Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
fedex
Posts: 47
Joined: Tue May 01, 2012 5:55 am

Postby fedex » Sun May 26, 2013 8:44 am

thank you so much for eps 12 sub :)

Gankooyaji
Posts: 447
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Mon May 27, 2013 1:03 am

Wow! :lol Up to 13 -- thanks so much for these subs. Just visited the Kyoto Ryozen Museum of History, dedicated to the Meiji era, where a special exhibit is showing lots of Yae related material. This is really a fascinating story, made so much better by your (and Avallac'h's) efforts. :salut:

User avatar
Psi
Posts: 57
Joined: Fri Sep 07, 2012 12:06 pm

Postby Psi » Mon May 27, 2013 1:29 am

Cheers for the sterling work! ^^

purisu
Posts: 250
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Mon May 27, 2013 3:15 am

thanks for ep 13 :)

User avatar
cirmos
Posts: 931
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon May 27, 2013 5:44 am

Thank you.

User avatar
nikid
Posts: 1360
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon May 27, 2013 10:43 am

thank you for ep13

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon May 27, 2013 11:24 am

many thanks!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon May 27, 2013 6:19 pm

Yay! Thanks you guys! :thumright:

tiger457
Posts: 55
Joined: Tue Jan 03, 2012 1:10 am

Postby tiger457 » Tue Jun 04, 2013 2:49 am

Hey folks
Malfunction. I was only able to get an incomplete rip. Need the first 7 minutes of the show with hard subs for episode 14. Does anyone has the TV rip version and can post

User avatar
cirmos
Posts: 931
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Jun 04, 2013 6:11 am

Thank you.

menehil
Posts: 51
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:30 pm
Location: Hungary

Postby menehil » Tue Jun 04, 2013 9:00 am

thanks for ep14 :cheers:

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Wed Jun 05, 2013 8:20 pm

tiger457 wrote:Hey folks
Malfunction. I was only able to get an incomplete rip. Need the first 7 minutes of the show with hard subs for episode 14. Does anyone has the TV rip version and can post


Maybe you can ask XrayMind.
He is from So Cal, and they do broadcast hardsub version there.

Goodluck! :cheers:

piratemanga
Posts: 4
Joined: Tue Nov 01, 2011 11:50 pm
Location: France

Postby piratemanga » Thu Jun 06, 2013 2:49 am

merci pour la traduction

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1410
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Thu Jun 06, 2013 2:54 am

nanashi2 wrote:
tiger457 wrote:Hey folks
Malfunction. I was only able to get an incomplete rip. Need the first 7 minutes of the show with hard subs for episode 14. Does anyone has the TV rip version and can post


Maybe you can ask XrayMind.
He is from So Cal, and they do broadcast hardsub version there.

Goodluck! :cheers:

It's done already.
I sent him XrayMind's capture yesterday.
But he didn't answered yet.
Tiger457, please check your PM.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
dhisashi
Posts: 2617
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Jun 06, 2013 4:42 am

Thanks to all for getting the full subs for episode 14.
:salut:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Jun 06, 2013 6:54 am

Thanks Avallac'h and XrayMind. Glad it's solved : )

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Jun 06, 2013 7:31 am

Ah! And again thanks to Tiger457 of course :-)
Enjoying this Taiga very much thanks to your subs!

purisu
Posts: 250
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Thu Jun 06, 2013 8:09 am

thanks for ep 14 :)

narsha1000
Posts: 350
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Thu Jun 06, 2013 8:47 am

Thank you for uptading the 14th ep !

piratemanga
Posts: 4
Joined: Tue Nov 01, 2011 11:50 pm
Location: France

Postby piratemanga » Thu Jun 06, 2013 5:15 pm

Bonne chance pour la suite, c'est du bon travail

User avatar
cirmos
Posts: 931
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sun Jun 09, 2013 1:22 pm

Thank you.

