésznek viszont igazán testhezálló ez a szerep.
[spoiler]Annyira sajnáltam szegény Joon-youngot, amikor ott kellett szemben ülnie Hae-innel. Szinte sokkot kapott, meg se bírt szólalni, na és persze nem is akarta magát elárulni a hangjával. :-(
Gun-woo sógora szerződéskötés közben már megint olyan baljóslatúan nézett össze a befektetővel. Szerintem tönkre akarja tenni a fiú vállalkozását, utána pedig ki akarja őt túrni a családi vagyonból. :x
Megható volt Hae-in emlékezése a kis lakban. :cry:
Elegánsan oldották meg a végén azt a bukfencet, hogy Gun-woo vajon hogyan és honnan értesült a lány hollétéről. Egyszer csak ő volt az, aki fölé hajolt és kész. 8)
[/spoiler]
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+24 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (70 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sun Jun 30, 2013 11:47 am

biri66 wrote:Hű, de gyors voltál, bekka! Köszönöm a 10. rész feliratát.
Eddig olyan vontatott volt a sorozat, éppen most kezdenek felgyorsulni az események, úgyhogy kíváncsi voltam a folytatásra. :unsure:

Igazad van, most tényleg másképp néz ki Kim Hee-sun színésznő, de szerintem ez a sminknek köszönhető. (A külsőt tekintve egyébként nekem inkább az olyan lágyabb arcvonású, finomabb mimikájú színésznők jönnek be, mint például Lee Young-ae, Son Ye-jin vagy Soo Ae.)
A Mr. Tears becenévvel elhíresült Kwon Sang-woo színésznek viszont igazán testhezálló ez a szerep.
[spoiler]Annyira sajnáltam szegény Joon-youngot, amikor ott kellett szemben ülnie Hae-innel. Szinte sokkot kapott, meg se bírt szólalni, na és persze nem is akarta magát elárulni a hangjával. :-(
Gun-woo sógora szerződéskötés közben már megint olyan baljóslatúan nézett össze a befektetővel. Szerintem tönkre akarja tenni a fiú vállalkozását, utána pedig ki akarja őt túrni a családi vagyonból. :x
Megható volt Hae-in emlékezése a kis lakban. :cry:
Elegánsan oldották meg a végén azt a bukfencet, hogy Gun-woo vajon hogyan és honnan értesült a lány hollétéről. Egyszer csak ő volt az, aki fölé hajolt és kész. 8)
[/spoiler]


[spoiler]Visszatérve az előző részre, engem is érdekelt volna mi az a náthával összekeverhető betegség amibe meg lehet vakulni, még gugliztam is, de nem találtam semmit.
KSW nagyon jól játszik, nagyon tetszett ez a rész: ahogy mondtad, szinte sokkot kapott, és ezt el is hittük neki.
Gun-woo sógora biztos hogy valami rosszban sántikál hiszen akkor nem ezekkel az emberekkel ment volna szerződést kötni.
Ez egy jó kis rész volt.
És ahogy belenéztem a következőkbe, a szemeinket majd egyre inkább megörvendeztetik nagyon jó felvételekkel KSW-ról. :)[/spoiler]
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sun Jun 30, 2013 11:50 am

Moon yona wrote:Drága Bekka!Hú de gyors vagy!Megjött a nyár és te villámsebbeséggel fordítasz.Gratulálok,ügyes vagy!


:wub: :roll
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sun Jun 30, 2013 11:53 am

BINGOOO wrote:

Bingooo ezt te ne olvasd mert te nagy rajongója vagy Kim Hee Sun-nak.:D



Bekka,TE törődsz az ÉRZÉSEIMMEL!Gondolsz rám!Köszönöm!
Való igaz,kedvencem Ő,de a kritikát el kell fogadni,majd reagálok rá.
Bekka,igazán szorgalmas vagy,ami egyben a megbízhatóságod is jelenti.Csokor NEKED!
Most fedeztem fel a hangzópárok miatt azt,ami egymásból következik(célzás nélkül):

CSOKOR-CSOKOL


8) 8)[/quote]

:mrgreen:
Last edited by bekka on Sun Jun 30, 2013 12:20 pm, edited 1 time in total.
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
biri66
Posts: 1829
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sun Jun 30, 2013 12:10 pm

Kifejezetten rosszul esik újra látnom a nevemhez kötve ezt a "szenyázós" mondatot, :O miután BINGOOO az előző oldalon beismerte, hogy nem én voltam, csupán figyelmetlenségből összetévesztett engem valakivel.

MEGISMÉTLEM: Kim Rae Won színészt eddig csak a My Little Bride c. mozifilmben láttam, így kizárt dolog, hogy "leszenyáztam" volna az Attic Cat c. sorozat miatt.

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sun Jun 30, 2013 12:19 pm

[quote="biri66"][/quote]

Bocsi, kiszedem! :)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Postby BINGOOO » Mon Jul 01, 2013 6:58 am

biri66 wrote:Kifejezetten rosszul esik újra látnom a nevemhez kötve ezt a "szenyázós" mondatot, :O miután BINGOOO az előző oldalon beismerte, hogy nem én voltam, csupán figyelmetlenségből összetévesztett engem valakivel.

