Papadoru! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Mon Jul 09, 2012 2:27 am

suketeru wrote:Not very update:
Sorry for the long silence. Today was the last day of Japan Expo in Paris, where I've been working all weekend, which is why I haven't had time to work on the subs for ep6. However, I'm going home tomorrow afternoon, so will resume my normal routine (at least for a few days).
Please look forward to ep6 subs soon ^o^
[size=18][/size

Thanks for the update!

Kazeyama
Posts: 111
Joined: Sun Apr 15, 2007 7:31 pm
Location: United States

Postby Kazeyama » Mon Jul 09, 2012 2:35 am

You are so kind to update us on your schedule! I definitely am looking forward to Episode 6. :thumleft:

garnetd
Posts: 16
Joined: Tue Jun 26, 2012 11:04 pm

Postby garnetd » Mon Jul 09, 2012 7:11 pm

suketeru wrote:Not very update:
Sorry for the long silence. Today was the last day of Japan Expo in Paris, where I've been working all weekend, which is why I haven't had time to work on the subs for ep6. However, I'm going home tomorrow afternoon, so will resume my normal routine (at least for a few days).
Please look forward to ep6 subs soon ^o^


thanks a lot :D i'll be waiting :D and do not forget to get some rest too :D

User avatar
Bluelily
Posts: 17
Joined: Sat Mar 31, 2012 2:22 pm
Location: Germany

Postby Bluelily » Sat Jul 14, 2012 6:58 pm

Thank you so so much!
I'm just so glad that you are subbing the drama furthermore, waiting patiently :-)
Take your time, I appreciate your work!

hyunki92
Posts: 1
Joined: Sat Mar 24, 2012 8:37 pm

Postby hyunki92 » Sun Jul 15, 2012 8:51 am

Thanks for the info. will wait for the subs. ^_^

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Tue Jul 17, 2012 5:17 am

Thank you~ ^-^

shinobu_kujo
Posts: 114
Joined: Mon Nov 23, 2009 8:01 pm

Postby shinobu_kujo » Wed Jul 18, 2012 4:26 am

Take your time dear....as long as you still keep subbing the drama..I will wait patiently....^__^v
Ever since i met her, many good things happen

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Ep06 subs

Postby suketeru » Wed Jul 18, 2012 11:13 pm

Ep6:
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=57481

At one point, instead of writing "new fans" I inadvertently wrote "news fans" ;_;
Enjoy~ ^__^

User avatar
Clyvine
Posts: 23
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:22 pm
Location: Angelland
Contact:

Postby Clyvine » Wed Jul 18, 2012 11:44 pm

Yeeeeeey, thank you so much!!! :D I was really looking forward to this update, you made my day super happy! Sugeeee, arigatou! :D

garnetd
Posts: 16
Joined: Tue Jun 26, 2012 11:04 pm

Postby garnetd » Thu Jul 19, 2012 12:14 am

thanks for this *.*

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2749
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Jul 19, 2012 12:15 am

Thank you so muchfor ep6 subs. very much appreciated

arabz8191
Posts: 593
Joined: Sat Mar 24, 2012 7:10 am
Location: Saudi

Postby arabz8191 » Thu Jul 19, 2012 12:34 am

감사합니다 kam-saham-nida... :salut:
<KSA> :)

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Jul 19, 2012 12:56 am

woo, ive been waiting for this. thank you :-)
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui / Sanada Maru
Recently finished:
Akira to Akira / Code Blue 3
http://mydramalist.com/dramalist/nikid

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Thu Jul 19, 2012 12:57 am

Thank you so much for e06.

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Re: Papadoru! [Eng Subs] (Ep 01~06 of 11)

Postby FairPlay » Thu Jul 19, 2012 12:57 am

thank you for ep6 sub

User avatar
whishawlover
Posts: 7
Joined: Sat May 19, 2012 8:18 pm

Postby whishawlover » Thu Jul 19, 2012 1:10 am

thanks sooooo much, i love this show, please keep subbing!!!

