Hyakunen no Monogatari SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
tiger457
Posts: 55
Joined: Tue Jan 03, 2012 1:10 am

Hyakunen no Monogatari SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tiger457 » Tue Apr 02, 2013 4:50 am

these are the complete soft subs in srt format for Hyakunen no Monogatari
from TV-rip
sync to the Hyakunen no Monogatari SP 720p HDTV x264 AAC-NGB which was kindly provided by Avallac'h
Attachments
Hyakunen no Monogatari 02 SP 720p HDTV x264 AAC-NGB_english revised.srt
This srt for episode 2 has BOTH the english subs for the japanese and english portions of the film
(88.58 KiB) Downloaded 341 times
Hyakunen no Monogatari 03 SP 720p HDTV x264 AAC-NGB_english revised.srt
This srt for episode 3 has BOTH the english subs for the japanese and english portions of the film.
(53.74 KiB) Downloaded 335 times
Hyakunen no Monogatari 01 SP 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
(99.19 KiB) Downloaded 490 times
Hyakunen no Monogatari 02 SP 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
This srt for episode 2 only has the
english subs for the japanese portion of the film
(82.08 KiB) Downloaded 338 times
Hyakunen no Monogatari 03 SP 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
This srt for episode 3 only has the
english subs for the japanese portion of the film
(51.12 KiB) Downloaded 289 times
Last edited by tiger457 on Thu Apr 04, 2013 8:48 am, edited 2 times in total.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 637
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Tue Apr 02, 2013 5:02 am

Thank you for the softsubs. I have an archived copy of this drama but I cannot stand to watch it because the quality is so bad. It will be a pleasure to view the drama again.

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Apr 02, 2013 5:26 am

I have had this drama SP on my watch list for years. But for some reason never did. What a treat to have subs for a 720p version now that I finally will.

Much thanks! :cheers:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Tue Apr 02, 2013 5:30 am

Thank you very much for you work, tiger457!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Tue Apr 02, 2013 6:15 am

:cheers: Thanks so much for converting these. Gonna be a pleasure to watch, thanks to you both!

User avatar
am00339
Posts: 1802
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Tue Apr 02, 2013 10:08 am

much obliged ! :notworthy:

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Apr 02, 2013 2:47 pm

Thank you for making this subs and sharing it with us

BTW: I changed the topic a little. Now your thread get sorted in correct place at http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

liddo-kun
Posts: 165
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Hyakunen no Monogatari SP [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Sat Nov 12, 2016 6:28 am

thank you for the subs and revisions :-)
Attachments
Hyakunen no Monogatari SP Complete 720p HDTV x264 AAC-DoA.rar
for 720p DoA
(86.17 KiB) Downloaded 23 times

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2750
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hyakunen no Monogatari SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sat Nov 12, 2016 10:18 am

Thank you so much for this. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: immie, j_halo7, Momoka83, ricadefe and 30 guests