Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-9 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
glitterclouds
Posts: 11
Joined: Sun Jul 16, 2017 6:59 pm

Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-9 of 10)

Postby glitterclouds » Sun Jul 16, 2017 11:21 pm

Image

I started to watch this drama with a friend, and I'm translating it for her.
After checking around, saw that the only subber for this drama doesn't post in here but in a private journal so decided to share my version.

Let me know if I did something wrong and shouldn't be posting here since somebody else said they'd sub it or something, so I delete this thread.

There are two versions, one timed for furransu's raw and other for the DoA version.

PS: Duh! If you are gonna stream it, at least don't be rude and leave the credits.

480p at Jdramacity
720p DoA at Dark Angel, Nyaa, or 720p-AOZ at AvistaZ
Attachments
Gomen, Aishiteru ep09 (848x480 x264).ass
(30.57 KiB) Downloaded 593 times
Gomen, Aishiteru ep08 (848x480 x264).ass
(33.26 KiB) Downloaded 786 times
Gomen, Aishiteru ep07 (848x480 x264).ass
(36.33 KiB) Downloaded 773 times
Gomen, Aishiteru ep06 (848x480 x264).ass
(35 KiB) Downloaded 880 times
Gomen, Aishiteru EP05 720p AAC-AOZ.ass
Retimed by iwashere
(46.46 KiB) Downloaded 277 times
Gomen, Aishiteru EP05 WEBRip x264 AAC 480p-REM.ass
Retimed by iwashere
(46.46 KiB) Downloaded 160 times
Gomen, Aishiteru ep05 (848x480 x264).ass
(47.1 KiB) Downloaded 842 times
Gomen, Aishiteru EP03 720p AAC-AOZ.ass
Retimed by iwashere
(42.11 KiB) Downloaded 300 times
Gomen, Aishiteru EP03 WEBRip x264 AAC 480p-REM.ass
Retimed by iwashere
(42.11 KiB) Downloaded 157 times
Gomen, Aishiteru EP04 720p AAC-AOZ.ass
Retimed by iwashere
(39.84 KiB) Downloaded 416 times
Gomen, Aishiteru EP04 WEBRip x264 AAC 480p-REM.ass
Retimed by iwashere
(39.84 KiB) Downloaded 212 times
Gomen, Aishiteru ep04 (848x480 x264).ass
(39.84 KiB) Downloaded 897 times
Gomen, Aishiteru ep03 (848x480 x264).ass
(42.11 KiB) Downloaded 1239 times
Gomen, Aishiteru EP02 720p AAC-AOZ.ass
(50.82 KiB) Downloaded 685 times
Gomen, Aishiteru ep02 (848x480 x264).ass
(50.85 KiB) Downloaded 1260 times
Gomen, Aishiteru EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by narsha1000
(50.72 KiB) Downloaded 868 times
UntitledGomen, Aishiteru ep01 (848x480 x264).ass
(50.58 KiB) Downloaded 1380 times
Last edited by glitterclouds on Sun Sep 17, 2017 8:11 pm, edited 13 times in total.

kawano
Posts: 43
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby kawano » Mon Jul 17, 2017 7:33 am

Thank you for this sub and thank to your friend too. :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2716
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Mon Jul 17, 2017 7:54 am

Thank you so much for subbing this series. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
saya13
Posts: 181
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby saya13 » Mon Jul 17, 2017 8:55 am

Thanks a lot for the first episode!!
I'm dying to watch this drama <3

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby boklets » Mon Jul 17, 2017 9:06 am

Thanks for picking up this series!

User avatar
ShiBaru11
Posts: 33
Joined: Wed Dec 09, 2009 5:49 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby ShiBaru11 » Mon Jul 17, 2017 9:07 am

Aww....so nice of you...
Thank u very much...
Can anybody provide the links to the raw please?
Appreciate if the size is not so big...
Thank u...

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7414
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby Keiko1981 » Mon Jul 17, 2017 9:29 am

ShiBaru11 wrote:Aww....so nice of you...
Thank u very much...
Can anybody provide the links to the raw please?
Appreciate if the size is not so big...
Thank u...