MEGISMÉTLEM: Kim Rae Won színészt eddig csak a My Little Bride c. mozifilmben láttam, így kizárt dolog, hogy "leszenyáztam" volna az Attic Cat c. sorozat miatt.


Töröltem a hsz eme részét.Bocsánat!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Jul 01, 2013 2:11 pm

Megnéztem a dupla részt.

[spoiler]Bár gondolhattam volna, hogy nem fognak találkozni, de azért szomorú voltam, hogy azután, hogy a titkos helyen megtalálta, mégsem volt a lány mellett a kórházban. :-( Közben eltelt egy rakás idő, katonaság meg minden, mi lesz ebből?
[/spoiler]
Köszönöm a munkádat, Bekka!

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Tue Jul 02, 2013 6:41 am

nb76 wrote:Megnéztem a dupla részt.

[spoiler]Bár gondolhattam volna, hogy nem fognak találkozni, de azért szomorú voltam, hogy azután, hogy a titkos helyen megtalálta, mégsem volt a lány mellett a kórházban. :-( Közben eltelt egy rakás idő, katonaság meg minden, mi lesz ebből?
[/spoiler]
Köszönöm a munkádat, Bekka!


Szívesen! :)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Tue Jul 02, 2013 6:42 am

Kedves Biri, irtam neked privát uzenetet.
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Tue Jul 02, 2013 9:44 am

11.rész
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Jul 02, 2013 11:12 am

bekka wrote:11.rész


Szia bekka, nem is tudom mit mondjak már a tempódra.... Nagyon köszi!

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Tue Jul 02, 2013 7:59 pm

nb76 wrote:
bekka wrote:11.rész


Szia bekka, nem is tudom mit mondjak már a tempódra.... Nagyon köszi!


Image
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Jul 02, 2013 10:29 pm

Óóó, de jó kis kép, a két szépség, köszke :D Ki a csöppség?

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Wed Jul 03, 2013 5:05 am

nb76 wrote:Óóó, de jó kis kép, a két szépség, köszke :D Ki a csöppség?


KSW fia. :) Szép kisgyerek.
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Jul 03, 2013 8:09 am

bekka wrote:
nb76 wrote:Óóó, de jó kis kép, a két szépség, köszke :D Ki a csöppség?


KSW fia. :) Szép kisgyerek.


Nagyon szépek, édes ez a gyerkőc. :-) Ki az anyukai?

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Wed Jul 03, 2013 10:53 am

nb76 wrote:
bekka wrote:
nb76 wrote:Óóó, de jó kis kép, a két szépség, köszke :D Ki a csöppség?


KSW fia. :) Szép kisgyerek.


Nagyon szépek, édes ez a gyerkőc. :-) Ki az anyukai?


Son Tae-young

Image
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Jul 03, 2013 11:36 am

Köszi az infókat. Aranyosak együtt. :-)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Jul 04, 2013 12:49 am

Megnéztem a 11. részt, nagyon jó volt.

[spoiler]Meglepődtem, hogy a lánnyal dolgozott végül, szívbemarkoló volt, ahogy küzdöttek az érzéseikkel, a fiú próbált nagyon kemény lenni vele. Szerencsére nem bírta sokáig, de hát ezt ki bírta volna? Megálltam, és nem néztem bele a következő részbe, ezért most furdal a kíváncsiság, hogy mi lesz. :P
[/spoiler]
Köszi szépen a fordítást, Bekka!

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Fri Jul 05, 2013 4:56 pm

nb76 wrote:Megnéztem a 11. részt, nagyon jó volt.

[spoiler]Meglepődtem, hogy a lánnyal dolgozott végül, szívbemarkoló volt, ahogy küzdöttek az érzéseikkel, a fiú próbált nagyon kemény lenni vele. Szerencsére nem bírta sokáig, de hát ezt ki bírta volna? Megálltam, és nem néztem bele a következő részbe, ezért most furdal a kíváncsiság, hogy mi lesz. :P
[/spoiler]
Köszi szépen a fordítást, Bekka!


[spoiler]Végre fellélegezhetünk[/spoiler]

12. rész
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Thu Jul 18, 2013 10:47 am

13.rész
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Jul 18, 2013 8:04 pm

bekka wrote:13.rész


Szia bekka, köszi. Duplázok a 12-essel, lemaradtam, de vasárnap bepótolom, mert végre egyedül leszek itthon, nyugiban és tanulni sem kell már végre. :cheers:

User avatar
Cseppke
Posts: 565
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Thu Jul 18, 2013 9:29 pm

Szia Bekka!

Végre eljutottam ehhez a sorozathoz, amit már régen szerettem volna látni. Az első rész kimondottan tetszett. Újabban a gyerekszereplők is teljesen elvarázsolnak. Yoo Seung Ho már gyerekként is megcsillogtatta tehetségét és ráadásul milyen helyes!
A második résszel időzítési problémáim voltak, de már megoldottam. Ha utolérlek benneteket, akkor majd újra írok.
Ja, el ne felejtsem megköszönni a munkádat, és az egyenletes fordítási tempódat! :heart:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Jul 21, 2013 5:18 pm

Szia bekka. Megnéztem, de nem tartott sokáig a fellélegzés... Bár KSW-nek szorítok, de hát a másik srácot is nagyon sajnálom. Az igazság elhallgatása nem vezet jóra. Addig vártak, amíg késő lett. És ilyen befejezést, vajon mit fog válaszolni? :O

User avatar
Cseppke
Posts: 565
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Mon Jul 22, 2013 10:58 pm

Kedves Bekka!

