The Great Seducer [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

The Great Seducer [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Wed Mar 14, 2018 1:09 am

Image

Csatorna. MBC
Műfaj: melodráma
Részek száma: 32
Vetítési időszak: 2018.03.12-05.01.
Vetítési időpont: Hétfő és kedd 22:00

Főszereplők:
• Woo Do Hwan as Kwon Shi Hyun
• Joy as Eun Tae Hee
• Moon Ga Young as Choi Soo Ji
• Kim Min Jae as Lee Se Joo

Ismertető:
Kwon Shi-Hyun (Woo Do-Hwan) az életét teszi fel egy veszélyes játékra, hogy elcsábítja Eun Tae-Hee -t(Joy). A 20 éves célpontja úgy véli, hogy azok, akiket szerelem súlyt, szánalmasak. Miután Eun Tae-Hee találkozik Kwon Shi-Hyun-al, a szerelemről alkotott véleménye megváltozik.
A sorozat Pierre Choderlos De Laclos regényének adaptációja.

Fordította: szebszisz
A videók az Avistaz-ról vagy innen tölthetők le: http://freekordramas.blogspot.hu/search ... mit=Search

The Great Seducer 01-02. rész.rar
(25.59 KiB) Downloaded 1139 times

The Great Seducer 03-04. rész.rar
(22.44 KiB) Downloaded 679 times

The Great Seducer 05-06. rész.rar
(24.78 KiB) Downloaded 673 times

The Great Seducer 07-08. rész.rar
(23.82 KiB) Downloaded 628 times

The Great Seducer 09-10. rész.rar
(23.55 KiB) Downloaded 551 times

The Great Seducer 11-12. rész.rar
(23.78 KiB) Downloaded 560 times

The Great Seducer 13-14. rész.rar
(23.09 KiB) Downloaded 545 times

The Great Seducer 15-16. rész.rar
(24.01 KiB) Downloaded 524 times

The Great Seducer 17-18. rész.rar
(20.45 KiB) Downloaded 510 times

The Great Seducer 19-20. rész.rar
(19.97 KiB) Downloaded 507 times

The Great Seducer 21-22. rész.rar
(20.63 KiB) Downloaded 476 times

The Great Seducer 23-24. rész.rar
(21.91 KiB) Downloaded 496 times

The Great Seducer 25-26. rész.rar
(20.53 KiB) Downloaded 424 times

The Great Seducer 27-28. rész.rar
(19.49 KiB) Downloaded 409 times

The Great Seducer 29-30. rész.rar
(19.01 KiB) Downloaded 418 times

The Great Seducer 31-32. rész.rar
(15.84 KiB) Downloaded 431 times
Last edited by szebszisz on Tue May 01, 2018 10:32 pm, edited 17 times in total.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (2 of 32)

Postby szebszisz » Wed Mar 14, 2018 1:10 am

Sziasztok! Nekiláttam az új sorinak. Már hallottam az eredeti regényről, gondoltam belevágok. :D

NaRa5
Posts: 72
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (2 of 32)

Postby NaRa5 » Wed Mar 14, 2018 6:12 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon vártam ezt a sorozatot, nagyon örülök, hogy fordítod! :cheers:
Köszönöm az első részeket!!!

User avatar
csilla0602
Posts: 151
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (2 of 32)

Postby csilla0602 » Wed Mar 14, 2018 7:50 pm

Kedves Szebszisz! Nagyon tetszett az első két rész, reméltem, hogy valaki bevállalja. Köszönöm szépen!

