Osozaki no Himawari [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Macchan-Hyphen
Posts: 68
Joined: Mon Aug 27, 2012 11:10 am
Location: Italy, Sardinia

Postby Macchan-Hyphen » Fri Nov 30, 2012 4:20 pm

Thank you very much :)

angel84
Posts: 684
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Sat Dec 01, 2012 6:25 am

I'm enjoying this drama so much that it's crazy :D Keep the subs coming. And thank you thank youuuu :heart:

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Sat Dec 01, 2012 10:16 am

Thanks youu ~

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Dec 01, 2012 11:24 am

ThankS!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
antspace
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Dec 01, 2012 12:42 pm

Wow! Another one already! Thanks bubbletoes! :thumright:

simone771
Posts: 442
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Sat Dec 01, 2012 2:39 pm

Thanks so much for subbing this and being so quick! It is a very enjoyable drama.

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 233
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Contact:

Postby cnidaria2jin » Sun Dec 02, 2012 12:27 am

Thank you :)

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Sun Dec 02, 2012 11:20 am

Just so you guys know: Episode 6 might take a while because I'm really busy this week and have no idea, when I can do the translation.
But until then, enjoy 1-5!

lyudik
Posts: 2
Joined: Mon Nov 26, 2012 5:20 pm

Postby lyudik » Mon Dec 03, 2012 7:26 pm

Dear charia-chan and bubbletoes!
thank you for the subs. They are really good.
By the way, our FSG Alliance (http://alliance-fansub.ru/index.php) would like to translate your subs into Russian. You will be credited in Russian version. As well as furransu.
Thank you in advance.

User avatar
antspace
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Dec 03, 2012 8:00 pm

Thanks Charia chan for the update, and for the hard work! :-)

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 792
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Fri Dec 07, 2012 1:14 am

Thank you so much for subbing this dorama. I'm really happy taht you picked this one, because it's even better then I hoped it would be. :)

Btw., I didn't notice any "bad" English, the subs themselves are really good. :)

User avatar
Akihabara
Posts: 266
Joined: Thu Dec 18, 2008 7:03 am
Location: Russia

Postby Akihabara » Sat Dec 08, 2012 5:16 am

Thanks for the subs!

schein00
Posts: 1
Joined: Sat Dec 08, 2012 1:09 pm
Location: indonesia

Postby schein00 » Sat Dec 08, 2012 1:17 pm

thank you very much for your hardwork in subbing this series
although you said that those're your first, they didn't look like a 1st time subtitling... :}

oh,and would you mind if i use your sub for re-translate to indonesian?
thank you for the attention

User avatar
topazera
Posts: 9
Joined: Thu Jan 12, 2012 12:26 am

Postby topazera » Sun Dec 09, 2012 4:03 am

Wow, thank you so much, charia-chan and bubbletoes! The quality of these is great, I don't think you need to worry about your English skills at all. And I'm so glad this show has dedicated subbers because I'm really enjoying it so far! Taking the .ass files for 3-5 to catch up and then I should be watching along with you!

Thanks again for all your hardwork! It is much appreciated! <3

User avatar
kiritani-chan
Posts: 74
Joined: Tue Jan 11, 2011 2:22 pm
Contact:

Postby kiritani-chan » Sun Dec 09, 2012 7:04 pm

thank you so much for providing the subs.

eunixe
Posts: 1
Joined: Tue May 18, 2010 2:28 pm

Postby eunixe » Mon Dec 10, 2012 1:58 pm

thank you :wub:

voldemort
Posts: 115
Joined: Sun Sep 06, 2009 9:02 am

Postby voldemort » Wed Dec 12, 2012 11:18 pm

Thanks for providing those subs.

I'm also enjoying this drama way more than I'd have expected at first.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Dec 13, 2012 12:19 pm

Many thanks!!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

LanceSalmo
Posts: 785
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Dec 16, 2012 11:37 pm

Thank you for subbing this.. I can't wait for episode 6

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Mon Dec 17, 2012 12:39 pm

To keep you guys updated: My work life is killing me right now - combine that with obligatory christmas parties, shopping sprees and the general business of this lovely pre-christmas season and the result is: I just canät find time for the translations right now.
Be assured, as soon as I can make time, I will work on episode 6 and I hope to do that this weekend.
Please bear with me.

User avatar
scattie
Posts: 44
Joined: Wed May 26, 2010 2:04 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby scattie » Mon Dec 17, 2012 1:01 pm

Thanks for the update charia chan! I'll wait patiently for the subs, good luck with RL stuff ^^v

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 534
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Mon Dec 17, 2012 8:26 pm

Thanks for the update, hope everything goes smoothly for ya!

Iank
Posts: 29
Joined: Fri Mar 20, 2009 3:59 am

THanks.

Postby Iank » Tue Dec 18, 2012 11:32 am

Awwww, that's OK. It's Christmas, and this is what happens around Xmas time.

I'm very impressed by how much people like you actually care about doing things like this. You didn't "owe" us an explanation, but you still gave people an explanation, and what seems like sincere regret.

