Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-9 of 12)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-9 of 12)

Postby earthcolors » Thu Apr 12, 2018 7:58 pm

Kodoku no Gurume Season 7
Airing: April-June 2018 (Sat 12:12am TV Tokyo)

Image

KODOKU NO GURUME (SEASON 7)
"Solitary Gourmet"

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing:
earthcolors


Cast: Matsushige Yutaka, food

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
- Subs are available in AEGISUBS format only.
- These subs are timed to 480p raws uploaded by VampireXxX at nyaa, and AOZ raws.

Complete list and details of featured shops: (to be posted once subs are complete)

Other KnG seasons:
Season 1: HERE
Season 2: HERE
Season 3: HERE
Season 4: HERE
Season 5: HERE
Season 6: HERE
Other Kodoku no Gurume SPs:
2014 Summer SP: HERE
2016 New Year SP: HERE
2016 Summer SP: HERE
2017 New Year SP: HERE
2018 New Year SP: HERE

Enjoy!
:salut:

SUBTITLES (Individual Episodes):

Episode 1: "Shoulder Rosukatsu Set Meal of Honcho, Ageo City, Saitama Prefecture" (Aired 7 April 2018)
- Uploaded 12 Apr 2018
Kodoku no Gurume Season 7 Ep01 (848x480 x264).ass
(48.77 KiB) Downloaded 751 times
Kodoku no Gurume S7 EP01 720p x265 AOZ.ass
(48.51 KiB) Downloaded 361 times

Episode 2: "One-Person Buffet of Kondo, Setagaya Ward, Tokyo" (Aired: 14 April 2018)
- Uploaded 21 Apr 2018
Kodoku no Gurume Season 7 Ep02 (848x480 x264).ass
(47.63 KiB) Downloaded 530 times
Kodoku no Gurume S7 EP02 720p x265 AOZ.ass
(47.56 KiB) Downloaded 330 times

Episode 3: "Queso Fundido and Pipian Verde of Minami-Azabu, Minato Ward, Tokyo" (Aired: 21 April 2018)
- Uploaded 1 May 2018
Kodoku no Gurume Season 7 Ep03 (848x480 x264).ass
(39.45 KiB) Downloaded 463 times
Kodoku no Gurume S7 EP03 720p x265 AOZ.ass
(39.25 KiB) Downloaded 321 times

Episode 4: "Tanmen and Pork Sukiyaki of Shimonita, Gunma Prefecture" (Aired: 28 April 2018)
- uploaded 17 May 2018
Kodoku no Gurume Season 7 Ep04 (848x480 x264).ass
(41.4 KiB) Downloaded 403 times
Kodoku no Gurume S7 EP04 720p x265 AOZ.ass
(41.39 KiB) Downloaded 275 times

Episode 5: "Green and Red Mapo Tofu of Mikawashima, Arakawa Ward, Tokyo" (Aired: 05 May 2018)
- uploaded 28 May 2018
Kodoku no Gurume Season 7 Ep05 (848x480 x264).ass
(53.19 KiB) Downloaded 374 times
Kodoku no Gurume S7 EP05 720p x265 AOZ.ass
(53.18 KiB) Downloaded 281 times

Episode 6: "Black Gindara (Sablefish) Nitsuke Set Meal of Urayasu, Chiba Prefecture" (Aired: 12 May 2018)
- uploaded 4 Jun 2018
Kodoku no Gurume Season 7 Ep06 (848x480 x264).ass
(47.02 KiB) Downloaded 63 times
Kodoku no Gurume S7 EP06 720p x265 AOZ.ass
(50.71 KiB) Downloaded 449 times

Episode 7: "Natto Pizza and Spicy Pasta of Higashi-Mukojima, Sumida Ward, Tokyo" (Aired: 19 May 2018)
- uploaded 6 Jun 2018
Kodoku no Gurume Season 7 Ep07 (848x480 x264).ass
(43.77 KiB) Downloaded 64 times
Kodoku no Gurume S7 EP07 720p x265 AOZ.ass
(46.92 KiB) Downloaded 355 times

Episode 8: "Chicken Nanban and Jidori Momo Kushi of Hyakken Yokocho, Nakano Ward, Tokyo" (Aired: 26 May 2018)
- uploaded 11 Jun 2018
Kodoku no Gurume Season 7 Ep08 (848x480 x264).ass
(55.01 KiB) Downloaded 66 times
Kodoku no Gurume S7 EP08 720p x265 AOZ.ass
(59.25 KiB) Downloaded 339 times