Gankooyaji
Posts: 447
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Sun Jun 09, 2013 8:52 pm

Thanks so much to the entire team both for the subs and for your diligence in fixing/updating the earlier versions. Believe me, your hard work is most appreciated!! :salut: :salut:

User avatar
nikid
Posts: 1360
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Jun 09, 2013 9:00 pm

thank you for ep15

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Jun 10, 2013 11:53 am

Thank you !!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

purisu
Posts: 250
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Tue Jun 11, 2013 12:18 am

thanks for ep 15! :)

ooijanice
Posts: 257
Joined: Sun May 09, 2004 12:16 pm

Postby ooijanice » Tue Jun 11, 2013 1:47 am

Thank you so much.

redplasto
Posts: 43
Joined: Wed May 09, 2012 1:01 am

Postby redplasto » Mon Jun 17, 2013 6:30 pm

thank you for keep up with this series!

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Tue Jun 18, 2013 9:30 am

Thank you for ep16. :cheers:

Gankooyaji
Posts: 447
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Tue Jun 18, 2013 9:31 am

Wonderful :lol Thanks for 16 -- just better and better!

narsha1000
Posts: 350
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Tue Jun 18, 2013 11:23 am

Thanks for ep 16 ! Meisa's appearance =)

purisu
Posts: 250
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Tue Jun 18, 2013 11:30 am

thanks for ep 16 :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Jun 18, 2013 11:57 am

Thanks ep 16! :thumright:

User avatar
dhisashi
Posts: 2617
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Tue Jun 18, 2013 12:07 pm

thanks for ep 16 :salut:

kz_skies
Posts: 36
Joined: Thu Mar 28, 2013 7:41 am

Postby kz_skies » Tue Jun 18, 2013 1:14 pm

thanks so much for subbing this :wub:


hope your works will get through till the last episode :thumright:
Need seeder:
Around 40(704x396) ver
Music Station year 2012 & 2013 all episode


Onegaishimasu~ :pray: :pray:


==================
:wub: ~Kanjiya Shihori Fans~ :wub:

User avatar
cirmos
Posts: 931
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Jun 18, 2013 3:10 pm

Thank you.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Jun 18, 2013 5:34 pm

Many thanks :)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

purisu
Posts: 250
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Tue Jun 25, 2013 11:17 am

thanks for ep 17 :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2617
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Tue Jun 25, 2013 2:54 pm

:D . Thanks for ep. 17.

User avatar
cirmos
Posts: 931
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Jun 25, 2013 2:58 pm

Thank you.

narsha1000
Posts: 350
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Tue Jun 25, 2013 3:53 pm

Thanks for ep 17 !

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Jun 26, 2013 6:27 am

Thank you! :-)

Gankooyaji
Posts: 447
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Wed Jun 26, 2013 6:51 am

:cheers: Thanks for 17!!

ooijanice
Posts: 257
Joined: Sun May 09, 2004 12:16 pm

Postby ooijanice » Wed Jun 26, 2013 7:44 am

Thank you sooo much.

Gankooyaji
Posts: 447
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Tue Jul 02, 2013 6:22 am

Wow :lol . Nice way to start the day. Thanks so much for episode 18! :thumleft:

User avatar
cute_angel
Posts: 488
Joined: Tue Dec 13, 2005 11:50 am

Postby cute_angel » Tue Jul 02, 2013 6:30 am

Thank you so much! :)

purisu
Posts: 250
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Tue Jul 02, 2013 8:29 am

thanks for ep 18 :)

Moonwell
Posts: 9
Joined: Fri Nov 17, 2006 1:42 am

Postby Moonwell » Tue Jul 02, 2013 10:59 pm

Thank you for 18.

Have you guys ever thought about subbing the end part with the history lessons? I really wanna know what they say.\

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Tue Jul 02, 2013 11:29 pm

Thank you so much!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Jul 03, 2013 6:50 am

Thanks ep 18 much! :-)

swampy27
Posts: 59
Joined: Sat Oct 09, 2010 11:03 pm
Location: Silicon Valley, CA

Postby swampy27 » Sun Jul 07, 2013 2:58 am

Thanks for all the subs so far. Keep up the good work.

Gankooyaji
Posts: 447
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Wed Jul 10, 2013 8:06 am

:cheers: Yay - 19! Many thanks for the continued dedication!

narsha1000
Posts: 350
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Wed Jul 10, 2013 8:15 am

thanks for ep 19 !