Kazeyama
Posts: 111
Joined: Sun Apr 15, 2007 7:31 pm
Location: United States

Postby Kazeyama » Thu Jul 19, 2012 1:18 am

Yahooooo! :cheers: Thanks so much for Ep. 6! :salut:

User avatar
Alohamsk
Posts: 48
Joined: Sat Jun 16, 2007 1:08 pm
Location: Moscow, Russia

Postby Alohamsk » Thu Jul 19, 2012 8:04 pm

Thanks for episode 6!

yvonne240497
Posts: 49
Joined: Thu Mar 08, 2012 5:49 am

Postby yvonne240497 » Fri Jul 20, 2012 3:35 am

thank you!! ^^ i'm very happy you keep this project going!!! <3 <3 <3

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Sat Jul 21, 2012 8:08 pm

Thank you so much for episode 6!!!

Littlewitch
Posts: 23
Joined: Sat Feb 18, 2012 1:24 pm

Postby Littlewitch » Sat Jul 21, 2012 9:52 pm

Thanks, thanks for the ep6 I love this chapter ^^

yunisaz
Posts: 2
Joined: Sat Jun 23, 2012 5:19 pm

Postby yunisaz » Sun Jul 22, 2012 7:30 am

thankyou for the subs againn ;) i'm waiting for the next gyahahah

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Jul 22, 2012 6:51 pm

Thank youuuu! ^^

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

ep7 subs up

Postby suketeru » Mon Jul 23, 2012 4:06 pm

Who's up for another dose of papadoru?
I was ready to think ep7 was boring, until I saw the ending!

http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=57572

I'm going out of town again in a couple of days, so please don't expect the next release before 10~14 days.
*goes to DL ep8*

NOTE:
Forgot to mention that Ryo-chan (and Kanjani8 for that matter) are from the Kansai region (all from Osaka except for Maruyama who's from Kyoto). Therefore they all (including Wakki and Mamiya) speak in Kansai dialect. I never thought I needed to indicate this in the subs, until the idiot doctor started trying to imitate the dialect in ep7 ^_^;

User avatar
karinbc
Posts: 51
Joined: Mon Feb 20, 2012 5:09 pm
Location: Spain

Postby karinbc » Mon Jul 23, 2012 5:15 pm

Thank you so much for ep 6 & 7 ^^

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Jul 23, 2012 5:36 pm

thans for ep7 subs :)
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui / Sanada Maru
Recently finished:
Akira to Akira / Code Blue 3
http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
CZMN
Posts: 51
Joined: Mon Jul 13, 2009 2:08 pm

Postby CZMN » Mon Jul 23, 2012 5:45 pm

Thank you a lot! :-)

garnetd
Posts: 16
Joined: Tue Jun 26, 2012 11:04 pm

Postby garnetd » Mon Jul 23, 2012 6:45 pm

thank you so much for epi 7 *.*

lada5757
Posts: 23
Joined: Sun Mar 08, 2009 11:54 pm

Postby lada5757 » Mon Jul 23, 2012 7:13 pm

thanks alot for the sub.

User avatar
whishawlover
Posts: 7
Joined: Sat May 19, 2012 8:18 pm

Postby whishawlover » Mon Jul 23, 2012 7:14 pm

thanks soooo much

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Mon Jul 23, 2012 8:06 pm

thanks for ep. 7!

User avatar
Ninochu
Posts: 11
Joined: Sat Jun 23, 2012 11:34 am

Postby Ninochu » Mon Jul 23, 2012 8:11 pm

Yey finally!!! Thanks!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2749
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Jul 23, 2012 9:40 pm

Thanks a lot for ep7 subs. otsukaresama

arabz8191
Posts: 593
Joined: Sat Mar 24, 2012 7:10 am
Location: Saudi

Postby arabz8191 » Mon Jul 23, 2012 10:13 pm

감사합니다 kam-saham-nida... :salut:
<KSA> :)

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Thu Jul 26, 2012 11:53 am

Thanks so much for your hard work subbing this drama. It is very appreciated.


snow_drops
Posts: 18
Joined: Tue May 18, 2004 5:20 pm
Location: Canada

Postby snow_drops » Tue Jul 31, 2012 10:53 pm

Thank you so much!

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Ep8 subs up!