480p at Jdramacity
720p DoA at Dark Angel, Nyaa, or AvistaZ
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
fanindra
Posts: 7
Joined: Tue Mar 07, 2017 5:06 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby fanindra » Mon Jul 17, 2017 11:50 am

Thanks for picking it up!! XD :dance:

bertiwooster
Posts: 98
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby bertiwooster » Mon Jul 17, 2017 1:24 pm

Thank you for all your effort on our behalf! :salut:

abidaharaf
Posts: 30
Joined: Mon Oct 25, 2010 4:15 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby abidaharaf » Mon Jul 17, 2017 2:44 pm

Thank you very much for the sub and raw link!

LanceSalmo
Posts: 754
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby LanceSalmo » Mon Jul 17, 2017 3:19 pm

Thank you so very much for subbing this drama.. :)


Side note, the 720p HD subs are not timed correctly to the HD raw.
Last edited by LanceSalmo on Mon Jul 17, 2017 9:33 pm, edited 1 time in total.

ky09
Posts: 79
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby ky09 » Mon Jul 17, 2017 3:43 pm

thank you! :D

Micwinton
Posts: 11
Joined: Sat Feb 04, 2017 7:11 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby Micwinton » Mon Jul 17, 2017 4:29 pm

Omg, thank you so much!! Really excited to watch this! <3

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby micehell » Mon Jul 17, 2017 4:31 pm

Much thanks for this! And, no, there's no rule against multiple subs of the same thing, as long as you don't build off of someone else's subs. Two subbers is especially appreciated in this case since the other subber keeps their subs private and you've posted here on the forum. :)

ZemusDS
Posts: 5513
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby ZemusDS » Mon Jul 17, 2017 4:44 pm

Thanks for episode 1 subs. Grabbing the DoA version. :thumleft:

User avatar
YOSHIKAGE
Posts: 21
Joined: Fri Jun 30, 2017 5:56 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby YOSHIKAGE » Mon Jul 17, 2017 5:49 pm

Thanks for subbing this drama.
Please continue subbing this drama till the end :thumright:
“ I simply want a peaceful life. It's just that it's in my nature to kill...”

User avatar
eyeslikefirefly
Posts: 10
Joined: Sun Nov 02, 2008 4:13 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby eyeslikefirefly » Mon Jul 17, 2017 6:15 pm

Thank you for subbing this!!

BTW- anyone else having trouble with the link on jdramacity? I just keep getting sent to adfly and can't get past it. I get a LOT of blocked links pop-up warnings with my anti-virus program (so watch out...).

User avatar
lovesituation
Posts: 536
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby lovesituation » Mon Jul 17, 2017 6:26 pm

Thanks so much for subbing! :heart:

simone771
Posts: 435
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby simone771 » Mon Jul 17, 2017 6:46 pm

Thanks so much for subbing this drama ! :salut:

changlows
Posts: 165
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby changlows » Mon Jul 17, 2017 8:25 pm

Thank you for subbing!

User avatar
dhisashi
Posts: 2471
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby dhisashi » Mon Jul 17, 2017 9:32 pm

Thank you!

:D

narsha1000
Posts: 327
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby narsha1000 » Mon Jul 17, 2017 10:59 pm

Actually the 720p version is out of sync from about 22m30sec. I retimed it, and I reduced the police size as well.
Attachments
Gomen, Aishiteru EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(50.72 KiB) Downloaded 68 times
Last edited by narsha1000 on Tue Jul 18, 2017 11:34 pm, edited 1 time in total.

LanceSalmo
Posts: 754
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby LanceSalmo » Tue Jul 18, 2017 12:23 am

narsha1000 wrote:Actually the 720p version is out of sync from about 22m30sec. I retimed it, and I reduced the police size as well.