Episode 9: "Natto Jigae and DIY Bibimbap of Cheongju City, South Korea" (Aired: 9 Jun 2018)
- uploaded 14 Jun 2018
Kodoku no Gurume Season 7 Ep09 (848x480 x264).ass
(43.75 KiB) Downloaded 85 times
Kodoku no Gurume S7 EP09 720p x265 AOZ.ass
(46.93 KiB) Downloaded 321 times

Episode 10: "Boned-In Pork Ribs Galbi and a Cluster of Side Dishes of Seoul City, South Korea" (Airing 16 Jun 2018) - next
Last edited by earthcolors on Sun Jun 17, 2018 3:24 pm, edited 12 times in total.

doramara-ba
Posts: 263
Joined: Wed Jul 14, 2004 4:47 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1 of 12)

Postby doramara-ba » Thu Apr 12, 2018 8:35 pm

You're the best--itadakimasu!!!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7966
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1 of 12)

Postby Keiko1981 » Thu Apr 12, 2018 8:38 pm

Thank you very much! Itadakimasu~! :wub:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3011
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1 of 12)

Postby itoshinotegoshi » Thu Apr 12, 2018 11:03 pm

Thank you very much for ep1. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
miolanthe
Posts: 21
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:56 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1 of 12)

Postby miolanthe » Fri Apr 13, 2018 12:08 am

Yaas! Another season of Goro-chan. Thank you for taking on the subs once again!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 631
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1 of 12)

Postby Madoka » Fri Apr 13, 2018 12:33 am

Thank you for subbing!

tekkichan
Posts: 493
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1 of 12)

Postby tekkichan » Fri Apr 13, 2018 1:40 am

thanks for subbing the new season :salut:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1255
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1 of 12)

Postby VampireXxX » Fri Apr 13, 2018 8:30 am

Thank you for episode 1 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
am00339
Posts: 1839
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1 of 12)

Postby am00339 » Sat Apr 14, 2018 8:46 pm

sugoi ! thank you ! :cheers:

User avatar
SusieQ
Posts: 290
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1 of 12)

Postby SusieQ » Mon Apr 16, 2018 5:58 pm

Another season. Yay! Always a pleasure, thank you.
<----made of awesome

TanukiUS
Posts: 62
Joined: Fri Jan 23, 2015 4:56 pm

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1 of 12)

Postby TanukiUS » Wed Apr 18, 2018 4:41 pm

Yokatta ne . . . Arigato gozaimasu :D

Love this series! Have any of you eaten at any of Goro's restaurants?

libpcap
Posts: 54
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1 of 12)

Postby libpcap » Wed Apr 18, 2018 5:14 pm

Thank you for the excellent translation and subbing!

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 741
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1 of 12)

Postby UsagiYojimbo » Thu Apr 19, 2018 6:00 pm

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 2 of 12)

Postby earthcolors » Sat Apr 21, 2018 4:11 pm

Subs for ep 2 are up.

:salut:

tekkichan
Posts: 493
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 2 of 12)

Postby tekkichan » Sat Apr 21, 2018 5:00 pm

Thanks for episode 2

User avatar
fookie
Posts: 601
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 2 of 12)

Postby fookie » Sat Apr 21, 2018 5:35 pm

Thanks for episode 1 & 2! :)

User avatar
am00339
Posts: 1839
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 2 of 12)

Postby am00339 » Sat Apr 21, 2018 9:10 pm

sugoi ! :cheers: :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3011
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 2 of 12)

Postby itoshinotegoshi » Sat Apr 21, 2018 9:41 pm

Thank you very much for episode2 :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
VampireXxX
Posts: 1255
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 2 of 12)

Postby VampireXxX » Sun Apr 22, 2018 12:12 am

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2763
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 2 of 12)

Postby dhisashi » Sun Apr 22, 2018 1:02 am

Thanks as always!

:D

geradix
Posts: 109
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 2 of 12)

Postby geradix » Sun Apr 22, 2018 5:02 am

Thanks for episode 2!

After episode 1, I was so tempted to go to visit Kiseki Shokudo :P

User avatar
dhisashi
Posts: 2763
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 2 of 12)

Postby dhisashi » Sun Apr 22, 2018 4:15 pm

geradix wrote:Thanks for episode 2!