Már meg is néztem az eddig lefordított részeket, és természetesen köszönöm a munkádat. Valahol a 8.-9. résznél nagyon sok volt az angol beszéd (koreai felirattal) - és mivel sem angolul sem koreaiul nem tudok, így csak találgattam, hogy miről is lehet szó. Egy kicsit meg is ijedtem, hogy ez így lesz a film végéig, de szerencsére visszajött mindenki Amerikából Koreába.
Biri véleményét én is osztom, hogy vannak kimondottan vontatott részek - szerintem a kevesebb több lett volna.
Néha az volt az érzésem, hogy az operatőrnek annyira tetszik a főszereplő színésznő, hogy képtelen levenni a kamerát róla. De lehet, hogy tévedek, mert a rendezőnek tetszik annyira.

Mindegyik epizód tartogatott megható jeleneteket és maga az alapsztori is jó. Szóval
papírzsebi nélkül ne üljünk le nézni.
Kwon Sang Woo-t ebben a filmben látom először, és odakerült a másik két szomorú
szemű kedvenc szinészem mellé Yoon Kye Sang (Crazy for you) és Kim So Hyun (Missing you kislány szeerplője )
Az esküvői képen viszont....
Nagyon várom a 14. részt és természetesen félretettem a következő 7 részre pzs-ket!

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Tue Jul 23, 2013 9:08 am

nb76 wrote:Szia bekka. Megnéztem, de nem tartott sokáig a fellélegzés... Bár KSW-nek szorítok, de hát a másik srácot is nagyon sajnálom. Az igazság elhallgatása nem vezet jóra. Addig vártak, amíg késő lett. És ilyen befejezést, vajon mit fog válaszolni? :O


Szia Brigi

ki lehet találni hogy mit fog, ha ránézünk KSW arcára.:)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Tue Jul 23, 2013 9:14 am

Cseppke wrote:Kedves Bekka!

Már meg is néztem az eddig lefordított részeket, és természetesen köszönöm a munkádat. Valahol a 8.-9. résznél nagyon sok volt az angol beszéd (koreai felirattal) - és mivel sem angolul sem koreaiul nem tudok, így csak találgattam, hogy miről is lehet szó. Egy kicsit meg is ijedtem, hogy ez így lesz a film végéig, de szerencsére visszajött mindenki Amerikából Koreába.
Biri véleményét én is osztom, hogy vannak kimondottan vontatott részek - szerintem a kevesebb több lett volna.
Néha az volt az érzésem, hogy az operatőrnek annyira tetszik a főszereplő színésznő, hogy képtelen levenni a kamerát róla. De lehet, hogy tévedek, mert a rendezőnek tetszik annyira.

Mindegyik epizód tartogatott megható jeleneteket és maga az alapsztori is jó. Szóval
papírzsebi nélkül ne üljünk le nézni.
Kwon Sang Woo-t ebben a filmben látom először, és odakerült a másik két szomorú
szemű kedvenc szinészem mellé Yoon Kye Sang (Crazy for you) és Kim So Hyun (Missing you kislány szeerplője )
Az esküvői képen viszont....
Nagyon várom a 14. részt és természetesen félretettem a következő 7 részre pzs-ket!


Kedves Cseppke, sajnálom hogy nem lettek lefordítva az angol szövegek, de az időzítés nem az erősségem. Ahol találtam hozzá időzítést (ez egy orosz felirat volt) ott lefordítottam az angolt.De reméltem hogy a szövegkörnyezetből ki lehet találni a történteket.
Igen, nekem is sokszor az az érzésem hogy vontatott a sztori, ilyenkor nem annyira élvezetes fordítani sem.
De vannak egész jó fordulatos részek is, ahol a zene is remek.
Ha Kwon Sang Woo-t most látod először, akkor szívből ajánlom neked a másik fordításomat, a Cruel Love-ot. Na az egyáltalán nem vontatott, és KSW tesz róla hogy csöpögjön a nyálunk...:D abban remek a zene, szépek a jelenetek, és fordulatos a cselekmény. Ja és vannak jó pasik benne, KSW kívül. :)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Jul 23, 2013 7:38 pm

Bekka, gondolom, hogy nem azt válaszolja, amit én szeretnék, mert akkor vége is lehetne a sorinak. :-( De legalább tovább nézhetjük KSW-t! :D

Cseppke, a Cruel Love-t is nagyon ajánlom, nagyon jó, főleg ha KSW téged sem hagy hidegen :P

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Wed Jul 24, 2013 4:00 pm

14. rész
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
Cseppke
Posts: 565
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Wed Jul 24, 2013 7:09 pm

Kedves Bekka!