Thank you!!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 771
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby GaussAlgorithmus » Tue Jul 18, 2017 4:02 am

Nagase Tomoya is usually a good watch, so thank you for picking this up. :)

User avatar
ShiBaru11
Posts: 33
Joined: Wed Dec 09, 2009 5:49 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby ShiBaru11 » Tue Jul 18, 2017 4:13 am

Keiko1981 wrote:
ShiBaru11 wrote:Aww....so nice of you...
Thank u very much...
Can anybody provide the links to the raw please?
Appreciate if the size is not so big...
Thank u...

480p at Jdramacity
720p DoA at Dark Angel, Nyaa, or AvistaZ


Thank u very much...
Still can't believe how did Nagase can be this slim n handsome.... :nuts:

User avatar
itadakimambo
Posts: 38
Joined: Wed Jan 16, 2013 12:56 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby itadakimambo » Tue Jul 18, 2017 4:40 am

Thank you very much for sharing your subs with everyone!

User avatar
Tomoya
Posts: 441
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby Tomoya » Tue Jul 18, 2017 5:54 am

Thank you for subbing this dorama. It looks interesting and I will surely check this one out 8)

User avatar
iSh4ne
Posts: 31
Joined: Wed Oct 23, 2013 2:44 pm
Contact:

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby iSh4ne » Tue Jul 18, 2017 5:55 am

Thanks for subbing this drama :D
Recent Project : Koibumi Biyori

User avatar
zdorama
Posts: 138
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby zdorama » Tue Jul 18, 2017 6:26 am

Thank You for Subbing this drama!

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 196
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby aquaaa_marine » Tue Jul 18, 2017 7:27 am

Thank you for subbing ep1 ~~ :mrgreen:

tekkichan
Posts: 405
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby tekkichan » Tue Jul 18, 2017 11:27 am

Thanks subbing this

JackBauer2424
Posts: 161
Joined: Mon May 11, 2015 4:48 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby JackBauer2424 » Tue Jul 18, 2017 11:34 am

Riho Yoshioka can be very good looking, so she's on my must see list. Thanks!

User avatar
bluchan
Posts: 334
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby bluchan » Tue Jul 18, 2017 6:42 pm

Thank you for subbing this drama! :thumright: :dance: :notworthy:

jeko
Posts: 134
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby jeko » Tue Jul 18, 2017 7:03 pm

Thank you so much :salut:

User avatar
lenrasoon
Posts: 683
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby lenrasoon » Tue Jul 18, 2017 7:06 pm

Thank you so much!

I saw the Korean version so i'm curious to watch this one, hope it's good ^_^

ZemusDS
Posts: 5513
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby ZemusDS » Tue Jul 18, 2017 7:28 pm

Thank you for fixed 720p sync, narsha1000. :-)

User avatar
glitterclouds
Posts: 11
Joined: Sun Jul 16, 2017 6:59 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby glitterclouds » Wed Jul 19, 2017 2:09 am

I almost forgot to post this.

Episode 2 subs are up.

LanceSalmo
Posts: 754
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby LanceSalmo » Wed Jul 19, 2017 2:52 am

Thank you for Episode 2. :)
Last edited by LanceSalmo on Sun Jul 23, 2017 7:07 pm, edited 1 time in total.

User avatar
YOSHIKAGE
Posts: 21
Joined: Fri Jun 30, 2017 5:56 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby YOSHIKAGE » Wed Jul 19, 2017 3:04 am

Woww.. you are so fast. Thanks for episode 2 :cheers:
“ I simply want a peaceful life. It's just that it's in my nature to kill...”

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2716
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Wed Jul 19, 2017 3:26 am

Thank you so much for episode 2. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

changlows
Posts: 165
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby changlows » Wed Jul 19, 2017 6:03 am

Thank you for episode 2!

abidaharaf
Posts: 30
Joined: Mon Oct 25, 2010 4:15 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby abidaharaf » Wed Jul 19, 2017 6:34 am

thanks for the 2nd ep subs!!

miolanthe
Posts: 12
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:56 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1 of ??)

Postby miolanthe » Wed Jul 19, 2017 8:04 am

Thank you for subbing this drama! Hooray!