Thanks though, and don't worry. We can wait. For now, I'll probably just watch without subtitles. Even with my sub-par understanding of Japanese, I'll understand enough to get the gist. ;)

Take care.
Ian

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 792
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Wed Dec 19, 2012 2:22 am

Thank you very much for keeping us updated! :)

tezuka_eiri
Posts: 401
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Wed Dec 19, 2012 10:04 am

thank you for sharing these files

User avatar
fhanggi
Posts: 153
Joined: Sun Jan 08, 2006 7:03 am
Location: Canada

Postby fhanggi » Sat Dec 22, 2012 6:13 am

Love this dorama! Thank you both for such a wonderful subbing job. Have a wonderful your x-mas time

User avatar
miyachanfan
Posts: 55
Joined: Sun Aug 02, 2009 7:37 pm

Postby miyachanfan » Mon Dec 24, 2012 1:15 am

Beautiful, beautiful drama! Thanks for your work on it, and ganbatte for the rest!! We're with you!! :3

namihodai
Posts: 474
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Wed Dec 26, 2012 7:33 pm

Thank you for your subs. It is so much more fun to watch a show with high quality subs like yours. THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU

I really appreciate your effort. Please take your time and don't forget your real life.
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
kiritani-chan
Posts: 74
Joined: Tue Jan 11, 2011 2:22 pm
Contact:

Postby kiritani-chan » Thu Dec 27, 2012 9:40 pm

thank you for your hard work! take your time 'cause we'll wait patiently~
Signed VIXX Eternity at Gurupop`s Giveaway :D
Image

bogae
Posts: 4
Joined: Sat Nov 01, 2008 3:48 pm

Is there any chance for subs for episodes 6-10?

Postby bogae » Thu Dec 27, 2012 11:46 pm

Thank you for the subs 1-5. Awesome job!
And is there any chance to get the rest of the subs for the remaining episodes 6-10?
My Japanese is not so good as to understand everything, and I am watching this with the family who do not understand less then me Japanese...

naoko-chan
Posts: 6
Joined: Wed Dec 12, 2012 8:34 pm

Postby naoko-chan » Fri Dec 28, 2012 5:30 pm

Thanks for the subs! I just completed watchin all 5 episodes in a day. This show is really great. Again, thank you! Looking forward to ep 6 :)

User avatar
recca_cool
Posts: 940
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Tue Jan 01, 2013 6:18 am

Thank you so much for the subs!

I just finished watching 5 episodes and can't wait for the next one.

Keep up the good work! :thumright: :cheers:

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Wed Jan 02, 2013 4:16 am

So, after quite sometimes, we can release softsub for episode 6 :)

Thanks for being so patient and encouraging us...real life is totally taking our time :)

Enjoy!

User avatar
recca_cool
Posts: 940
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Wed Jan 02, 2013 4:51 am

Thank you, yay :D

Take your time & keep up the good work.

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Wed Jan 02, 2013 7:23 am

Hope you guys enjoy episode 6 (I sure did^^)

I'm working on episode 8 right now, since I got a PM from someone who told me she/he was already working o episode 7. I haven't heard back from him/her yet, but maybe we ca share that version of episode 7 with you soon.

megu92
Posts: 2
Joined: Tue Jun 21, 2011 7:50 pm

Postby megu92 » Wed Jan 02, 2013 9:35 am

thanks..
been w8ting for the subs each day xD

User avatar
am00339
Posts: 1841
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed Jan 02, 2013 10:39 am

Ganbatte !!!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Jan 02, 2013 11:41 am

Thank you!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

simone771
Posts: 442
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Wed Jan 02, 2013 4:11 pm

Many thanks, I have been looking forward to episode 6!

User avatar
robnor
Posts: 193
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Wed Jan 02, 2013 4:23 pm

Thanks! i'm off to watch the new episode... :wub:

User avatar
KeiserSoze
Posts: 277
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Wed Jan 02, 2013 4:39 pm

YEAAAAAAH :w00t:
Ep 06 !!!!
Thank you so much, and HAppy new tear to you :cheers:
Image

namihodai
Posts: 474
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Wed Jan 02, 2013 4:56 pm

Thank you so much! I was really happy when I checked this thread while I was at work
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Wed Jan 02, 2013 7:53 pm

thank you very much!

seldomspeaking
Posts: 40
Joined: Mon Oct 24, 2011 8:10 pm

Postby seldomspeaking » Thu Jan 03, 2013 3:06 am

Thanks so much for ep06

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3100
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Jan 03, 2013 5:50 am

Thanks a lot for ep6 subbings :salut:

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Thu Jan 03, 2013 5:51 am

nice. thanks for 6th episode..

WiiRRed
Deactivated
Posts: 44
Joined: Sun Aug 12, 2012 5:10 am

Thanks for Episode 6, looking foreword to more.

Postby WiiRRed » Thu Jan 03, 2013 8:36 am

Hi. Thank you for Subbing Episode 6, been waiting for this. I am looking foreword to more. This is actually one of the best dramas I've seen in 2012.