Köszönöm a 14.-et, mindjárt meg is nézem. :-) :-)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Jul 24, 2013 7:33 pm

bekka wrote:14. rész


Nagyon köszi, Bekka! :D

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Fri Jul 26, 2013 12:18 pm

15. rész
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Jul 26, 2013 12:49 pm

bekka wrote:15. rész


ÓÓ, egész komoly lemaradásom van már, olyan gyors vagy!! :P
Nagyon szépen köszönöm! Szép hétvégét! :D

User avatar
Cseppke
Posts: 565
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Fri Jul 26, 2013 9:33 pm

Kedves Bekka!

Köszönöm a 15-t is! :-) :-) :-)

secret65
Posts: 24
Joined: Sat Jan 26, 2013 4:07 pm

Postby secret65 » Sun Aug 04, 2013 12:45 pm

Kedves Bekka!

Nagyon köszönöm a forditást, én is a Youtubon néztem már ezt a sorozatot, az ottani forditóval, de ugye azt össze sem lehet hasonlitani a Te forditásaiddal:)
Szeretném megnézni ujra a Te forditásoddal, de sajnos a filmet nem tudom letölteni sehol.Irtad itt a fórumon, hogy ásiatorrenttel lehet...viszont oda sajnos meghivó kell.
Megkérnék valakit akinek esetleg lenne egy felesleges akkor küldene nekem....:)

Várom nagyon hogy megnézzem a sorozatot igazi "Bekkás" forditással!!!!!!!!!!!

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Mon Aug 05, 2013 8:59 am

16.rész

Cseppke, Brigi, szivesen!
secret65 wrote:Kedves Bekka!

Nagyon köszönöm a forditást, én is a Youtubon néztem már ezt a sorozatot, az ottani forditóval, de ugye azt össze sem lehet hasonlitani a Te forditásaiddal:)
Szeretném megnézni ujra a Te forditásoddal, de sajnos a filmet nem tudom letölteni sehol.Irtad itt a fórumon, hogy ásiatorrenttel lehet...viszont oda sajnos meghivó kell.
Megkérnék valakit akinek esetleg lenne egy felesleges akkor küldene nekem....:)

Várom nagyon hogy megnézzem a sorozatot igazi "Bekkás" forditással!!!!!!!!!!!


Kedves vagy! Köszönöm!
Bocsánat, de nem néztem fel ide, azóta megoldódótt a problémád?
Last edited by bekka on Mon Aug 05, 2013 9:13 am, edited 2 times in total.
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Mon Aug 05, 2013 9:06 am

Most komolyan nem értem, miért töltögetik fel egyesek a feliratokat (az enyémeket is) opensubtitles-re meg a filmfeliratok.org.ra? Legalább kérdezné meg! Tudom hogy szélmalomharc, mert amit egyszer feltölt az ember....de akkor is! Ha arra van energiája hogy oda feltölti, arra miért nincs hogy írjon egy rühes levelet??? :cussing:
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

secret65
Posts: 24
Joined: Sat Jan 26, 2013 4:07 pm

Postby secret65 » Mon Aug 05, 2013 2:15 pm

bekka wrote:16.rész

Cseppke, Brigi, szivesen!
secret65 wrote:Kedves Bekka!

Nagyon köszönöm a forditást, én is a Youtubon néztem már ezt a sorozatot, az ottani forditóval, de ugye azt össze sem lehet hasonlitani a Te forditásaiddal:)
Szeretném megnézni ujra a Te forditásoddal, de sajnos a filmet nem tudom letölteni sehol.Irtad itt a fórumon, hogy ásiatorrenttel lehet...viszont oda sajnos meghivó kell.
Megkérnék valakit akinek esetleg lenne egy felesleges akkor küldene nekem....:)

Várom nagyon hogy megnézzem a sorozatot igazi "Bekkás" forditással!!!!!!!!!!!


Kedves vagy! Köszönöm!
Bocsánat, de nem néztem fel ide, azóta megoldódótt a problémád?



Sajnos nem....még nem tudtam letölteni.Az asiatorrnet azt irja néha hétvégén szabad a regi...most még nem volt. Majd kivárom:)addig is letöltöm a forditást, legalább az legyen meg:)
Köszi az uj részt,remélem mihamarabb meg fogom tudni nézni!

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Mon Aug 05, 2013 2:41 pm

secret65 wrote:
bekka wrote:16.rész

Cseppke, Brigi, szivesen!
secret65 wrote:Kedves Bekka!

Nagyon köszönöm a forditást, én is a Youtubon néztem már ezt a sorozatot, az ottani forditóval, de ugye azt össze sem lehet hasonlitani a Te forditásaiddal:)
Szeretném megnézni ujra a Te forditásoddal, de sajnos a filmet nem tudom letölteni sehol.Irtad itt a fórumon, hogy ásiatorrenttel lehet...viszont oda sajnos meghivó kell.
Megkérnék valakit akinek esetleg lenne egy felesleges akkor küldene nekem....:)

Várom nagyon hogy megnézzem a sorozatot igazi "Bekkás" forditással!!!!!!!!!!!