Also...
eyeslikefirefly wrote:Thank you for subbing this!!

BTW- anyone else having trouble with the link on jdramacity? I just keep getting sent to adfly and can't get past it. I get a LOT of blocked links pop-up warnings with my anti-virus program (so watch out...).



I get this too! :( I notice that even if I remove them from ad blocking or whitelist adfly, I also encounter that warning (I use Chrome). What I did was open the link to download in Firefox since I also have it on my computer. It's a hassle to do the extra step, but it works. Maybe it will help for you as well until there's a better solution out there. Good luck! :)

User avatar
saya13
Posts: 181
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby saya13 » Wed Jul 19, 2017 9:05 am

So fast!!! Thank you so much for episode 2!!
Great subtitles btw!! :thumright:

ky09
Posts: 79
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby ky09 » Wed Jul 19, 2017 4:09 pm

thanks for ep2! :salut:

ZemusDS
Posts: 5513
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby ZemusDS » Wed Jul 19, 2017 5:10 pm

Thanks for episode 2 subs. That was really quick work, indeed.

User avatar
Tomoya
Posts: 441
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby Tomoya » Wed Jul 19, 2017 6:59 pm

Thank you for episode :salut:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 527
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby Madoka » Wed Jul 19, 2017 7:10 pm

Thank you for picking this up!

anasta
Posts: 9
Joined: Mon Apr 24, 2017 8:56 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby anasta » Thu Jul 20, 2017 6:15 am

Thank you for picking up this drama!

jeko
Posts: 134
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby jeko » Thu Jul 20, 2017 10:35 pm

Thank you so much :salut:

User avatar
kawaiimaiden
Posts: 16
Joined: Wed Feb 08, 2017 9:55 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby kawaiimaiden » Fri Jul 21, 2017 2:53 am

Thanks for subbing this series! Looking forward to seeing Nagase in a different role.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby MisS Lonliah » Fri Jul 21, 2017 11:28 am

Thanks :)

pagina
Posts: 7
Joined: Fri May 24, 2013 10:45 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby pagina » Fri Jul 21, 2017 10:05 pm

Thank you for sharing! It's been a while since I last watched a Nagase dorama. I'll try this out ˆ_ˆ

User avatar
TiduShoko
Posts: 30
Joined: Thu Feb 09, 2017 8:16 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby TiduShoko » Sat Jul 22, 2017 7:36 am

Thank you very much!!
You are so fast!
AKB48 Group fan~
I really love J-drama! ---> http://mydramalist.com/dramalist/Tidu96

Littlewitch
Posts: 23
Joined: Sat Feb 18, 2012 1:24 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby Littlewitch » Sat Jul 22, 2017 11:22 am

Oh! Thank yo so much
I was losing the hope to be able to see this drama with subtitles
Thanks

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 77
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby kipzizz » Sat Jul 22, 2017 1:50 pm

Thank you so much for your hard work!
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

mrsnagase
Posts: 1
Joined: Wed Jul 26, 2017 1:15 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby mrsnagase » Wed Jul 26, 2017 1:25 am

Hi! Just want to let you know that you saved my life by providing this sub! THANK YOU SO MUCH!!!!!! :dance: :dance:

By the way, do you plan to release the .srt format for episode 1, 2, and the rest (if you plan to finish it)? I made my non-japanese dorama fan friend watch this drama (yeay!) but her PC can't read .ass format :nuts:

Thank you again!!!!!

User avatar
glitterclouds
Posts: 11
Joined: Sun Jul 16, 2017 6:59 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby glitterclouds » Wed Jul 26, 2017 2:04 am

This week I'm a little busy so just Jdramacity version.
Sorry!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2716
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Wed Jul 26, 2017 3:03 am

Thank you so much for ep3. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
zdorama
Posts: 138
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby zdorama » Wed Jul 26, 2017 4:45 am

Whooohooo Thanks for Episodes 2 and 3!!!!!