Mojzsita
Posts: 26
Joined: Sun Jan 18, 2015 1:38 pm
Contact:

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (2 of 32)

Postby Mojzsita » Thu Mar 15, 2018 10:53 am

Köszönöm az első 2 rész feliratát!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (2 of 32)

Postby szebszisz » Thu Mar 15, 2018 7:37 pm

Szívesen, mindenkinek. :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (4 of 32)

Postby szebszisz » Fri Mar 16, 2018 10:34 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 3-4. részek feliratával is. :D Kellemes hétvégét!
Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (4 of 32)

Postby gyomar » Sat Mar 17, 2018 10:25 am

Kedves Szebszisz!
Szeretném neked megköszönni az 1-4.részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
Az első két rész megnézése után kíváncsi vagyok, hogy ez sok sérült fiatal mire fog jut.
Köszönöm és szép hétvégét kívánok.gyomar :-)
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (6 of 32)

Postby szebszisz » Tue Mar 20, 2018 9:50 pm

Szívesen gyomar. Elég érdekesek a karakterek, jócskán mögéjük kell nézni.
Elkészültem az 5-6. részek feliratával is. Sajnos, a következő kettőre kicsit várnotok kell, mert elutazom. De majd igyekszem utolérni magam. :mrgreen:
Image

User avatar
SOCIALILY
Posts: 1
Joined: Sat Mar 24, 2018 5:16 pm

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (6 of 32)

Postby SOCIALILY » Sat Mar 24, 2018 5:32 pm

Nem fogok hazudni, mert csak Minjae miatt kezdtem el nézni, de annyira örülök, hogy találtam magyar feliratot és így mással is megnézethetem! Köszi! :cheers:

User avatar
Gustty
Posts: 355
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (6 of 32)

Postby Gustty » Sun Mar 25, 2018 5:45 am

Ígéretes sorozatnak nézünk elébe. Nem mindig használom az avistaz lehetőséget.
Ezért kerestem mega lehetőséget is.Gyorsan jön és passzol a felirat hozzá.
Remélem nem lesz belőle harag, hogy beraktam az új lehetőséget a letöltésnek.

Köszönet a feliratokért.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (6 of 32)

Postby szebszisz » Sun Mar 25, 2018 10:30 am

Szia Gustty, miért lenne harag? Nagyon köszönöm mások nevében is a letöltési lehetőséget, be is teszem a tájékoztató részhez.
A feliratokat meg szívesen.
A következő részekkel kések kicsit, mert Németországban vagyok családlátogatáson, de igyekszem. :roll

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (6 of 32)

Postby gyomar » Sun Mar 25, 2018 1:04 pm

Kedves Szebszisz!
Hálásan köszönöm neked az 5-6. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
Jó utat és kellemes és feltöltő családlátogatást kívánok.
gyomar :-)

lizzismith
Posts: 37
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (6 of 32)

Postby lizzismith » Mon Mar 26, 2018 1:08 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon köszönöm az eddigi részeket, és türelmesen várom a többit. (Bár ha már itt jársz Németországban, akkor bedobhatnád őket :D )
Viccet félretéve: nagyon tetszik eddig.
Azt gondolom, bár ne legyen igazam, hogy ennek a sorinak nem lesz happy andje. Valszeg hasonló lesz a befejezése, mint a Kegyetlen játékoknak.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (8 of 32)

Postby szebszisz » Fri Mar 30, 2018 3:02 pm

Bocsi a késlekedésért, de végül meghoztam a 7-8. részek feliratát. :wub:
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (8 of 32)

Postby gyomar » Fri Mar 30, 2018 8:53 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 7-8. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
Kellemes Húsvéti ünnepeket kívánok.
gyomar :-)
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (10 of 32)

Postby szebszisz » Sun Apr 01, 2018 3:20 pm

Sziasztok! Kész a 9-10. rész felirata. :D
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (10 of 32)

Postby gyomar » Mon Apr 02, 2018 7:26 am

Szia Szebszisz!
Látom begyújtottad a rakétákat.
Hálásan köszönöm neked a 9-10. részek feliratainak a fordítását. :clap: :notworthy:
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (12 of 32)

Postby szebszisz » Mon Apr 02, 2018 12:41 pm

Szívesen, gyomar. Közben a nyuszi megtojta a 11-12. részek feliratát is. :whistling:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (14 of 32)

