My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-15 of 52)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-12 of 50)

Postby Guus » Thu Mar 01, 2018 8:40 pm

Kata58 wrote:WOW! Micsoda öröm, hogy itt van a 12. rész felirata! Hálás köszönettel vittem is! :D :thumleft: :wub: :wub: :wub:
Minden nap leskelődtem a napokban, hátha hátha...most ez a reményem valóság lett! HURRÁ! Kellemes pihenést, ezután a rész után! :D :lol :thumleft: :wub:

Szia Kata58!
Nagyon szívesen ezt is! :-) Látom, meg is nézted, és leírtad az észrevételeidet is.
Kellemes hétvégét kívánok!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-12 of 50)

Postby Guus » Thu Mar 01, 2018 8:42 pm

Raczka wrote:Köszönöm szépen ❤

Nagyon szívesen! :-)
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-12 of 50)

Postby Guus » Thu Mar 01, 2018 8:43 pm

BINGOOO wrote:Szia LINTKA!Örömmel vittem a 12. rész feliratát! :notworthy:

Szia Bingooo! Nagyon szívesen itt is! :-)
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-11 of 50)

Postby Guus » Thu Mar 01, 2018 8:46 pm

kendall wrote:
Guus wrote:

Kedves Lintka!​ :-)

A PSH kép szívdöglesztő.

Szívesen a "szívdöglesztő" képet, öröm, hogy elnyerte a tetszésedet!​

Ha tudtam volna, hogy szinte mindegyik epizód 1000 felirattábla fölött lesz, biztos nem kezdek bele, még PSH kedvéért sem.

Nyílván sok energiá​d​ba, és idő​d​be kerül a fordítás​, de​​ biztosra veszem, hogy hatalmas feltöltődést adnak a pozitív visszajelzések, és ösztönzőleg hatnak. A fórumozás is hatalmas lendületet adhat, főleg akkor, ha minél többen jelen vannak, és ennek hangot is adnak.
(Az érdektelenség valóban kedvszegő lehet, örülök annak, hogy te túlléptél a krízisen.)
Amúgy ne törődj a türelmetlenkedőkkel, ők is tudják, hogy hoppon maradhatnak​..​​
Végül is minden hozzáállás kérdése.

Említettem már, hogy én például dara párti vagyok, ​ugyanakkor tisztába vagyok azzal, hogy egy átlagos hosszúságú sorozatot,​ -​ ami mögött hónapok munkája van​,​ - pár nap alatt végig lehet nézni​.​ Így hát.. Image
Egyébként nekem olykor kell a változatosság, képtelen lennék folyamatosan csak koreai drámákat nézni​.. szóval a koreai sorozatok mellett, többnyire skandináv és angol sorozatokat/filmeket​ is​ nézek.​ ​Nagyon díjazom, ha egy egyedi, és emlékezetes sorozatot sikerül megnéznem.​ :blink

Nem nagyon kapkodnak az ilyen hosszú sorozatok után, vagy, ha valaki mégis belekezd egy ilyenbe, 10, max. 20 rész után abbahagyja. És évekig állnak ezek a sorozatok.

Aláírom, én pontosan az általad leírtak miatt csak a kész fordítás után kezdem el nézni a sorozatokat.
"Örömre várni nem kisebb öröm, mint már örülni...​"​

Egy kis összefoglaló.. :glare:
Image

Kedves Kendall!
Áthoztam erre az oldalra is a kis összefoglalódat. Nagyon klassz, olyan, mintha a film peregne előttünk. : :D :wub: :wink: tv: Köszi!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-12 of 50)

Postby Guus » Thu Mar 01, 2018 8:47 pm

Najang wrote:Kedves Lintka!