ZemusDS
Posts: 5513
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby ZemusDS » Wed Jul 26, 2017 6:07 am

Thanks for episode 3 subs! :cheers:

User avatar
saya13
Posts: 181
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby saya13 » Wed Jul 26, 2017 10:17 am

OMG so fast!!!
Thank you so much for episode 3!!

User avatar
Tomoya
Posts: 441
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby Tomoya » Wed Jul 26, 2017 6:50 pm

Thank you for the ep 03 subs - I really enjoyed the first two episodes and am curious how the story will develope further. :tv:

simone771
Posts: 435
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby simone771 » Fri Jul 28, 2017 9:22 pm

Thanks so uch for ep 3 ! :cheers:

ky09
Posts: 79
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby ky09 » Sat Jul 29, 2017 3:05 pm

thank you for ep3! :cheers:

JackBauer2424
Posts: 161
Joined: Mon May 11, 2015 4:48 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby JackBauer2424 » Sat Jul 29, 2017 8:09 pm

Riho Yoshioka is sooooo pretty! She'll be the next top actress soon.

tropka
Posts: 327
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby tropka » Sun Jul 30, 2017 8:52 pm

Thanks for subbing

User avatar
madonnalilyify
Posts: 118
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby madonnalilyify » Mon Jul 31, 2017 8:46 am

thank you for subbing this dorama! :salut:

namihodai
Posts: 465
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby namihodai » Tue Aug 01, 2017 9:51 pm

thank you so much!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

JackBauer2424
Posts: 161
Joined: Mon May 11, 2015 4:48 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby JackBauer2424 » Wed Aug 02, 2017 7:38 am

mrsnagase wrote:Hi! Just want to let you know that you saved my life by providing this sub! THANK YOU SO MUCH!!!!!! :dance: :dance:

By the way, do you plan to release the .srt format for episode 1, 2, and the rest (if you plan to finish it)? I made my non-japanese dorama fan friend watch this drama (yeay!) but her PC can't read .ass format :nuts:

Thank you again!!!!!

I also prefer .srt because PS4 will play .srt but not .ass or .ssa. At first I preferred hardsubs, but now also appreciate .srt because I like the option to watch it in better video quality even if it's RAW, but with .srt. I suspect watching some in blurry low resolution is spoiling my vision.

The ending theme Forevermore by Utada Hikaru is not bad. Bought it on iTunes.

LanceSalmo
Posts: 754
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby LanceSalmo » Sun Aug 06, 2017 3:33 am

I hope all is well with the subber?? Looking forward to Ep4 :)

User avatar
ShiBaru11
Posts: 33
Joined: Wed Dec 09, 2009 5:49 am

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-2 of ??)

Postby ShiBaru11 » Sun Aug 06, 2017 12:19 pm

pagina wrote:Thank you for sharing! It's been a while since I last watched a Nagase dorama. I'll try this out ˆ_ˆ


You should watch Fragile, if u haven't...

User avatar
glitterclouds
Posts: 11
Joined: Sun Jul 16, 2017 6:59 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-4 of ??)

Postby glitterclouds » Sun Aug 06, 2017 6:55 pm

Episode 4 up, again just one version.

If anybody feels like retiming for other version, I will add it to the post :)

Also, about the .srt files... Same. I'm not converting them, but if somebody does I can add them to the thread.

User avatar
TiduShoko
Posts: 30
Joined: Thu Feb 09, 2017 8:16 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-4 of ??)

Postby TiduShoko » Sun Aug 06, 2017 7:13 pm

Thank you!!!

Today they didn't stream episode 5 so it will be on TV on August 13rd.

glittercoulds you will have a free week :DD
AKB48 Group fan~
I really love J-drama! ---> http://mydramalist.com/dramalist/Tidu96

User avatar
Tomoya
Posts: 441
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Gomen, Aishiteru [Eng Subs] (ep 1-4 of ??)

Postby Tomoya » Sun Aug 06, 2017 8:21 pm

Thank you for the EP 04 subs - I really enjoyed the dorama so far 8)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 21 guests