I also like that whole, country side theme, and the drama is still interesting because of its people. It really is the people who make the place.

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 792
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Thu Jan 03, 2013 6:34 pm

Oh great, a new episode got subbed. Thank you very much. :) :cheers:

angel84
Posts: 684
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Fri Jan 04, 2013 4:46 pm

oh gawd YES! Ep 6. Thank you thank you <3

AzraelXVII
Posts: 537
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Fri Jan 04, 2013 10:12 pm

Otsukaresama deshita!

namihodai
Posts: 474
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Fri Jan 04, 2013 10:18 pm

Thanks again for your subs. This dorama is so great. I already watched episode seven without subs and will watch it again, when the subs are out, to understand the parts that I didn't get. I realized that watching an episode two times, one time without subs and then again with subs makes it easier to pick up Japanese words and phrases. Because since I am not native in English I have to deal with two languages normally. I should have realized this earlier, but anyway... T H A N K Y O U S O M U C H ! ! ! ! ! ! ! I am really looking forward to enjoy the rest of the dorama with your extremely good subs.
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

Iank
Posts: 29
Joined: Fri Mar 20, 2009 3:59 am

Postby Iank » Sat Jan 05, 2013 11:18 am

Thanks so much! This is fantastic.

I've already finished the series without the subtitles, but would love to understand everything!

naoko-chan
Posts: 6
Joined: Wed Dec 12, 2012 8:34 pm

Postby naoko-chan » Sat Jan 05, 2013 6:01 pm

Thank you!

User avatar
Macchan-Hyphen
Posts: 68
Joined: Mon Aug 27, 2012 11:10 am
Location: Italy, Sardinia

Postby Macchan-Hyphen » Sat Jan 05, 2013 7:34 pm

Thank you for your hard work :)

User avatar
Seelenfang
Posts: 45
Joined: Thu May 11, 2006 10:53 pm
Location: wo die Weser einen großen Bogen macht

Postby Seelenfang » Sat Jan 05, 2013 8:33 pm

thank you, arigato und danke schön^^
Image

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Thu Jan 10, 2013 9:20 am

Update:
Sadly, I haven't heard back from the person who wrote to me that he/she already has done episode 7 translation. I was working on episode 8, but now I'll first concentrate and episode 7 and get it to you guys as soon as possible,

User avatar
recca_cool
Posts: 940
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Thu Jan 10, 2013 11:00 am

Thank you! Keep up the good work charia-chan ^_^

User avatar
KeiserSoze
Posts: 277
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Thu Jan 10, 2013 2:10 pm

Charia chan, you're doing an excellent work, and we all appreciate it here :thumleft:
Thanks for the update !!!
Image

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 792
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Sat Jan 12, 2013 1:02 am

Thanks for keeping us updated. :)

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Sat Jan 12, 2013 1:08 am

Hi, I want to let you guys know that episode 7 is already translated by charia chan, and I'm quite busy this weekend, so probably the sub is going to be release as soon as Sunday night or Monday morning. Sorry for the inconvenience :)

User avatar
immie
Posts: 74
Joined: Wed Jul 09, 2008 10:22 am

Postby immie » Sat Jan 12, 2013 6:51 am

Thanks for update.
Don't worry. I can wait it. ^^

User avatar
recca_cool
Posts: 940
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Sat Jan 12, 2013 1:48 pm

Thanks for the update :)
Don't worry about it.

namihodai
Posts: 474
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Sat Jan 12, 2013 9:04 pm

Thanks for the update, I looking forward to watching the episodes again with subs (I just couldn't wait)
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

ersby
Posts: 405
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sat Jan 12, 2013 9:25 pm

Thanks for these subs, and for the updates! And to charia-chan!

lylyrowan
Posts: 96
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Sun Jan 13, 2013 8:45 am

thanks ^^

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Sun Jan 13, 2013 10:06 am

Episode 7 is up. Sorry for the wait :)


3 Episodes to go!

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sun Jan 13, 2013 10:21 am

Thank you very much!

idan4idan
Posts: 3
Joined: Sun Apr 22, 2012 7:11 pm

Postby idan4idan » Sun Jan 13, 2013 10:31 am

Thank you very much :DDDD

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Sun Jan 13, 2013 10:56 am

yey, thank you very much!

Kojiro83
Posts: 423
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Sun Jan 13, 2013 12:02 pm

Thank you for episode 7

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3100
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Jan 13, 2013 1:02 pm

Thank you so much for ep7

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Sun Jan 13, 2013 2:03 pm

Thank You...

sira2527
Posts: 55
Joined: Mon Dec 10, 2012 7:49 pm
Location: Thailand

Postby sira2527 » Sun Jan 13, 2013 3:25 pm

Thank you very much. Excellent job! Highly recommended!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Jan 13, 2013 3:58 pm

thanks for the update for episode 7!!

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Sun Jan 13, 2013 4:11 pm

Thanks so much for keeping to the project. I really enjoy this and appreciate your work.


Who is online

Users browsing this forum: Cris01 and 25 guests