Postby suketeru » Wed Aug 01, 2012 1:03 pm


User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Wed Aug 01, 2012 2:16 pm

thank you for ep8 subs :)
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui / Sanada Maru
Recently finished:
Akira to Akira / Code Blue 3
http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2749
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Aug 01, 2012 2:46 pm

Thank you so much for sharing your hardwork, otsukaresamadeshita . taking ep8subs

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Re: Papadoru! [Eng Subs] (Ep 01~08 of 10)

Postby FairPlay » Wed Aug 01, 2012 6:21 pm

thank you for ep 8 :D

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Wed Aug 01, 2012 7:02 pm

Thnanks for ep. 8!

Kazeyama
Posts: 111
Joined: Sun Apr 15, 2007 7:31 pm
Location: United States

Postby Kazeyama » Thu Aug 02, 2012 12:32 am

Otsukare! Thank you for Episode 8! :thumleft:

garnetd
Posts: 16
Joined: Tue Jun 26, 2012 11:04 pm

Postby garnetd » Thu Aug 02, 2012 12:42 am

thanks for epi 8 :D:D btw, are you going to sub the SP episode too? it's a sp episode where kanjani8 spend time with some families

User avatar
watashiwachiaki
Posts: 551
Joined: Wed Nov 07, 2007 1:38 am
Contact:

Postby watashiwachiaki » Thu Aug 02, 2012 1:36 am

again thx for ep8 ^^ :lol
the series got a lil bit interesting when the real dad showed up :D

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Thu Aug 02, 2012 2:17 am

@garnetd:
I have it on my to-do list, but I'd have to watch it first to understand the level of difficulty (variety shows tend to be a tad more complicated to sub compared to drama eps, generally because of everyone talking at the same time ^^;)

shinobu_kujo
Posts: 114
Joined: Mon Nov 23, 2009 8:01 pm

Postby shinobu_kujo » Thu Aug 02, 2012 4:05 am

yeay!...2 more sub to go...:D

thanks suketeru.....
Ever since i met her, many good things happen

LunaMaria
Posts: 1
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:26 am
Location: Singapore

Postby LunaMaria » Thu Aug 02, 2012 4:33 am

Thanks so much for sticking to this!

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Ep9 subs

Postby suketeru » Fri Aug 03, 2012 12:06 pm


User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Fri Aug 03, 2012 12:20 pm

wow, ep9 was fast :D thanks a lot :thumright:
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui / Sanada Maru
Recently finished:
Akira to Akira / Code Blue 3
http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Fri Aug 03, 2012 12:34 pm

Let's hope ep10 is fast too!
Don't wanna keep you guys hanging like that XD

garnetd
Posts: 16
Joined: Tue Jun 26, 2012 11:04 pm

Postby garnetd » Fri Aug 03, 2012 12:48 pm

ok i understand :)
epi 9 was fast! you have been working so hard. thank you so much for this *.*

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Re: Papadoru! [Eng Subs] (Ep 01~09 of 10)

Postby FairPlay » Fri Aug 03, 2012 4:39 pm

take ep9
thank you so much

Miri88
Posts: 18
Joined: Wed Apr 11, 2012 6:53 am

Postby Miri88 » Sat Aug 04, 2012 12:34 am

Thank you, thank you, thank you!! Uhm, I mean, ありがとうございました!!:D

User avatar
whishawlover
Posts: 7
Joined: Sat May 19, 2012 8:18 pm

Postby whishawlover » Sun Aug 05, 2012 2:09 am

thanks sooo much

snow_drops
Posts: 18
Joined: Tue May 18, 2004 5:20 pm
Location: Canada

Postby snow_drops » Sun Aug 05, 2012 7:34 am

This is a very interesting series. Thank you so much for subbing it. Much appreciated.