Kedves vagy! Köszönöm!
Bocsánat, de nem néztem fel ide, azóta megoldódótt a problémád?



Sajnos nem....még nem tudtam letölteni.Az asiatorrnet azt irja néha hétvégén szabad a regi...most még nem volt. Majd kivárom:)addig is letöltöm a forditást, legalább az legyen meg:)
Köszi az uj részt,remélem mihamarabb meg fogom tudni nézni!


Ezen az oldalon Yeva és Lina is jelezte hogy van meghívójuk, írj nekik.

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... start=8625
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Tue Aug 06, 2013 1:18 pm

Image
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

secret65
Posts: 24
Joined: Sat Jan 26, 2013 4:07 pm

Postby secret65 » Tue Aug 06, 2013 7:55 pm

bekka wrote:
secret65 wrote:
bekka wrote:16.rész

Cseppke, Brigi, szivesen!
secret65 wrote:Kedves Bekka!

Nagyon köszönöm a forditást, én is a Youtubon néztem már ezt a sorozatot, az ottani forditóval, de ugye azt össze sem lehet hasonlitani a Te forditásaiddal:)
Szeretném megnézni ujra a Te forditásoddal, de sajnos a filmet nem tudom letölteni sehol.Irtad itt a fórumon, hogy ásiatorrenttel lehet...viszont oda sajnos meghivó kell.
Megkérnék valakit akinek esetleg lenne egy felesleges akkor küldene nekem....:)

Várom nagyon hogy megnézzem a sorozatot igazi "Bekkás" forditással!!!!!!!!!!!


Kedves vagy! Köszönöm!
Bocsánat, de nem néztem fel ide, azóta megoldódótt a problémád?



Sajnos nem....még nem tudtam letölteni.Az asiatorrnet azt irja néha hétvégén szabad a regi...most még nem volt. Majd kivárom:)addig is letöltöm a forditást, legalább az legyen meg:)
Köszi az uj részt,remélem mihamarabb meg fogom tudni nézni!


Ezen az oldalon Yeva és Lina is jelezte hogy van meghívójuk, írj nekik.

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... start=8625



Köszi...irtam és megigérte Yeva, hogy küldi...jó lenne már nézni a sorozatot:)

secret65
Posts: 24
Joined: Sat Jan 26, 2013 4:07 pm

Postby secret65 » Wed Aug 07, 2013 12:58 pm

secret65 wrote:
bekka wrote:
secret65 wrote:
bekka wrote:16.rész

Cseppke, Brigi, szivesen!
secret65 wrote:Kedves Bekka!

Nagyon köszönöm a forditást, én is a Youtubon néztem már ezt a sorozatot, az ottani forditóval, de ugye azt össze sem lehet hasonlitani a Te forditásaiddal:)
Szeretném megnézni ujra a Te forditásoddal, de sajnos a filmet nem tudom letölteni sehol.Irtad itt a fórumon, hogy ásiatorrenttel lehet...viszont oda sajnos meghivó kell.
Megkérnék valakit akinek esetleg lenne egy felesleges akkor küldene nekem....:)

Várom nagyon hogy megnézzem a sorozatot igazi "Bekkás" forditással!!!!!!!!!!!


Kedves vagy! Köszönöm!
Bocsánat, de nem néztem fel ide, azóta megoldódótt a problémád?



Sajnos nem....még nem tudtam letölteni.Az asiatorrnet azt irja néha hétvégén szabad a regi...most még nem volt. Majd kivárom:)addig is letöltöm a forditást, legalább az legyen meg:)
Köszi az uj részt,remélem mihamarabb meg fogom tudni nézni!


Ezen az oldalon Yeva és Lina is jelezte hogy van meghívójuk, írj nekik.

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... start=8625



Köszi...irtam és megigérte Yeva, hogy küldi...jó lenne már nézni a sorozatot:)



Kedves Bekka!
köszi a tippet, kaptam Yevától meghivót, nagynehezen sikerült is regiznem végre, és már töltödik a Sad love Story teljes sorozat.Nagyon szépen köszönöm....és a forditást is!

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Wed Aug 07, 2013 2:39 pm

Kedves Bekka!
köszi a tippet, kaptam Yevától meghivót, nagynehezen sikerült is regiznem végre, és már töltödik a Sad love Story teljes sorozat.Nagyon szépen köszönöm....és a forditást is!



:heart:
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
biri66
Posts: 1829
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sun Aug 11, 2013 3:03 pm

Kedves bekka!

Csúnyán lemaradtam, mint a borravaló. Mentségemre legyen mondva, hogy elutaztam, utána pedig mozifilmek feliratozásához kaptam kedvet (többek között az Almost Love című vígjátékhoz, amiben Kwon Sang-woo játssza az egyik főszerepet).
Amibe azonban egyszer belekezdtem, azt végig is nézem. Nem tudom, hogy mikor (mert most néhány napra talán újra sikerül elutazni), de fogok még jelentkezni.
Szépen és rendületlenül haladsz. További jó munkát kívánok!

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sat Aug 17, 2013 6:34 pm

17-18-19-20.rész. VÉGE!
köszönöm akik velem tartottak!
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sat Aug 17, 2013 6:35 pm

biri66 wrote:Kedves bekka!

