Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Fri Dec 06, 2013 12:20 am

I have a question : does somebody know who play the role of Mine right now, when she is quite grown-up?

tiger457
Posts: 55
Joined: Tue Jan 03, 2012 1:10 am

Postby tiger457 » Fri Dec 06, 2013 6:07 am

To Narsha1000 concerning who play Mine grown up?
Try to ask the author of this blog called Girl of Hiroshima
http://misaki-toyodome.tumblr.com/yaenosakura
She is Japanese and speaks it well. She may be able to help you.

narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Fri Dec 06, 2013 10:43 am

@tiger457 I will, thanks !

11bravo
Posts: 8
Joined: Tue Dec 25, 2012 10:25 am

Postby 11bravo » Mon Dec 09, 2013 8:46 pm

Tiger457:
BIG THANKS for subbing this for us language challenged. Appreciate all the effort it takes. :cheers:

User avatar
cirmos
Posts: 927
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Dec 10, 2013 6:41 am

Thank you for the ep.40.

narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Tue Dec 10, 2013 10:41 am

Thanks fo ep 40 !

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue Dec 10, 2013 1:12 pm

Thank you for ep40 subs! :-)
Currently watching:
Ashita no Yakusoku / Keiji Yugami
Recently finished:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

cloudjee
Posts: 436
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Tue Dec 10, 2013 1:44 pm

thanks for ep 40!!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Dec 10, 2013 3:59 pm

Thanks ep 40 much!! :-)

Magboro
Posts: 139
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Postby Magboro » Wed Dec 11, 2013 8:31 am

Thank you for this amazing work.

User avatar
am00339
Posts: 1812
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed Dec 11, 2013 10:03 am

Thank you !!!

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Thu Dec 12, 2013 1:11 pm

Thanks for ep 40! :)

ooijanice
Posts: 257
Joined: Sun May 09, 2004 12:16 pm

Postby ooijanice » Fri Dec 20, 2013 2:26 am

tiger457, thank you so much.
Very much appreciate your hard work time.

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Fri Dec 20, 2013 11:19 am

Thank you for ep41 subs! :-)
Currently watching:
Ashita no Yakusoku / Keiji Yugami
Recently finished:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

cloudjee
Posts: 436
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Fri Dec 20, 2013 11:30 am

thanks for ep 41!!

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Dec 20, 2013 12:43 pm

Thanks for ep40 & 41! :)

User avatar
cirmos
Posts: 927
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Dec 20, 2013 4:47 pm

Thank you for ep. 41.

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Fri Dec 20, 2013 6:01 pm

tiger457 - my apologies for falling behind in my thanks for your continued dedication. Your hard work and sharing is much appreciated! I'm particularly interested in these last episodes, since they deal with issues (like tradition vs. modern; the place of women; openness to others and the world) that are less spectacular than battle scenes but which still resonate today (notably here in France).
Looking forward to the next episodes! :salut:

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Sat Dec 21, 2013 5:49 am

Thanks for ep 41! :)

tiger457
Posts: 55
Joined: Tue Jan 03, 2012 1:10 am

Postby tiger457 » Sun Dec 22, 2013 5:58 am

To gankooyaji
I agree with you. Shooting is easy... you hit the other guy, he died. He hit you, you died...and it's all over.
For the living from that period, the transformation of the whole society. the resistance that was faced, the fear and anxiety of changes were incredible. The transformation from dictatorial power to rule by the people. Nippon had this revolution that changed everything within a few decades...
something that took France 100 years from Monarchy to Republic to dictator to Monarchy to Republic to dictator to republic...!!
Very fascinating.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Dec 22, 2013 11:16 am

Thanks ep 41! :-)

narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Sun Dec 29, 2013 11:32 am

Thanks for ep 42!

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Dec 29, 2013 1:28 pm

Thanks for another episode. :)

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Dec 29, 2013 3:29 pm

Thanks for ep42!

cloudjee
Posts: 436
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Sun Dec 29, 2013 10:57 pm

thank you for episode 42!!