Köszönöm szépen a 12.rész feliratát! :notworthy: :cheers:

Kedves Najang!
Nagyon szívesen ezt is! :D
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-12 of 50)

Postby Guus » Thu Mar 01, 2018 8:51 pm

kendall wrote:Hálás köszönetem kedves Lintka, az újabb rész feliratát is nagy örömmel vittem!! Image

ImageImage

ImageImage

Kedves Kendall!
Nagyon szívesen ez utóbbi feliratot is. :-) Nagyra értékelem a sok képet, amit másoknak ízelítőül, kedvcsinálónak felteszel. :notworthy:
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-12 of 50)

Postby Guus » Thu Mar 01, 2018 9:02 pm

Kata58 wrote:sziasztok! Megnéztem felirattal újra! Nagyon élveztem a munkahelyi villongásokat! hogy helyre lett téve pár ember!!! :lol :thumleft:
Nagyon tetszett kedvenc párosunk minden megjelenése, mozdulata, látszik hogy egyre jobban tetszik neki a hugocska, pedig a neheze a dolgoknak még hátra van...sajnos az is kissé..hosszú lesz de utána már mindig egyre jobban szorítunk!
A sógornőt leszívesebben lapátra tenném férjestűl, fiastól, de azt majd nekik kell megvívniuk! Izgalmas, a készülődés a 4o éves évfordulóra!
Nagyon nagyon várom a következő feliratot, már előre örülök neki! :lol :wub: :thumleft:

Kendall kérlek az utolsó filmkockát is tedd be, amin Ji An megtalálja az útlevelet...micsoda felismerés! :blink :cry: :thumleft:

Szia Kata!
Én is élveztem a munkahelyi kioktatást Do Kyung részéről. :dance: Úgy látszik, a szolgalelkűség minden munkahelyen jelen van. Az igazgató a pozíciójáért képes volt megalázkodni a beosztottja előtt, látva azt, hogy ezzel az alelnöknél jó pontot szerezhet. Szegény Ji An, ő szégyellte magát helyette, meg a volt barátnője helyett.
Nagyon nagyon várom a következő feliratot, már előre örülök neki!

Ma fejeztem be a Comrades 6. részének fordítását, és elkezdem ennek a 13. részét. Két hétre tervezem.
A folytatáshoz jó szórakozást kívánok!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Kata58
Posts: 974
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-12 of 50)

Postby Kata58 » Fri Mar 02, 2018 8:35 am

Köszönöm Kedves Lintka, már voltam is a Comradesnél is! :lol :lol :thumleft: :wub:

User avatar
Najang
Posts: 912
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-12 of 50)

Postby Najang » Sat Mar 03, 2018 10:39 pm

Kedves Kendall!

Image

Írtam Neked PM-t!
Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 50)

Postby Guus » Mon Mar 12, 2018 7:14 pm

Meghoztam a 13. rész fordítását.
A nézőknek jó szórakozást kívánok hozzá!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Ido11
Posts: 338
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 50)

Postby Ido11 » Mon Mar 12, 2018 8:51 pm

Köszönöm szépen.

User avatar
gyomar
Posts: 1066
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 50)

Postby gyomar » Tue Mar 13, 2018 11:30 am

Kedves Lintka!
Hálásan köszönöm neked az első 13 rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Becsatlakoztam, eddig várakozóként nézelődtem, de a napokban megnéztem az eddig lefordított részeket, és igen kedvemre való amit láttam.Hihetetlen érzelmi mélységeket láthatunk. Nagyon jók a szereplők, aki jó az azért, aki rossz azt pedig azért kedveljük, mert valóban elhisszük, hogy ennyire rossz.
Csatlakozom a feliratot örömmel és türelemmel várók sorába.
Köszönöm szépen, és kívánok ehhez a nagyon nagy munkához sokkal több örömet, mint amit eddig kaptál.
gyomar :-)
Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 50)

Postby Guus » Tue Mar 13, 2018 4:27 pm

Ido11 wrote:Köszönöm szépen.

Nagyon szívesen! :-)
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 50)

Postby Guus » Tue Mar 13, 2018 4:35 pm

gyomar wrote:Kedves Lintka!
Hálásan köszönöm neked az első 13 rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Becsatlakoztam, eddig várakozóként nézelődtem, de a napokban megnéztem az eddig lefordított részeket, és igen kedvemre való amit láttam.Hihetetlen érzelmi mélységeket láthatunk. Nagyon jók a szereplők, aki jó az azért, aki rossz azt pedig azért kedveljük, mert valóban elhisszük, hogy ennyire rossz.
Csatlakozom a feliratot örömmel és türelemmel várók sorába.
Köszönöm szépen, és kívánok ehhez a nagyon nagy munkához sokkal több örömet, mint amit eddig kaptál.
gyomar :-)
Image