Csúnyán lemaradtam, mint a borravaló. Mentségemre legyen mondva, hogy elutaztam, utána pedig mozifilmek feliratozásához kaptam kedvet (többek között az Almost Love című vígjátékhoz, amiben Kwon Sang-woo játssza az egyik főszerepet).
Amibe azonban egyszer belekezdtem, azt végig is nézem. Nem tudom, hogy mikor (mert most néhány napra talán újra sikerül elutazni), de fogok még jelentkezni.
Szépen és rendületlenül haladsz. További jó munkát kívánok!


Köszönöm, és várlak!
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Aug 17, 2013 7:02 pm

Szia Bekka, gondoltam, hogy ilyen meglepire készülsz, gyanús volt a hallgatás... :P Épp most néztem meg végre a 16. részt, és mit látnak szemeim? Befejezted! Nagyon ügyes vagy, hálásan köszönöm a munkádat, gratula a befejezéshez! Viszem is a végét és nézem is.

[spoiler]A 16-os megint szomorúra sikeredett, az eljegyzéssel, meg hogy Gun Woo bekeményített. Remélem, rájön, hogy nem volt szándékos az elhallgatás és megérti majd az indokokat. Bár a végénél nem úgy tűnt. De jó, hogy már nézhetem is a folytatást!! :D [/spoiler]

secret65
Posts: 24
Joined: Sat Jan 26, 2013 4:07 pm

Postby secret65 » Sat Aug 17, 2013 7:46 pm

Nagyon köszönjük Bekka!!!Gyönyörü sorozat volt!

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sun Aug 18, 2013 5:32 am

nb76 wrote:Szia Bekka, gondoltam, hogy ilyen meglepire készülsz, gyanús volt a hallgatás... :P Épp most néztem meg végre a 16. részt, és mit látnak szemeim? Befejezted! Nagyon ügyes vagy, hálásan köszönöm a munkádat, gratula a befejezéshez! Viszem is a végét és nézem is.

[spoiler]A 16-os megint szomorúra sikeredett, az eljegyzéssel, meg hogy Gun Woo bekeményített. Remélem, rájön, hogy nem volt szándékos az elhallgatás és megérti majd az indokokat. Bár a végénél nem úgy tűnt. De jó, hogy már nézhetem is a folytatást!! :D [/spoiler]


Hihi...már ismersz... :P

[spoiler]Nekem kicsit túl sok ebben a drámában a szomorúság,bár tény hogy a cime ezt előre megmondja..:) Gun Woo tényleg igazán begőzöl,nem tudom hasonló helyzetben én hogyan reagálnék...[/spoiler]
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sun Aug 18, 2013 5:33 am

secret65 wrote:Nagyon köszönjük Bekka!!!Gyönyörü sorozat volt!


:heart: :wub:

Szívesen!
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Aug 18, 2013 6:37 am

Kedves Bekka! Hálásan köszönöm, hogy újabb elkészült sorozattal
gazdagítottad kincsestárházunkat! Még nem kezdtem el nézni, de hamarosan sort
kerítek rá.
:thumleft: :salut: :notworthy: :heart:
Image

mazsimaci
Posts: 41
Joined: Fri Nov 09, 2012 6:15 pm
Location: Hungary

Postby mazsimaci » Sun Aug 18, 2013 10:54 am

Kedves Bekka! Hálásan köszönöm e sorozat feliratait, ma el is kezdem nézni, szeretem Kwon Sang-woo filmjeit.

janka53
Posts: 75
Joined: Thu Aug 04, 2011 5:12 pm
Location: Miskolc

Postby janka53 » Mon Aug 19, 2013 11:18 am

Kedves Bekka!

Köszönöm a lehetőséget, hogy magyar felirattal nézhetem meg ezt a filmet! Eddig a fordításaid közül mindegyik láttam, köszönöm, hogy ilyen sok időt szánsz ezekre a filmekre, és lehetővé teszed, hogy ilyenek mint én, is részesüljünk belőle. általában az ázsia ékkövén meg szoktam köszönni a feliratokat, de nem sok időm marad arra, hogy a fórumon is hozzászóljak. Ezer köszönet még egyszer. :heart: :clap: :cheers:

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Mon Aug 19, 2013 2:16 pm

Min Rin wrote:Kedves Bekka! Hálásan köszönöm, hogy újabb elkészült sorozattal
gazdagítottad kincsestárházunkat! Még nem kezdtem el nézni, de hamarosan sort
kerítek rá.
:thumleft: :salut: :notworthy: :heart:


Örülök neki, érdekel majd a véleményed! :heart:
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Mon Aug 19, 2013 2:17 pm

mazsimaci wrote:Kedves Bekka! Hálásan köszönöm e sorozat feliratait, ma el is kezdem nézni, szeretem Kwon Sang-woo filmjeit.


:heart:

MIket láttál már tőle?
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Mon Aug 19, 2013 2:18 pm

janka53 wrote:Kedves Bekka!