User avatar
whishawlover
Posts: 7
Joined: Sat May 19, 2012 8:18 pm

Postby whishawlover » Mon Aug 06, 2012 12:43 am

thanks sooo much for ep 9. i love this drama.

you are such a legend for subbing it

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Mon Aug 06, 2012 1:38 am

Thank you so much for episode 9. You are really fast!!! ^^

Kazeyama
Posts: 111
Joined: Sun Apr 15, 2007 7:31 pm
Location: United States

Postby Kazeyama » Tue Aug 07, 2012 12:33 am

Gosh, Papadoru is so much more enjoyable with subs! Thanks for ep. 9! :cheers: :cheers: :cheers:

zhuhao88
Posts: 3
Joined: Mon Aug 22, 2011 10:56 am

Re: Papadoru! [Eng Subs] (Ep 01~09 of 10)

Postby zhuhao88 » Tue Aug 07, 2012 10:41 am

Thank you so much for these subs. Can't wait for the next and final episode!! :D :D

User avatar
dwyanne
Posts: 13
Joined: Sun Jul 27, 2008 8:07 pm
Location: Indonesia

Postby dwyanne » Mon Aug 20, 2012 4:47 pm

Thank you for your hard work to sub this drama. Can't wait for the final episode!! Ganbare!! :cheers:
Image

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

ep10 ~ finale ~ subs released

Postby suketeru » Thu Aug 23, 2012 9:24 pm

Yay Panda!
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=58332

Don't forget to watch till the very end!

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Aug 23, 2012 9:39 pm

nice, thanks for the subs of the final episode :-) And thank you for your hardwork subbing this drama :thumright:
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui / Sanada Maru
Recently finished:
Akira to Akira / Code Blue 3
http://mydramalist.com/dramalist/nikid

bird55a
Posts: 238
Joined: Sun May 06, 2007 4:29 pm

Postby bird55a » Thu Aug 23, 2012 10:10 pm

thanks for the english subs....

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2749
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Aug 23, 2012 11:06 pm

OTSUKARESAMADESHITA.Thank you very much for finale subs

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Thu Aug 23, 2012 11:51 pm

Thank you for subbing this series! :-)

User avatar
karinbc
Posts: 51
Joined: Mon Feb 20, 2012 5:09 pm
Location: Spain

Postby karinbc » Thu Aug 23, 2012 11:53 pm

Thank you so much for subbing this dorama! ^^

ristinikov
Posts: 17
Joined: Mon Mar 26, 2012 8:33 am

Postby ristinikov » Fri Aug 24, 2012 12:39 am

yey finally complete, thanks for subbing this drama

User avatar
dwyanne
Posts: 13
Joined: Sun Jul 27, 2008 8:07 pm
Location: Indonesia

Postby dwyanne » Fri Aug 24, 2012 2:20 am

Yey!!! OTSUKAREE...
Thanks you so much for subbing this drama...
:D
Image

Kazeyama
Posts: 111
Joined: Sun Apr 15, 2007 7:31 pm
Location: United States

Postby Kazeyama » Fri Aug 24, 2012 2:28 am

Yahooooo!!!!! :cheers: Thanks so much for coming through and completing this dorama! Luv luv luv ya for it and your hard work!!!! :wub: Otsukare! :salut:

User avatar
Alohamsk
Posts: 48
Joined: Sat Jun 16, 2007 1:08 pm
Location: Moscow, Russia

Postby Alohamsk » Fri Aug 24, 2012 2:39 am

suketeru, thanks a lot for compliting subs!

User avatar
beailoveyou
Posts: 288
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Fri Aug 24, 2012 2:49 am

Otsukarechaaaaan~ :D :salut:

chi07
Posts: 1
Joined: Sun Jan 01, 2012 5:42 am

Postby chi07 » Fri Aug 24, 2012 4:30 am

THANK YOU SO MUCH! You've done a fine job with the series and I'm so grateful that you stuck to it til the end. ♥♥♥

Otsukaresama!!!! =)

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Fri Aug 24, 2012 6:08 am

When I went to bed last night I remembered there was one line I forgot to spot >.<
I have uploaded a new version of the subs, but I only changed that "Akasaka XXX" @minute 30:58 to "Akasaka BLITZ," which is the name of the live event Kanjani8 were going to sing in.
Sorry about that ^_^;;

User avatar
Saltine
Posts: 295
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Fri Aug 24, 2012 6:48 am

Grazie per aver completato questo progetto :thumleft:
It's a very funny drama. Thanks.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], fookie, lluz, narsha1000, Ruthyruth and 19 guests