Kedves Gyomar!
Nagyon szívesen az eddigi 13 rész fordítását! :-)
Jó volt olvasni, hogy veled egy újabb nézővel gyarapodott a sorozatot kedvelők tábora. Örülök, hogy tetszik, amit eddig megnéztél. :-)
kívánok ehhez a nagyon nagy munkához sokkal több örömet,

Köszönöm! Az az igazság, hogy továbbra is szívesen csinálom ha látom, hogy van értelme. Mert ha van, az már nekem öröm.
Üdvözlettel: lintka
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Kata58
Posts: 974
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 52)

Postby Kata58 » Tue Mar 13, 2018 5:13 pm

hálás köszönettel vittem a feliratot... :D :wub: :thumleft:

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 52)

Postby Guus » Tue Mar 13, 2018 7:47 pm

Kata58 wrote:hálás köszönettel vittem a feliratot... :D :wub: :thumleft:

Nagyon szívesen a feliratot! :-)
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

boil54
Posts: 312
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 52)

Postby boil54 » Wed Mar 14, 2018 9:37 am

Kedves Lintka! Letöltöttem a sorozatot, várom, hogy teljes egészében elkészüljön a fordítás, ami hatalmas munka. Nagyon bízom, hogy lesz kitartásod végig ehhez a nagysikerű dormához. :wub: :wub: :wub: Nagyon drukkolok, hogy az eddigi tempót tudd tartani, a havi két rész mindig elkészüljön! :wub: :wub: :wub:

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 52)

Postby Guus » Wed Mar 14, 2018 6:32 pm

boil54 wrote:Kedves Lintka! Letöltöttem a sorozatot, várom, hogy teljes egészében elkészüljön a fordítás, ami hatalmas munka. Nagyon bízom, hogy lesz kitartásod végig ehhez a nagysikerű dormához. :wub: :wub: :wub: Nagyon drukkolok, hogy az eddigi tempót tudd tartani, a havi két rész mindig elkészüljön! :wub: :wub: :wub:

Kedves Boil54!
Valóban hatalmas munka lesz a teljes sorozat fordítása, de remélem sikerül végig kitartanom. Addig is a türelmedet kérem.
Úgy osztom be az időm a két sorozat egyidejű fordítására, hogy a My Golden Life élvezzen elsőbbséget a Comradeshez képest.
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Kata58
Posts: 974
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 52)

Postby Kata58 » Thu Mar 15, 2018 7:44 am

Kedves Lintka, Köszönöm, igyekszel hozni a havi két részt! A továbbiakban kissé nehezebb részek jönnek majd, de aztán elkezdődik a remény diadala a gonoszság felett. Közben sok megpróbáltatás vár ránk is, mert annyira jól játszanak, annyira süt a karakterekből az amit alakítanak
hogy esünk egyik ámulatból a másikba!
Kendall is felteszi az í-re a pontot, olyan jó kis összefoglalót csinált nekünk, a legnagyobb örömünkre! :lol
Öröm látni az új képeket is! Nem lehet velük betelni! Kellemes hétvégét! :lol :wub: :thumleft: :wub: :lol

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 52)

Postby Guus » Sun Mar 18, 2018 10:34 am

Kata58 wrote:Kedves Lintka, Köszönöm, igyekszel hozni a havi két részt! A továbbiakban kissé nehezebb részek jönnek majd, de aztán elkezdődik a remény diadala a gonoszság felett. Közben sok megpróbáltatás vár ránk is, mert annyira jól játszanak, annyira süt a karakterekből az amit alakítanak
hogy esünk egyik ámulatból a másikba!
Kendall is felteszi az í-re a pontot, olyan jó kis összefoglalót csinált nekünk, a legnagyobb örömünkre! :lol
Öröm látni az új képeket is! Nem lehet velük betelni! Kellemes hétvégét! :lol :wub: :thumleft: :wub: :lol

Kedves Kata58!
Köszönöm, igyekszel hozni a havi két részt!