Postby szebszisz » Tue Apr 03, 2018 9:03 pm

Elkészültem a 13-14. részek feliratával is.
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (14 of 32)

Postby gyomar » Wed Apr 04, 2018 12:42 pm

Kedves Szebszisz!
Köszönöm neked a 11-12 és a 13-14. részek feliratainak a fordítását. :notworthy: :dance:
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (14 of 32)

Postby szebszisz » Wed Apr 04, 2018 6:13 pm

Igazán szívesen, gyomar. Sajnos, ma nem leszek kész a következő két résszel, mert csak most értem haza. :cry:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (16 of 32)

Postby szebszisz » Thu Apr 05, 2018 8:09 pm

Elkészült a 15-16. rész felirata is.
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (18 of 32)

Postby szebszisz » Tue Apr 10, 2018 9:29 pm

Kész a 17-18. rész felirata.

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (18 of 32)

Postby gyomar » Thu Apr 12, 2018 5:50 am

Kedves Szebszisz!
Hálásan köszönöm neked a 15-16-17-18. részek feliratainak a fordítását. :clap:
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (20 of 32)

Postby szebszisz » Thu Apr 12, 2018 5:44 pm

Szívesen, gyomar. Itt a 19-20. részek felirata is.
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (20 of 32)

Postby gyomar » Mon Apr 16, 2018 9:58 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 19-20. részek feliratait is.
Szép hetet kívánok neked. gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (22 of 32)

Postby szebszisz » Thu Apr 19, 2018 9:35 pm

Sziasztok! Kész a 21-22. részek felirata. :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (24 of 32)

Postby szebszisz » Sat Apr 21, 2018 10:53 pm

Kész a 23-24. rész felirata. :-)

User avatar
Gustty
Posts: 355
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (24 of 32)

Postby Gustty » Sun Apr 22, 2018 4:17 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 23-24. részek feliratait.
Jó hétvégét kívánok neked, pihenést, feltöltődést.
Üdv Gustty :-)

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (24 of 32)

Postby gyomar » Sun Apr 22, 2018 9:39 am

Kedves Szebszisz!
Hálásan köszönöm neked a 21-22-23-24. részek feliratinak a fordítását. :salut: :clap:
A három cimbora:
Image

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (24 of 32)

Postby jutka12 » Mon Apr 23, 2018 8:56 am

belenéztem, és megmaradtam mellette
-sose csinálok maratonozást- hát most ezzel megtettem.
útolértelek a fordításoddal 24.részig megnéztem,
ma vetítik kint a 25-26 részt.

/ a keramikus nő lánytestvérét alakító Kim Yeo-Jin nincs feltüntetve a az asianWiki színlapján, pedig igazán nem névtelen-azaz Palota ékkövében 'orvosnő'
Yi San-ban királynő, és maiakban is játszik- csak szemet szúrt a hiánya, tudom nem tehet itt senki arról a hiányosságról/

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (26 of 32)

Postby szebszisz » Thu Apr 26, 2018 7:08 pm

Sziasztok! Kész a 25-26. rész felirata.
(Bocsi a késlekedését, de Tirolban voltam, azóta meg betemetett a munka. :sweat: )
Image

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (26 of 32)

Postby jutka12 » Fri Apr 27, 2018 7:31 pm

köszi.

