Papadoru! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Alohamsk
Posts: 48
Joined: Sat Jun 16, 2007 1:08 pm
Location: Moscow, Russia

Postby Alohamsk » Tue May 08, 2012 8:16 am

Thank you for ep 2!

tezuka_eiri
Posts: 390
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Fri May 11, 2012 5:13 pm

thank you for sharing these subs

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Sat May 12, 2012 11:44 am

thank you mate.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat May 12, 2012 1:32 pm

Thanksss!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Sun May 13, 2012 9:39 am

thanks so much for ep2! :D

koalito
Posts: 18
Joined: Sat Mar 10, 2012 8:52 pm
Location: Australia

Postby koalito » Tue May 15, 2012 9:54 am

thanks for the subs :cheers:

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Wed May 16, 2012 3:40 pm

Thank you very much! ^^

User avatar
whishawlover
Posts: 7
Joined: Sat May 19, 2012 8:18 pm

Postby whishawlover » Sat May 19, 2012 8:20 pm

thanks sooooooooooo much, cannot wait for ep 3. you are legend for subbing it.

so long as you do it, just take your time

User avatar
unguanime
Posts: 110
Joined: Sat Mar 27, 2010 12:35 am
Location: Indonesia

Postby unguanime » Sun May 20, 2012 1:37 am

Thank you~!

Miri88
Posts: 18
Joined: Wed Apr 11, 2012 6:53 am

Postby Miri88 » Thu May 24, 2012 10:19 am

Thank you for subbing, can't wait for ep03!

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Thu May 24, 2012 12:42 pm

I'm still here!! Just been super busy and haven't even watched ep3 yet T^T
Sorry for making you wait. I'll release as soon as I can ^____^

User avatar
Alohamsk
Posts: 48
Joined: Sat Jun 16, 2007 1:08 pm
Location: Moscow, Russia

Postby Alohamsk » Sun May 27, 2012 6:33 pm

suketeru wrote:I'm still here!! Just been super busy and haven't even watched ep3 yet T^T
Sorry for making you wait. I'll release as soon as I can ^____^


I hope you're ok!
And I'm waiting patiently. By the way thank you for previous episodes! Just want you know.

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Mon May 28, 2012 7:22 am

I am waiting patiently too...thanks for your hard work.

eevaleena
Posts: 7
Joined: Sat Nov 26, 2011 5:04 am
Location: Malaysia

Postby eevaleena » Tue May 29, 2012 4:50 pm

Thanks a lot for your hardwork! >_< And please take your time. I'm happy enough that you took some time to do this projects while being busy. Ganbatte, ne?

User avatar
CZMN
Posts: 51
Joined: Mon Jul 13, 2009 2:08 pm

Postby CZMN » Sun Jun 03, 2012 12:47 pm

Thanks a lot to find the time to translate this! :-)

User avatar
asuna-chan
Posts: 21
Joined: Sun Jun 25, 2006 9:27 pm
Location: Helsinki, Finland

Hello!

Postby asuna-chan » Wed Jun 06, 2012 10:07 pm

Hi and thank you so much for subbing episodes 1 and 2. I was wondering that are you planning on subbing the rest of the show? Just wondering since it's been a while that there've been posts on this thread. Hope you'll still sub this show. Nishikido daisuki ^______^ :wub:

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Fri Jun 08, 2012 9:09 pm

Yes yes, I do want to finish subbing this drama! Just that I've been having one thing after the other after the 2nd ep, between extra work tasks and then one trip after the other @.@ Tomorrow I'm going on my 3rd trip since June started! But after that things should calm down and hopefully I'll get ep3 done sometime next week ^_^v

Sorry for the super long wait >.< atashi mo Ryo-chan ga daisuki da ne~ ^////^

supermonkey
Posts: 21
Joined: Fri Feb 23, 2007 1:31 am
Location: Japan

Postby supermonkey » Mon Jun 11, 2012 2:46 pm

Thank you for not giving up on this project. We all understand what a commitment translating these dramas can be and appreciate your hard work. Please don't let the release of taboot's subs stop you from continuing the project.

I very much look for to your quality subs in the future.