Nagyon szívesen, és igyekszem. :-) :sweat:
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
kendall
Posts: 614
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 52)

Postby kendall » Mon Mar 26, 2018 12:49 am

Kedves Lintka, örömmel gyűjtöttem be a 13. rész feliratát is! :salut:

Image
Image

Egyelőre csak "szemezgetni" tudok, ezt is örömmel teszem. Érdemben hozzászólni még nem tudok.. :-(

Egészen új fotók, már a forgatás után.. remélem elnyeri a tetszésedet? :glare:

Guam nyaralás:
ImageImage


Igazán szívesen a fotókat!

Egy ragyogó mosoly....... :wub:
Image

Park Si Hoo mondta:
A színésznek nagyon szerencsésnek kell lennie ahhoz, hogy egy olyan dráma sztárja legyen, amely meghaladja a nézők 40% -át.
Annyira boldog voltam a nyolc hónap alatt. Képes voltam színészként fejlődni a drámán keresztül. Felejthetetlen lesz. :blink :D

Image

Kata58
Posts: 974
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 52)

Postby Kata58 » Mon Mar 26, 2018 11:02 am

Fantasztikusak az új képek és persze Sihoo hozza megint a formáját, és azt az alázatos, nagyon szerethető oldalát. Hihetetlen, hogy ilyen mélységekben, magasságokban tud járni ezzel a sorozattal, akit megformált. Én váltig úgy érzem sok benne a magán szféra, mert a saját megpróbáltatásai csak rátettek egy lapáttal a saját szerepére. A többiektől is megkapta azt a pluszt, ami által ez a történet tarolt....Mindenki fantasztikus ebben a történetben, legyen akár pozitív, akár negatív karakter! :lol :mrgreen: :wub: . Türelmesen várom az újabb részt, és persze a klasszabbnál klasszabb képeket! :thumleft: :cheers: :wub: :lol

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-13 of 52)

Postby Guus » Thu Mar 29, 2018 3:25 pm

kendall wrote:Kedves Lintka, örömmel gyűjtöttem be a 13. rész feliratát is! :salut:

Image
Image

Egyelőre csak "szemezgetni" tudok, ezt is örömmel teszem. Érdemben hozzászólni még nem tudok.. :-(

Egészen új fotók, már a forgatás után.. remélem elnyeri a tetszésedet? :glare:

Guam nyaralás:
ImageImage


Igazán szívesen a fotókat!

Egy ragyogó mosoly....... :wub:
Image

Park Si Hoo mondta:
A színésznek nagyon szerencsésnek kell lennie ahhoz, hogy egy olyan dráma sztárja legyen, amely meghaladja a nézők 40% -át.
Annyira boldog voltam a nyolc hónap alatt. Képes voltam színészként fejlődni a drámán keresztül. Felejthetetlen lesz. :blink :D

Image

Kedves Kendall!
Nagyon szívesen, mint mindig! :-)
Fantasztikus jó minőségű képeket hoztál a 14. részből. Nagyon megörültem, amikor megláttam, és nagyobb kedvvel dolgoztam a 14. rész feliratán.
Köszönöm szépen!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-14 of 52)

Postby Guus » Thu Mar 29, 2018 3:32 pm

Meghoztam a 14. rész fordítását.
Jó szórakozást kívánok hozzá!
Üdv. lintka

User avatar
kendall
Posts: 614
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-14 of 52)

Postby kendall » Thu Mar 29, 2018 5:17 pm

Guus wrote:
Kedves Kendall!
Nagyon szívesen, mint mindig! :-)
Fantasztikus jó minőségű képeket hoztál a 14. részből. Nagyon megörültem, amikor megláttam, és nagyobb kedvvel dolgoztam a 14. rész feliratán.
Köszönöm szépen!