User avatar
cirmos
Posts: 931
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Wed Jul 10, 2013 8:50 am

Thank you.

purisu
Posts: 250
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Wed Jul 10, 2013 10:16 am

thanks for ep 19 :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2617
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed Jul 10, 2013 2:03 pm

Thanks for episode 19!
:D

Gankooyaji
Posts: 447
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Tue Jul 16, 2013 10:06 am

Many thanks for #20 :cheers: . I'm really enjoying this Tiaga -- thanks to all of your hard work!

narsha1000
Posts: 350
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Tue Jul 16, 2013 10:48 am

thanks for ep 20 !

User avatar
cirmos
Posts: 931
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Jul 16, 2013 3:26 pm

Thank you.

purisu
Posts: 250
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Tue Jul 16, 2013 10:30 pm

thanks for ep 20 :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Jul 17, 2013 8:10 pm

Great work! Thanks eps 19 and 20!! :-)

User avatar
Ginto-gin
Posts: 103
Joined: Fri Aug 08, 2008 5:24 am

Postby Ginto-gin » Thu Jul 18, 2013 6:54 am

Adding my thanks here. Keep up the great work!

mifune47
Posts: 25
Joined: Tue Mar 23, 2010 8:46 pm

Postby mifune47 » Tue Jul 23, 2013 9:26 pm

First - thanks for the great job on the subtitles.

Second - has anyone seen more episodes of the series (22 on)??

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7675
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue Jul 23, 2013 9:35 pm

mifune47 wrote:First - thanks for the great job on the subtitles.

Second - has anyone seen more episodes of the series (22 on)??

I have up to ep28 with traditional Chinese subtitles.
I will post a batch with ep21-30 when I got 30.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Final Cut, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

jdfan2012
Posts: 77
Joined: Fri Jul 13, 2012 8:16 am

Postby jdfan2012 » Wed Jul 24, 2013 6:22 am

mifune47 wrote:Second - has anyone seen more episodes of the series (22 on)??


With Share you can find the rest of raw episodes.
Skip adf.ly and other ads in your browser, read HOW.
Partecipate to the Softsubs Transcribing Project
.

User avatar
cirmos
Posts: 931
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Wed Jul 24, 2013 11:27 am

Thank you.

Loki520
Posts: 13
Joined: Sun Feb 26, 2012 4:09 am

Postby Loki520 » Wed Jul 24, 2013 11:40 am

jdfan2012 wrote:With Share you can find the rest of raw episodes.


Share?

I think I'm missing something. What do you mean "share"?

ZemusDS
Posts: 5561
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jul 24, 2013 11:50 am

Share EX2, a Japanese p2p application. I am sure that Avallac'h will up a new batch of raw episodes soon anyway.

narsha1000
Posts: 350
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Wed Jul 24, 2013 1:29 pm

Thanks for ep 21, and thanks in advance for uploading 22-30th ep !

purisu
Posts: 250
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Wed Jul 24, 2013 3:18 pm

thanks for ep 21 :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7675
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Jul 24, 2013 4:19 pm

Thank you for ep21 subs.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Final Cut, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ooijanice
Posts: 257
Joined: Sun May 09, 2004 12:16 pm

Postby ooijanice » Fri Jul 26, 2013 1:33 am

Tiger457, thank you so much for the Eng subs.

Gankooyaji
Posts: 447
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Fri Jul 26, 2013 9:56 am

ooijanice wrote:Tiger457, thank you so much for the Eng subs.

Yes, I second that -- your diligent conversion of the subs has really been appreciated. This has been a fine taiga so far, made even better with your help.
And a big shout-out to Avallac'h for the HD raws -- so beautiful to watch. :salut: :salut: to both of you and everyone who has helped.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Fri Jul 26, 2013 5:15 pm

Does anyone know if something happened to Avallac'h?

He hasn't posted anything for sometime. :scratch:

redplasto
Posts: 43
Joined: Wed May 09, 2012 1:01 am

Postby redplasto » Sat Jul 27, 2013 2:36 am

Thank you for keeping this project!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jul 27, 2013 12:20 pm

Thank you!!!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bmwu14, Nao_chan, spicymasago and 26 guests