:salut:

shinobu_kujo
Posts: 114
Joined: Mon Nov 23, 2009 8:01 pm

Postby shinobu_kujo » Mon Jun 11, 2012 10:22 pm

Thanks for keep continuing the subs. Because i'm still waiting for it. :DDD

Well, it's not only because i love your work but i love similarity too. So, i decided to wait for your sub patiently. Thanks...:)
Ever since i met her, many good things happen

Kazeyama
Posts: 111
Joined: Sun Apr 15, 2007 7:31 pm
Location: United States

Postby Kazeyama » Sat Jun 16, 2012 12:18 am

Thank you so much for subbing this for us Nihongo-challenged folks. I understand a little of the spoken word, and find your translations very good. Will wait patiently for your next great work! Arigatou! :-)

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Sat Jun 16, 2012 8:54 pm

minasan, taihen omataseitashimashita!
Sorry for the super long wait. Here is episode 03, finally \(^o^)/

http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=56331

Thank you for all the encouraging words <3

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Sat Jun 16, 2012 8:57 pm

thanks for ep. 3!

Kazeyama
Posts: 111
Joined: Sun Apr 15, 2007 7:31 pm
Location: United States

Postby Kazeyama » Sat Jun 16, 2012 10:24 pm

Just watched episode 3 with your subs -- I "love" your spot-on translation! I will wait patiently for the rest. Doumo arigatou ne! ;-)

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Re: Papadoru! [Eng Subs] (Ep 01~03 of 11)

Postby FairPlay » Sun Jun 17, 2012 8:48 am

thank you very much

Reco Chan
Posts: 3
Joined: Sun Jun 17, 2012 4:50 pm

Postby Reco Chan » Sun Jun 17, 2012 4:56 pm

Yaaaaaaaaaaaaaay <3
Thanks for all of Eps :$ <3
Otskaresama dishta :thumright:
Ne ne ;P
Gomene demo . . Will you subtitle the SP ep ? oO
And Thanks I love your work really :$ <3
& Sorry for bother you really sorry :S *Shy*

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Sun Jun 17, 2012 5:12 pm

I realized yesterday that the SP video was finally uploaded some time ago here on DA (I stalked several sites for a few days with no luck back when it was aired).
When I have time, I'll try to work on that ^_^ But for now I'll try to catch up with the drama's regular episodes ^_^

Reco Chan
Posts: 3
Joined: Sun Jun 17, 2012 4:50 pm

Postby Reco Chan » Mon Jun 18, 2012 5:04 pm

Aha <3
Thanks for answer me :$
+ Sorry if I brother U "$
Ganbatte Ne (Y) ~

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

EP4

Postby suketeru » Mon Jun 18, 2012 5:53 pm

[spoiler]]This is not very consonant with the way things are usually done here, but I'm having trouble attaching subs of ep4 (already PMed a mod about it).
In the meantime, please allow me to upload them on MF until this issue is solved.
Thank you, and sorry for the trouble >.<

EP4 subs synched to 720p raw

ps. Don't forget to rename the subs file as your video or vice-versa ^__^
[/spoiler]


Attachment issues solved.
Download ep4 subs: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=56423
Last edited by suketeru on Tue Jun 19, 2012 8:50 am, edited 1 time in total.

User avatar
Clyvine
Posts: 23
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:22 pm
Location: Angelland
Contact:

Postby Clyvine » Mon Jun 18, 2012 6:05 pm

I had the same problem yesterday. I wasn't able to upload a subtitle... But because it was late at night I went to sleep and when I tried it again in the morning it worked... I still don't know what was the problem but I'm glad it didn't last so long. :)

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Mon Jun 18, 2012 7:35 pm

Sugooi, thanks for ep 4 :D
Ganbare!

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Jun 18, 2012 9:26 pm

thank you for ep4 subs :thumright:
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui / Sanada Maru
Recently finished:
Akira to Akira / Code Blue 3
http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Mon Jun 18, 2012 9:32 pm

konkon. I got a bright suggestion of password-locking the subs while they're on MF ^_^
So they are now password locked.

[spoiler]dokkun84 <- highlight[/spoiler]

For the extra hassle ^_^;
Enjoy~

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2745
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Jun 18, 2012 10:16 pm

Thank you so much for sharing ep4 subs... otsukaresamadeshita

MAHOODY
Posts: 1
Joined: Sun Aug 22, 2010 9:39 pm

Postby MAHOODY » Mon Jun 18, 2012 10:33 pm

thanks for subbing ryo-chan!! drama
don't take it hard :P
Last edited by MAHOODY on Tue Jun 19, 2012 1:26 am, edited 1 time in total.