Kedves Lintka, igazán szívesen! :glare: Örülök, hogy a feltett képek inspirálólag hatnak.
Az újabb feliratért pedig nagy köszönet!​! :salut:

ImageImageImageImage

+ egy is csemege..​ :wub: hogy el ne veszítsd a kedved. :-) :unsure: :blink

A fodrászat művészete.. :wink:
ImageImage


KATA! Örülök, hogy töretlen a lelkesedésed! :wink: :wub:

Image :-)

Kata58
Posts: 974
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-14 of 52)

Postby Kata58 » Fri Mar 30, 2018 7:20 am

Kedves kendall erre csak azt mondhatom hogy naná!! Ez a rész is fantasztikus lesz, és megjelenik egy kicsit az igazi tesó egyik képjelenetben. olyan édesek együtt. A bemutató is izgalmas lesz.Alig bírom kivárni a fejleményeket :D .
Köszönet a klasszabbnál klasszabb képekért!
Köszönet a feliratért itt is. Kellemes Húsvéti Ünnepeket! :wub: :thumright: :D
Image

Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-14 of 52)

Postby Guus » Fri Mar 30, 2018 8:14 pm

Kedves Kendall és Kata58!
Nagyon szívesen a 14. rész fordítását. :-)
Köszönöm a a szép húsvéti lapokat és az üdvözletet.
Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok Nektek és az idelátogató érdeklődőknek!
Attachments
Kellemes Húsvétot! 2018..jpg
A képen az egyik nyuszi-muszim van.
Kellemes Húsvétot! 2018..jpg (86.89 KiB) Viewed 99 times
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
gyomar
Posts: 1066
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-14 of 52)

Postby gyomar » Fri Mar 30, 2018 8:49 pm

Kedves Lintka!
Hálásan köszönöm neked a 14. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Fantasztikus, hogy milyen okos és talpraesett Seo Ji Ahn, megoldotta, hogy ne kelljen bemutatni Őt, mint megtalált lányt és így lesz lehetőség helyrehozni ami félre ment.
Kellemes Húsvéti ünnepeket és jó pihenést kívánok.gyomar :-)
Image

Kata58
Posts: 974
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-14 of 52)

Postby Kata58 » Sat Mar 31, 2018 8:17 am

Sziasztok! Milyen aranyos kis kutyusod van Lintka, bár ha csupa szeretetből rám ugrana, nem biztos, hogy talpon tudnék maradni :lol :lol :lol .Gyönyörű és nagyon jó kisugárzása van. Mint aki a légynek sem tudna ártani..addig a pillanatig, míg valaki fel nem bőszíti. :lol . :wub: :wub: :wub: :thumright:

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-14 of 52)

Postby Guus » Mon Apr 02, 2018 11:17 am

gyomar wrote:Kedves Lintka!
Hálásan köszönöm neked a 14. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Fantasztikus, hogy milyen okos és talpraesett Seo Ji Ahn, megoldotta, hogy ne kelljen bemutatni Őt, mint megtalált lányt és így lesz lehetőség helyrehozni ami félre ment.
Kellemes Húsvéti ünnepeket és jó pihenést kívánok.gyomar :-)
Image

Kedves Gyomar!
Nagyon szívesen a 14. rész fordítását! :-)
Köszönöm a húsvéti képeslapot.
Fantasztikus, hogy milyen okos és talpraesett Seo Ji Ahn, megoldotta, hogy ne kelljen bemutatni Őt, mint megtalált lányt és így lesz lehetőség helyrehozni ami félre ment.

Szegény nagyon megijedt attól, hogy be akarják mutatni, mint megkerült lányát a Haesungnak, és jól gondolta, hogy ha Do Kyung-nal való kapcsolatának minden részletét feltárja, kezdve a karambollal, el fogják hinni, hogy semmi közük egymáshoz.
Az igazi dráma ezután fog bekövetkezni, ez már a 15. részben érződik, amit most fordítok.
További szép napot!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-14 of 52)

Postby Guus » Mon Apr 02, 2018 11:39 am

Kata58 wrote:Sziasztok! Milyen aranyos kis kutyusod van Lintka, bár ha csupa szeretetből rám ugrana, nem biztos, hogy talpon tudnék maradni :lol :lol :lol .Gyönyörű és nagyon jó kisugárzása van. Mint aki a légynek sem tudna ártani..addig a pillanatig, míg valaki fel nem bőszíti. :lol . :wub: :wub: :wub: :thumright:

Szia Kata58!
Igen, tényleg aranyos jószág.
Mint aki a légynek sem tudna ártani..addig a pillanatig, míg valaki fel nem bőszíti.