After episode 1, I was so tempted to go to visit Kiseki Shokudo :P

:D :D :D :D

libpcap
Posts: 54
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 2 of 12)

Postby libpcap » Tue May 01, 2018 4:15 am

Thank you for your hard work on episode 2!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 12)

Postby earthcolors » Tue May 01, 2018 5:01 pm

Ep 3 subs are up.
:salut:

User avatar
fookie
Posts: 601
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 12)

Postby fookie » Tue May 01, 2018 6:10 pm

Thanks for episode 3, i am already getting hungry! :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2763
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 12)

Postby dhisashi » Tue May 01, 2018 9:51 pm

earthcolors wrote:Ep 3 subs are up.
:salut:

Thanks!

:D

tekkichan
Posts: 493
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 12)

Postby tekkichan » Tue May 01, 2018 11:58 pm

thanks for episode 3

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3011
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 12)

Postby itoshinotegoshi » Wed May 02, 2018 12:14 am

Thank you very much for episode 3. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
VampireXxX
Posts: 1255
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 12)

Postby VampireXxX » Wed May 02, 2018 11:13 am

Thank yuu for episode 3 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
goodpeople
Posts: 325
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 12)

Postby goodpeople » Fri May 04, 2018 4:08 pm

thank s for eps 3

User avatar
am00339
Posts: 1839
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 12)

Postby am00339 » Fri May 04, 2018 8:04 pm

sugoi ! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
beailoveyou
Posts: 291
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 12)

Postby beailoveyou » Sun May 06, 2018 8:14 am

YAAAAASSSSSSS THANK YOUUUUU!!!! :wub:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 12)

Postby earthcolors » Thu May 17, 2018 5:11 pm

Ep 4 subs are up.

:salut:

User avatar
goodpeople
Posts: 325
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 12)

Postby goodpeople » Thu May 17, 2018 5:53 pm

thank you for eps 4

User avatar
fookie
Posts: 601
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 12)

Postby fookie » Thu May 17, 2018 7:39 pm

Thanks for episode 4! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3011
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 12)

Postby itoshinotegoshi » Thu May 17, 2018 9:47 pm

Thank you for episode 4. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

tekkichan
Posts: 493
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 12)

Postby tekkichan » Fri May 18, 2018 12:00 am

Thanks for episode 4 :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2763
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 12)

Postby dhisashi » Fri May 18, 2018 2:42 pm

Thanks for episode 4!

:D

User avatar
am00339
Posts: 1839
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 12)

Postby am00339 » Sat May 19, 2018 9:27 pm

sugoi ! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 12)

Postby earthcolors » Mon May 28, 2018 9:24 pm

Ep 5 subs are up~.
In case you haven't heard, this Saturday's ep9, Goro is going to Korea!
:salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3011
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 12)

Postby itoshinotegoshi » Mon May 28, 2018 10:23 pm

Thank you very much for ep5. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

FDrebin
Posts: 7
Joined: Sat Mar 28, 2015 3:48 pm

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 12)

Postby FDrebin » Mon May 28, 2018 10:29 pm

earthcolors wrote:Ep 5 subs are up~.
In case you haven't heard, this Saturday's ep9, Goro is going to Korea!
:salut:


Thank you for 5.

He's in Korea for episodes 9 and 10. Broadcast postponed a week possibly because of U.S Women's Open golf or French Open tennis.
Last edited by FDrebin on Fri Jun 01, 2018 8:28 pm, edited 3 times in total.

User avatar
am00339
Posts: 1839
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 12)

Postby am00339 » Wed May 30, 2018 12:20 am

sugoi ! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2763
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 12)

Postby dhisashi » Wed May 30, 2018 3:49 pm

Thank you for another episode (5).