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (26 of 32)

Postby gyomar » Sat Apr 28, 2018 9:35 am

Szia Szebszisz!
Köszönöm neked a 25-26. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (28 of 32)

Postby szebszisz » Sat Apr 28, 2018 10:47 pm

Szívesen, kedves jutka12 és gyomar.
Itt a 27-28. rész felirata is.
Image

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (28 of 32)

Postby jutka12 » Sun Apr 29, 2018 5:55 pm

ohhh, hogy aggódok értük.

köszönöm a friss feliratokat.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (30 of 32)

Postby szebszisz » Tue May 01, 2018 4:58 pm

Sziasztok! Kész a következő részek felirata. :D
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (30 of 32)

Postby gyomar » Tue May 01, 2018 5:05 pm

Kedves Szebszisz!
Hálásan köszönöm neked az előző 27-28-ik és a mai 29-30.ik részek feliratainak a fordítását.
Mindjárt vége, nem semmi, hogy milyen gyorsan végére értünk.
gyomar :-)
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (30 of 32)

Postby szebszisz » Tue May 01, 2018 6:07 pm

Szívesen, gyomar. Most néztem meg az utolsó 2 részt is. :P Holnap 24-ben dolgozom, csütörtökön KO leszek, de igyekszem estére befejezni. Bár ilyenkor sokszor elalszom a gép előtt. :wink:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (Complete)

Postby szebszisz » Tue May 01, 2018 10:33 pm

Tévedtem. Nem tudtam kivárni. :mrgreen: Kész az utolsó két rész felirata is. :w00t:
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (Complete)

Postby gyomar » Wed May 02, 2018 1:03 pm

Kedves Szebszisz!
Nem vagy semmi.A tévedésedet köszönöm. :dance: :cheers: :salut:
Hálásan köszönöm neked az utolsó részek feliratait és gratulálok az új befejezett sorozatodhoz.
gyomar :-)

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian subs] (Complete)

Postby jutka12 » Wed May 02, 2018 3:40 pm

wow!!!! huuu de örülök!

nagyon szépen köszönöm.
máris nézem!!!

egész munkádat és a tempót is köszönöm szépen!

schwiegel
Posts: 26
Joined: Sat Jun 13, 2015 3:15 pm

Re: The Great Seducer [Hungarian Subs] (Complete)

Postby schwiegel » Wed May 02, 2018 4:59 pm

Köszönöm a fordításodat!

User avatar
csilla0602
Posts: 151
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: The Great Seducer [Hungarian Subs] (Complete)

Postby csilla0602 » Wed May 02, 2018 7:55 pm

Kedves Szebszisz! Nagyon remek kis sorozatot fordítottál, köszönöm szépen! Isteniek voltak a szereplők is!♥♥♥

zsuzsianyu
Posts: 457
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Re: The Great Seducer [Hungarian Subs] (Complete)

Postby zsuzsianyu » Wed May 02, 2018 9:42 pm

Kedves Szebszisz ! Köszönöm a sorozat fordítását Imádtam minden pillanatát ! :D

Ido11
Posts: 346
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: The Great Seducer [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ido11 » Thu May 03, 2018 7:52 am

Kedves Szebszisz, köszönöm a fordítást.

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian Subs] (Complete)

Postby jutka12 » Thu May 03, 2018 7:59 pm

és még, h nagyon féltem, esetleg elrontják a végét, de jól alakították .
még1x köszönöm.

racznemagdi
Posts: 201
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian Subs] (Complete)

Postby racznemagdi » Fri May 04, 2018 2:44 pm

Szeretném megköszönni a feliratokat, még nem tudok írni róla semmit - ma kezdem el nézni.
:notworthy: :notworthy: :notworthy:

Bori8
Posts: 64
Joined: Fri Oct 09, 2015 7:47 pm

Re: The Great Seducer [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bori8 » Sun May 06, 2018 9:59 am

Kedves Szebszisz!

Köszönöm szépen, hogy lefordítottad a sorozatot :D Még csak most kezdtem el, mert féltem a végétől... De a vége pozitív lett, így bele mertem vágni :D
Köszönöm a munkád :D

Üdv: Bori

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 852
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The Great Seducer [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Tue May 08, 2018 7:40 pm

Szívesen mindeninek. Én épp most nézem újra, csak kikapcsolódásképp. :roll


Who is online

Users browsing this forum: Gir, Google [Bot] and 11 guests