Azt szokták mondani, a kutya olyan, mint a gazdája. Béketűrőek vagyunk, de egyikünk sem szereti, ha igazságtalanul bánnak velünk, de nem dühöngünk, legfeljebb megmakacsoljuk magunkat.
További szép napot.
Attachments
Amico.jpghirdetésbe.jpg
Amico.jpghirdetésbe.jpg (91.46 KiB) Viewed 81 times
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-15 of 52)

Postby Guus » Thu Apr 19, 2018 6:53 pm

Meghoztam a 15. rész fordítását.
Üdv. lintka
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Kata58
Posts: 974
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-15 of 52)

Postby Kata58 » Fri Apr 20, 2018 6:16 am

szia Lintka! Rohantam ide is hozzád, hogy itt is megköszönjem a feliratot! :wub: :D :thumleft:
Megérdemelt, kellemes pihenést hétvégére! 8) :lol :thumright: :wub:

Kata58
Posts: 974
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-15 of 52)

Postby Kata58 » Fri Apr 20, 2018 8:09 am

Izgalmas volt ez a rész is. Mondhatnánk hogy a lelepleződések pillanatai. És jönnek az újabb meglepetések is. Egyre jobban kiderül, hogy a legjobban Jian készül, és akarja is a bemutató sikerét. Mindent megtesz, hogy elérje célját. Mindezt úgy, hogy közben hatalmas nyomás nehezedik rá amiatt is, hogy kiderítette az igazságot! elképesztően hozza a karakterét.
A családfő is igyekszik egyre jobban helytállni az új lehetőségek között. A felesége még mindig nem árulta el a családnak hogy hol dolgozik. A legidősebb testvér nagy esemény előtt áll. Neki végre egyenesbe kerül az élete, egyenlőre!
Jó tudni, hogy Jiannak van egy nagyszerű barátnője, akinek mindent elmondhat! A következő rész is nagyon izgalmas lesz.
Nagyon várom. Jiso milyen aranyos azzal a két kis cofjával, :D . annyira boldog vagyok, hogy fordítással nézhetem elölről ezt a történetet!
Drága Lintka, örök hálám minden egyes részért! :D :wub: :dance:
Megyek, hagyok másnak is szóhoz jutni...engem meg várnak a kötelezettségeim... :D :wub: :thumright:

User avatar
Guus
Posts: 669
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-15 of 52)

Postby Guus » Sat Apr 21, 2018 7:23 pm

Kata58 wrote:Izgalmas volt ez a rész is. Mondhatnánk hogy a lelepleződések pillanatai. És jönnek az újabb meglepetések is. Egyre jobban kiderül, hogy a legjobban Jian készül, és akarja is a bemutató sikerét. Mindent megtesz, hogy elérje célját. Mindezt úgy, hogy közben hatalmas nyomás nehezedik rá amiatt is, hogy kiderítette az igazságot! elképesztően hozza a karakterét.
A családfő is igyekszik egyre jobban helytállni az új lehetőségek között. A felesége még mindig nem árulta el a családnak hogy hol dolgozik. A legidősebb testvér nagy esemény előtt áll. Neki végre egyenesbe kerül az élete, egyenlőre!
Jó tudni, hogy Jiannak van egy nagyszerű barátnője, akinek mindent elmondhat! A következő rész is nagyon izgalmas lesz.
Nagyon várom. Jiso milyen aranyos azzal a két kis cofjával, :D . annyira boldog vagyok, hogy fordítással nézhetem elölről ezt a történetet!
Drága Lintka, örök hálám minden egyes részért! :D :wub: :dance:
Megyek, hagyok másnak is szóhoz jutni...engem meg várnak a kötelezettségeim... :D :wub: :thumright:

Szia, Kata58!
Nagyon szívesen itt is. :-) Örülök, hogy boldoggá tesz téged, hogy magyar felirattal is nézheted. :wub:
Én meg köszönöm neked a sok kedves, biztató hozzászólásodat!
Szép hétvégét!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image


Who is online

Users browsing this forum: fatma_uysal, KUSOGACKY, naonyaan, osokaru, Satoeraga and 10 guests