User avatar
cirmos
Posts: 927
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Dec 30, 2013 9:47 am

Thank you for ep. 42.

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Wed Jan 01, 2014 10:03 am

Thanks for ep 42! :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Jan 01, 2014 12:07 pm

Ah! Thanks episode 42! :thumright:

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Tue Jan 07, 2014 4:25 pm

Many, many thanks for 42 and 43 -- gonna be a Yae evening. :cheers:
BTW, I watched Ayase Haruka hosting the NHK Kouhaku Uta Gassen and was very touched by her emotions. It made the usually over-polished evening more human.

User avatar
dhisashi
Posts: 2584
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Tue Jan 07, 2014 5:19 pm

Thanks for episode 43... :D

:-)

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Jan 07, 2014 5:54 pm

Thank you for episode 43 subs! :)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Jan 07, 2014 6:50 pm

Thank you!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Tue Jan 07, 2014 7:51 pm

Thanks for ep 43 !

cloudjee
Posts: 436
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Tue Jan 07, 2014 8:59 pm

THANKS FOR EP 43!

User avatar
cirmos
Posts: 927
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Wed Jan 08, 2014 6:31 am

Thank you for ep.43.

cloudjee
Posts: 436
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Wed Jan 08, 2014 8:01 am

THANK YOU FOR EPISODE 44!!!!

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jan 08, 2014 10:59 am

Wow episode 44 already. Many thanks!

User avatar
cirmos
Posts: 927
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Wed Jan 08, 2014 11:28 am

Thank you for ep.44.

User avatar
dhisashi
Posts: 2584
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed Jan 08, 2014 4:15 pm

Thanks for episode 44.
Only 6 more remaining.
:-)

narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Wed Jan 08, 2014 4:29 pm

ep 44, already! Thanks !

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Wed Jan 22, 2014 7:23 am

Yay!! Thanks so much for #45 :salut:

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jan 22, 2014 9:23 am

Thanks for episode 45 subs!

User avatar
cirmos
Posts: 927
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Wed Jan 22, 2014 10:03 am

Thank you for ep.45.

narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Wed Jan 22, 2014 10:57 am

thanks for ep 45!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Jan 22, 2014 5:35 pm

Thanks ep 45 much! :-)

neko2626
Posts: 131
Joined: Mon Jan 20, 2014 12:27 am

Postby neko2626 » Wed Jan 22, 2014 9:28 pm

Thank you for all the subs!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7610
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Jan 22, 2014 9:52 pm

Thank you for ep45 subs! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

heat6jones
Posts: 132
Joined: Wed Nov 07, 2007 3:01 pm

Postby heat6jones » Mon Jan 27, 2014 9:49 am

Thanks for subbing this.

I watched the first episode and enjoyed it. Guns are awesome so it's a type of show I would like. There seem to be more ambitious special effects in this show compared to the other historical dramas I've seen.

I just hope they don't diminish the value of the dramatic parts for lots of flashy special affect parts. I need some tearjerking moments too.

Thanks again.

cloudjee
Posts: 436
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Mon Jan 27, 2014 11:03 am

thank you for episode 45!

geradix
Posts: 100
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Mon Jan 27, 2014 11:12 am

Started binge watching this two weeks ago. Up to episode 27 now. Thank you very much for making the subs available!

mifune47
Posts: 25
Joined: Tue Mar 23, 2010 8:46 pm

Postby mifune47 » Mon Jan 27, 2014 11:36 pm

Thank you for all of your hard work providing subs for those of us that need them.

narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Mon Feb 03, 2014 10:56 am

Thanks for episode 46!

User avatar
occultangle
Posts: 88
Joined: Wed Feb 03, 2010 7:37 am
Location: Georgia, USA

Postby occultangle » Mon Feb 03, 2014 11:58 am

Thanks for the English subs.