Kazeyama
Posts: 111
Joined: Sun Apr 15, 2007 7:31 pm
Location: United States

Postby Kazeyama » Tue Jun 19, 2012 12:27 am

Thank you so-o-o-o-o-o much suketeru-san, for the next subs - you make me so happy! :thumleft:

raizauka
Posts: 4
Joined: Sun Jun 17, 2012 10:05 am

Postby raizauka » Tue Jun 19, 2012 1:36 am

yay can, thank you....

doreirami
Posts: 3
Joined: Tue Jun 19, 2012 5:19 am

Postby doreirami » Tue Jun 19, 2012 5:22 am

May i know the password for ep 4? ^^

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Tue Jun 19, 2012 8:41 am

@doreirami:
scroll up a little to my latest post or check the first post ^_^

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

ep4 subs attached

Postby suketeru » Tue Jun 19, 2012 8:47 am

Attachment issue has been kindly solved by the admins, so you can now download ep4 subs normally in the first post as you've always done till now ^_^

Sorry again for the trouble.

yvonne240497
Posts: 49
Joined: Thu Mar 08, 2012 5:49 am

Postby yvonne240497 » Tue Jun 19, 2012 9:55 am

Thank you very much for keep continue the subs!! Thank you very very much!!!!!! (TTvTT)b

koalito
Posts: 18
Joined: Sat Mar 10, 2012 8:52 pm
Location: Australia

Postby koalito » Tue Jun 19, 2012 10:36 am

thanks for ep 03 and 04. can't wait for the next ones :D

doreirami
Posts: 3
Joined: Tue Jun 19, 2012 5:19 am

Postby doreirami » Tue Jun 19, 2012 12:44 pm

Thanks for the information and thanks for the subs (^w^)v

User avatar
Alohamsk
Posts: 48
Joined: Sat Jun 16, 2007 1:08 pm
Location: Moscow, Russia

Postby Alohamsk » Tue Jun 19, 2012 3:16 pm

Thank you very much!!!

fenery
Posts: 3
Joined: Tue Feb 07, 2006 3:59 am

Postby fenery » Tue Jun 19, 2012 7:08 pm

Thanks so much for all of your efforts =)

User avatar
Bluelily
Posts: 17
Joined: Sat Mar 31, 2012 2:22 pm
Location: Germany

Postby Bluelily » Tue Jun 19, 2012 7:11 pm

Thank you so much!!
I highly appreciate the work and effort of all subbers! :-)

User avatar
whishawlover
Posts: 7
Joined: Sat May 19, 2012 8:18 pm

Postby whishawlover » Tue Jun 19, 2012 7:51 pm

thanks for subbing cannot wait for EP 5!!!!

you are a legend

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Wed Jun 20, 2012 2:32 pm

Thank you very much!

darzie
Posts: 2
Joined: Wed Jun 20, 2012 6:15 pm

Postby darzie » Wed Jun 20, 2012 6:19 pm

this is exciting! than you very much, can't wait until the next episode (:

tecchinvie
Posts: 21
Joined: Sun Mar 18, 2012 12:26 pm

Postby tecchinvie » Thu Jun 21, 2012 4:49 pm

woah thanks for eps 3-4...i've been watching them raw since ep 3 haha but i'm glad you continue subbing ^^ ganbatte!!

gunn
Posts: 2
Joined: Fri Jun 22, 2012 12:03 am

Postby gunn » Fri Jun 22, 2012 12:07 am

Thank you for your sharing , I've just listen Kanjani8's single for OST .Really sweet.

yunisaz
Posts: 2
Joined: Sat Jun 23, 2012 5:19 pm

Postby yunisaz » Sat Jun 23, 2012 5:25 pm

thank you so much for subbing this funny touching drama ehhe :) I'm sooo looking forward for the next next episodes. I'm waiting :D

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Ep5 subs up

Postby suketeru » Mon Jun 25, 2012 9:13 pm

Episode 5
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=56644

Note:
- if you haven't realized it yet, Ryo-chan is the yellow Eighter.
- Eighter: a member of Kanjani8.

User avatar
karinbc
Posts: 51
Joined: Mon Feb 20, 2012 5:09 pm
Location: Spain

Postby karinbc » Mon Jun 25, 2012 10:09 pm

Thanks a lot!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2745
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Jun 25, 2012 10:33 pm

Thank you so much for the subs...otsukaresamadeshita

User avatar
whishawlover
Posts: 7
Joined: Sat May 19, 2012 8:18 pm

Postby whishawlover » Mon Jun 25, 2012 10:44 pm

wwoooooo thanks so much, as i have said before you are a legend!!