Köszönöm a lehetőséget, hogy magyar felirattal nézhetem meg ezt a filmet! Eddig a fordításaid közül mindegyik láttam, köszönöm, hogy ilyen sok időt szánsz ezekre a filmekre, és lehetővé teszed, hogy ilyenek mint én, is részesüljünk belőle. általában az ázsia ékkövén meg szoktam köszönni a feliratokat, de nem sok időm marad arra, hogy a fórumon is hozzászóljak. Ezer köszönet még egyszer. :heart: :clap: :cheers:


Drága Janka, örülök ha örömet okoztam! :wub:
Annak meg külön, hogy ennyire figyelemmel kíséred a munkáimat! :heart:
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

mazsimaci
Posts: 41
Joined: Fri Nov 09, 2012 6:15 pm
Location: Hungary

Postby mazsimaci » Mon Aug 19, 2013 6:39 pm

Bekka kedves, kérdezted, hogy miket láttam tőle. Nos a Cnderella Man-t, a Bad Love (Cruel Love) és a Dae Mul-t. Ez utóbbi kettő nagyon tetszett, a Cinderella kevésbé, azt kicsit vontatottnak találtam. De Kwon Sang Wo abban is jól játszott. Még várom a Queen of Ambition-t, annak még készül a felirata. Ez a Sad Love Story a legrégebbi közülük, látni, hogy sokkal fiatalabb benne. Még csak a 2. résznél járok, tetszik. Köszönöm neked, hogy felirattal élvezhetem!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Aug 19, 2013 7:04 pm

Szia Bekka! Nagyon szép volt, hálásan köszönöm, hogy lefordítottad.

[spoiler]A nevéhez méltóan szomorú a befejezés - zsepi hegyek fogytak nálam... :-( - , de az nagyon jó ötlet volt, hogy a fiatalkori Yoon Young lett a gyerekük, ez kicsit vigasztaló volt. És az is, hogy Gun Woo megjavult, nem állt jól neki a keménykedés. Tényleg szomorkás hangulatú film volt, de jó volt a most futó filmek között nézni. [/spoiler]

Van már terv, hogy a pihi után mi lesz a következő? Remélem, ott is találkozunk! Addig is jó pihenést! :D

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Tue Aug 20, 2013 4:38 am

mazsimaci wrote:Bekka kedves, kérdezted, hogy miket láttam tőle. Nos a Cnderella Man-t, a Bad Love (Cruel Love) és a Dae Mul-t. Ez utóbbi kettő nagyon tetszett, a Cinderella kevésbé, azt kicsit vontatottnak találtam. De Kwon Sang Wo abban is jól játszott. Még várom a Queen of Ambition-t, annak még készül a felirata. Ez a Sad Love Story a legrégebbi közülük, látni, hogy sokkal fiatalabb benne. Még csak a 2. résznél járok, tetszik. Köszönöm neked, hogy felirattal élvezhetem!


A Cinderella Mant én még nem láttam, de pótolni fogom.
Örülök hogy tetszik!
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Tue Aug 20, 2013 4:39 am

nb76 wrote:Szia Bekka! Nagyon szép volt, hálásan köszönöm, hogy lefordítottad.

[spoiler]A nevéhez méltóan szomorú a befejezés - zsepi hegyek fogytak nálam... :-( - , de az nagyon jó ötlet volt, hogy a fiatalkori Yoon Young lett a gyerekük, ez kicsit vigasztaló volt. És az is, hogy Gun Woo megjavult, nem állt jól neki a keménykedés. Tényleg szomorkás hangulatú film volt, de jó volt a most futó filmek között nézni. [/spoiler]

Van már terv, hogy a pihi után mi lesz a következő? Remélem, ott is találkozunk! Addig is jó pihenést! :D


Szia Brigi,
nem tervezek most semmit, csak NÉZEM a doramákat egy ideig.:)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
Cseppke
Posts: 565
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Wed Aug 21, 2013 10:07 am

Kedves Bekka!

A sz.gépemet úgy tűnik át kell nézetnem, mert állandóan kidob a net-ről, illetve annyira lelassult, hogy nem győzőm kivárni 1-1 oldal betöltését. Az utolsó felirataidat azért röpke fél óra alatt sikerült begyűjtenem, és
már meg is néztem végig a sorozatot. Köszönöm a munkádat! Megpróbálok rövid lenni, mert az előbb is lefagyott a gép és kezdhettem elölről a kommentelést.
Az utolsó négy rész egy kicsit pörgősebb volt a korábbiaknál. A fiúk nagyot alakítottak, ellenben a színésznő nagyon gyenge volt. Az alapsztori is jó volt kár, hogy elhúzták egy kissé. Nemcsak a szerelemről, hanem az igazi barátságról is szólt ez a film. Most gyorsan kilépek, mert vacakol a gép megint. Még egyszer köszönöm!!

User avatar
Cseppke
Posts: 565
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Wed Aug 21, 2013 10:08 am

:-)
Last edited by Cseppke on Fri Aug 23, 2013 6:29 am, edited 1 time in total.

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Wed Aug 21, 2013 10:43 am

Cseppke wrote:Kedves Bekka!