I also wanted to mention, I timed Japanese subs to the same raws, for anybody who wants those too.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_145957.htm

cloudjee
Posts: 436
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Mon Feb 03, 2014 2:16 pm

THANKS FOR EP 46!!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Feb 03, 2014 6:47 pm

Thank you very much
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Feb 03, 2014 10:54 pm

Thanks ep 46 much! :-)

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Mon Feb 03, 2014 11:12 pm

Wow, so many episodes to subtitle.
Thanks for your efforts, I'm sure this is a god send for fans of the series.
20/100 til Neko Zamurai.

neko2626
Posts: 131
Joined: Mon Jan 20, 2014 12:27 am

Postby neko2626 » Tue Feb 04, 2014 12:22 am

Thank you for ep46!!

User avatar
cirmos
Posts: 927
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Feb 04, 2014 6:40 am

Thank you for ep.46.

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Wed Feb 05, 2014 2:32 pm

Thank you for doing these subs.

User avatar
inlovewithmaki
Posts: 113
Joined: Sat Mar 19, 2011 11:00 pm

Postby inlovewithmaki » Fri Feb 07, 2014 7:42 pm

I am loving this series! Thank you so much for subbing it!

momst
Posts: 99
Joined: Thu May 13, 2010 11:39 pm

Postby momst » Sat Feb 08, 2014 11:49 pm

Thanks so much for posting these here. I really enjoy the Taiga dramas, this one in particular, so I am grateful that you are taking the time to do this for all of us!

hp_sauce
Fansubber
Fansubber
Posts: 143
Joined: Sun Nov 07, 2010 12:08 am

Postby hp_sauce » Sun Feb 09, 2014 2:54 pm

I've really liked Yae no Sakura - thank you for all your hard wok tiger457 :)

These last episodes have quite a different subject matter etc - have they been a lot harder to translate?

narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Sun Feb 09, 2014 9:24 pm

Wow 2 episodes ! thank you so much !

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7610
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Feb 09, 2014 9:36 pm

Thank you for ep47-48! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

cloudjee
Posts: 436
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Sun Feb 09, 2014 10:32 pm

thank you for ep47-48!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2584
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Feb 09, 2014 11:37 pm

Thank you. Only two more episodes left. Although I believe that episode 50 is about 10 minutes longer than normal.
:-)

User avatar
cirmos
Posts: 927
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Feb 10, 2014 6:47 am

Thank you very much!

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Mon Feb 10, 2014 7:21 am

Wow, two at once :lol . Many thanks for your continued dedication, tiger457. These latest episodes have gotten very soap opery, as taigas can, but they continue to raise important issues. Always interesting to watch.... :salut:

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Mon Feb 10, 2014 9:40 am

Thanks for the subs!

Magboro
Posts: 139
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Postby Magboro » Mon Feb 10, 2014 12:36 pm

Thanks for episodes 47 and 48.

Only 2 left now :)

頑張ってね

IshiNoKao
Posts: 3
Joined: Sun Feb 16, 2014 9:06 pm

Postby IshiNoKao » Sun Feb 16, 2014 9:11 pm

Very thanks for subing. Any chance you translate appendix every episode? I think its very interesting information. Thank you very much.

User avatar
dhisashi
Posts: 2584
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Feb 16, 2014 9:51 pm

IshiNoKao wrote:Very thanks for subing. Any chance you translate appendix every episode? I think its very interesting information. Thank you very much.

The travelogues will not be subbed. These are transcribed subs from TV Japan who does not provide subs for the Travelogues.

At least that is what I believe to be true.

narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Tue Feb 18, 2014 10:13 am

Thanks for ep 49! My go, just one leaving...

User avatar
cirmos
Posts: 927
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Feb 18, 2014 10:38 am

Thank you for ep.49.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, Cunctator, dharma1982, The Mighty Mango and 11 guests