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Jun 25, 2012 11:17 pm

thank you for ep5 subs :-)

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Mon Jun 25, 2012 11:56 pm

Thank you for updating the subs :cheers:

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Re: Papadoru! [Eng Subs] (Ep 01~05 of 11)

Postby FairPlay » Tue Jun 26, 2012 2:30 am

thank you for Ep5 sub

Kazeyama
Posts: 111
Joined: Sun Apr 15, 2007 7:31 pm
Location: United States

Postby Kazeyama » Tue Jun 26, 2012 3:38 am

Thanks so much for episode 5. Yippee! :cheers:

beelayuya
Posts: 1
Joined: Thu Jun 12, 2008 2:28 pm

Postby beelayuya » Tue Jun 26, 2012 4:12 am

arigato!!! :P :cheers: :thumright:

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Tue Jun 26, 2012 6:29 am

thanks very, very much indeed for Ep. 05. Your work is really precious.

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Tue Jun 26, 2012 9:06 am

Thanks for ep.5!

yvonne240497
Posts: 49
Joined: Thu Mar 08, 2012 5:49 am

Postby yvonne240497 » Tue Jun 26, 2012 11:32 am

Thank you very much <3 I love this drama and your sub

Reco Chan
Posts: 3
Joined: Sun Jun 17, 2012 4:50 pm

Postby Reco Chan » Tue Jun 26, 2012 4:29 pm

Waaah . . The 5th EP <3
Thaaaaaaaanks 8D

pinkporca
Posts: 59
Joined: Fri Jan 01, 2010 1:50 am
Location: USA

Postby pinkporca » Tue Jun 26, 2012 6:50 pm

Love this drama....Thanks for your work and sharing it.

garnetd
Posts: 16
Joined: Tue Jun 26, 2012 11:04 pm

Postby garnetd » Tue Jun 26, 2012 11:14 pm

thanks a lot *.* i love your job and i wanna thank you for keeping this project alive :) i really wanna know how this ends *.*
ganbatte :D

Kyouki_
Posts: 38
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:50 pm
Location: Sweden

Postby Kyouki_ » Thu Jun 28, 2012 5:56 pm

Thanks for the subs so far. I'm really enjoying the show and I hope you'll continue with the good job :D

User avatar
theresnothingmuchtodo
Posts: 34
Joined: Sat Apr 12, 2008 2:52 am
Location: ubiquitous

Postby theresnothingmuchtodo » Sun Jul 01, 2012 11:59 am

i hope you'll hang in there & finish this.. PLEASE!!
thanks so much for subbing it!! <3 :D
fangirling since 2009 (kpop) & 2011 (Johnnys & other J-artists)!! :P
MyDramaList: prefers JDorama than Kdrama :D

kathy12
Posts: 7
Joined: Sun Feb 22, 2009 10:18 pm

Postby kathy12 » Mon Jul 02, 2012 12:40 am

Thank you very much!!!! ^^ :cheers:

supermonkey
Posts: 21
Joined: Fri Feb 23, 2007 1:31 am
Location: Japan

Postby supermonkey » Tue Jul 03, 2012 3:25 pm

You're doing a really good job on these subs! Thank you :)

SunnyGn
Posts: 5
Joined: Thu Jul 05, 2012 3:02 am

Postby SunnyGn » Thu Jul 05, 2012 3:04 am

Thanks for your hardwork :) Ryo's the best XD

Littlewitch
Posts: 23
Joined: Sat Feb 18, 2012 1:24 pm

Re: Ep5 subs up

Postby Littlewitch » Fri Jul 06, 2012 7:16 pm

suketeru wrote:Episode 5
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=56644

Note:
- if you haven't realized it yet, Ryo-chan is the yellow Eighter.
- Eighter: a member of Kanjani8.


Thanks for your work, I really enjoy the drama with your subs.

I would like to clarify something

Eighter: Fan of Kanjani8
Eight/Eito: Member of Kanjani8
Ryo-Chan: Yellow Ranger

Please bear with me, I'm a proud Eighter I couldn't help it ^^
Thank you again and ganbatte

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Fri Jul 06, 2012 8:52 pm

Sorry about that, and thank you for clarifying. I'm a fan of Ryo-chan's, but never got too into the K8 fandom ^^;

User avatar
pawneternal
Posts: 35
Joined: Wed Aug 15, 2007 2:49 am

Postby pawneternal » Mon Jul 09, 2012 1:21 am

Thank you ever so kindly for your work on this series. Your subs are especially wonderful and thank you so much for donating your time to this project. I couldn't enjoy this series without you!

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Mon Jul 09, 2012 1:24 am

Not very update:
Sorry for the long silence. Today was the last day of Japan Expo in Paris, where I've been working all weekend, which is why I haven't had time to work on the subs for ep6. However, I'm going home tomorrow afternoon, so will resume my normal routine (at least for a few days).
Please look forward to ep6 subs soon ^o^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 22 guests