A sz.gépemet úgy tűnik át kell nézetnem, mert állandóan kidob a net-ről, illetve annyira lelassult, hogy nem győzőm kivárni 1-1 oldal betöltését. Az utolsó felirataidat azért röpke fél óra alatt sikerült begyűjtenem, és
már meg is néztem végig a sorozatot. Köszönöm a munkádat! Megpróbálok rövid lenni, mert az előbb is lefagyott a gép és kezdhettem elölről a kommentelést.
Az utolsó négy rész egy kicsit pörgősebb volt a korábbiaknál. A fiúk nagyot alakítottak, ellenben a színésznő nagyon gyenge volt. Az alapsztori is jó volt kár, hogy elhúzták egy kissé. Nemcsak a szerelemről, hanem az igazi barátságról is szólt ez a film. Most gyorsan kilépek, mert vacakol a gép megint. Még egyszer köszönöm!!


Szia Cseppke,
az én gépem is vacakol egy ideje,sajnos.
Nekem is ugyanez volt a bajom, számomra ez túl hosszúra nyújtott rágógumi volt.A pasik tényleg jók voltak, és nem igazán értem miért volt itt ilyen a női főszereplő, mert más filmben kifejezetten élvezhető volt a játéka. Végig az volt az érzésem, mintha bennragadt volna a kezdeti vak szerepbe, és onnan nem tudna kimászni-rengetegszer olyan révetegen nézett, hogy majdnem meg is néztem hányadik részt is nézem, itt még mindig nem lát?
A mondanivaló és a történet viszont jó volt,és a zene is gondoskodik arról, hogy aki szeret sírni, az ne unatkozzon filmnézés közben.:)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

racznemagdi
Posts: 201
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Postby racznemagdi » Thu Aug 22, 2013 7:40 pm

Bekka kedves, köszönöm szépen, hogy lefordítottad nekünk ezt a csodálatos, torokszorító szerelmi történetet!
Nagyon tetszett, szinte ideragasztott a gép elé. Hálás köszönet!

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Fri Aug 23, 2013 4:59 am

racznemagdi wrote:Bekka kedves, köszönöm szépen, hogy lefordítottad nekünk ezt a csodálatos, torokszorító szerelmi történetet!
Nagyon tetszett, szinte ideragasztott a gép elé. Hálás köszönet!


Örülök hogy tetszett! :heart:
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
vercsike1
Posts: 3579
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Aug 23, 2013 10:42 am

Szia Bekka!!!Hálásan köszönöm,hogy magyarra fordítottad ezt a sorozatot.Ma és holnap biztos,hogy meg nézzük.

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sun Aug 25, 2013 5:26 am

vercsike1 wrote:Szia Bekka!!!Hálásan köszönöm,hogy magyarra fordítottad ezt a sorozatot.Ma és holnap biztos,hogy meg nézzük.


:heart:
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

zsuzsianyu
Posts: 457
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Postby zsuzsianyu » Sun Feb 02, 2014 10:11 pm

Szia Kedves Bekka! köszönöm ennek a csoda szép történetnek a fordítását ..nekem nagyon nagy élmény volt Kwon Sang Woo alakítása színészi tehetséget látni a sorozatba nagyszerű volt..

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Mon Feb 03, 2014 7:00 pm

zsuzsianyu wrote:Szia Kedves Bekka! köszönöm ennek a csoda szép történetnek a fordítását ..nekem nagyon nagy élmény volt Kwon Sang Woo alakítása színészi tehetséget látni a sorozatba nagyszerű volt..


Örülök hogy tetszett! :wub: :heart:
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

Jobi Eva
Posts: 7
Joined: Fri Oct 20, 2017 2:54 pm

Re: Sad Love Story magyar felirat [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Jobi Eva » Wed Feb 21, 2018 8:07 am

Köszönöm szépen a felíratot. :wub: :wub:

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Re: Sad Love Story magyar felirat [Hungarian Subs] (Complete)

Postby bekka » Thu Feb 22, 2018 7:02 am

Jobi Eva wrote:Köszönöm szépen a felíratot. :wub: :wub:

Szivesen! :-)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

Kata58
Posts: 1006
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Sad Love Story [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Kata58 » Thu Feb 22, 2018 9:03 am

Sziasztok! Örülök, hogy végre felébred ez a sorozat is a csipke rózsika álmából- Végigolvastam az elejétől kezdve! Még nem láttam, valahogy lemaradt, de KangWo szinte minden filmsorozatát láttam már, nagyon szeretem. A Cindarellában is jót alakított, de a Dae Mul sorozatban eszméletlen jó volt! Pótolom majd a sorozatot, csak azt nem tudom, merjem e torrentről leszedni, és mekkora változatot.
Mindenek előtt pedig köszönöm a fordítást! :D :thumleft:

User avatar
bekka
Posts: 777
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Re: Sad Love Story [Hungarian Subs] (Complete)

Postby bekka » Fri Feb 23, 2018 12:09 pm

Szerintem jó hozzá, már olyan régen volt, hogy nem emlékszek. Bocsi.
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen,BG personal bodyguard
Folyamatban:Ando Lloyd,Miss Pilot
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu


Who is online

Users browsing this forum: Ceticista, Kata58, makoto10 and 13 guests