:D

User avatar
fookie
Posts: 601
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 12)

Postby fookie » Wed May 30, 2018 3:58 pm

Thanks for episode 5, itadakimasu! :)

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-6 of 12)

Postby earthcolors » Mon Jun 04, 2018 8:54 am

Ep. 6 subs are up.
:salut:
Goro's Korean trip Ep9 has been postponed due to extended live coverage of a tennis match. So it means, I'll likely be able to catch up now.
:cheers:

Ps. I'll post retimed subs to 480p once VampireXxX (who is on an uploading break to attend to personal stuff) posts the raws.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7966
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-6 of 12)

Postby Keiko1981 » Mon Jun 04, 2018 9:10 am

Thank you for episode 6 subs and the retimed subs. :)

tekkichan
Posts: 493
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-6 of 12)

Postby tekkichan » Tue Jun 05, 2018 12:13 am

Thanks for episode 6

User avatar
fookie
Posts: 601
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-6 of 12)

Postby fookie » Tue Jun 05, 2018 5:22 pm

Thanks for episode 6!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-7 of 12)

Postby earthcolors » Wed Jun 06, 2018 5:48 am

Ep 7 subs are now up~
:salut:

User avatar
fookie
Posts: 601
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-7 of 12)

Postby fookie » Wed Jun 06, 2018 6:49 pm

Thank you for episode 7! :)

FDrebin
Posts: 7
Joined: Sat Mar 28, 2015 3:48 pm

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-7 of 12)

Postby FDrebin » Wed Jun 06, 2018 10:34 pm

Thank you for the fast work!

User avatar
eyeslikefirefly
Posts: 24
Joined: Sun Nov 02, 2008 4:13 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-7 of 12)

Postby eyeslikefirefly » Thu Jun 07, 2018 4:39 pm

Thank you for subbing this series!! It's such a simple but great show (I'm hoping Netflix will pick it up like they have for some of the other Japan foodie shows). I really appreciate the care you put in to subbing each episode and even translating each menu item!
Last edited by eyeslikefirefly on Tue Jun 12, 2018 3:23 pm, edited 1 time in total.

libpcap
Posts: 54
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-7 of 12)

Postby libpcap » Thu Jun 07, 2018 4:45 pm

Thank you for subbing episode 7. As always, your superb translation makes me drool when I understand how Goro describes the food. Otsukaresama.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-8 of 12)

Postby earthcolors » Mon Jun 11, 2018 2:39 pm

Ep 8 subs are up~.

:salut:

User avatar
fookie
Posts: 601
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-8 of 12)

Postby fookie » Mon Jun 11, 2018 4:15 pm

Thanks for the episode 8 subs! :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7966
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-8 of 12)

Postby Keiko1981 » Mon Jun 11, 2018 4:20 pm

Thank you for episode 7 and 8! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3011
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-8 of 12)

Postby itoshinotegoshi » Thu Jun 14, 2018 3:26 am

Thank you so much for ep6-8. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Ryosuke19
Posts: 2
Joined: Sat Mar 24, 2018 1:12 pm

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-8 of 12)

Postby Ryosuke19 » Thu Jun 14, 2018 5:05 am

Thanks a lot, I have watched first 3 seasons of your Gourmet sub till now. Yet to watch rest. Will marathon backlog when you finish this season.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-9 of 12)

Postby earthcolors » Thu Jun 14, 2018 9:12 am

Ep 9 subs are up~

:salut:

User avatar
fookie
Posts: 601
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-9 of 12)

Postby fookie » Thu Jun 14, 2018 11:09 am

Thanks for episode 9! :)

tekkichan
Posts: 493
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-9 of 12)

Postby tekkichan » Thu Jun 14, 2018 12:39 pm

Thanks for episode 7, 8 and 9 :cheers:

FDrebin
Posts: 7
Joined: Sat Mar 28, 2015 3:48 pm

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-9 of 12)

Postby FDrebin » Thu Jun 14, 2018 5:12 pm

earthcolors wrote:Ep 9 subs are up~


Wow! Again thanks for the fast work.

User avatar
am00339
Posts: 1839
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-9 of 12)

Postby am00339 » Sun Jun 17, 2018 12:40 am

:notworthy:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-9 of 12)

Postby earthcolors » Sun Jun 17, 2018 3:27 pm

Added retimed versions of eps 6-9 to 480p raws.
Welcome back, VampireXxX!

:salut:

User avatar
goodpeople
Posts: 325
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-9 of 12)

Postby goodpeople » Sun Jun 17, 2018 6:58 pm

thank you for 6-9

User avatar
VampireXxX
Posts: 1255
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kodoku no Gurume (Season 7) [Eng Subs] (Ep 1-9 of 12)

Postby VampireXxX » Tue Jun 19, 2018 7:29 am

I'm taking episode 4, 5, 6, 7, 8 and 9 :lol

Thank you for the retiming :cheers:

Otsukaresama :salut:


Who is online

Users browsing this forum: Monchi and 13 guests