Boku to Kanojo to Kanojo no Ikiru Michi ep1 SD SARS-Fansubs

archived comments
rico2001
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Fri Jun 04, 2004 3:03 am
Location: North Carolina
Contact:

Boku to Kanojo to Kanojo no Ikiru Michi ep1 SD SARS-Fansubs

Postby rico2001 » Tue Mar 24, 2009 3:46 am

Boku to Kanojo to Kanojo no Ikiru Michi
Episode 1 of 12
Cast:Kusanagi Tsuyoshi, Koyuki, Azuma Mikihisa, Yamaguchi Sayaka, Kaname Jun, Ryo, Osugi Ren, Kohinata Fumiyo, Nagayama Aiko, Miyama Karen, Tamura Tagame, Fukumoto Shinichi
http://wiki.d-addicts.com/Boku_to_Kanoj ... kiru_Michi

Synopsis:
The theme of this drama series is the bonds between parents and children and between husband and wife. What does it mean to love another person? What does it mean to live? And what is true happiness? One day a man is suddenly told by his wife that she wants a divorce. He had always thought he was a good husband. Up to now he had always complied with her wishes. But without telling him why, she gathers up all her belongings and leaves, leaving behind only their 7-year-old daughter. So now life as a twosome begins for him and his daughter Rin. But there's an awkward atmosphere in the house. Unwillingly performing household chores he's not used to doing and left to care for Rin, Tetsuro becomes angry and stressed out, without really knowing how Rin feels inside. --Fuji Creative

Image

AVI File Details
========================================
Name.........: boku_to_kanojo_to_kanojo_no_ikiru_michi_ep01_dvd[sars].avi
Filesize.....: 555 MB (or 568,150 KB or 581,785,600 bytes)
Runtime......: 00:53:02 (95,393 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1322 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) VBR LAME3.97.°
Frame Size...: 704x396 (1.78:1) [=16:9]


Subtitles: YES! (English Hard-subbed)
Translator, Karaoke Translator: Dynamint
Editor: amrayu
Typesetter, Karaoke-SFX, Encoder: rico2001
Timer: slaw
Quality Checkers: khmai_kandi22, amrayu
Special thanks to: slaw, amrayu, Dynamint, khmai_kandi22 and the rest of the SARS-staff!!!
Source: High Quality DVD
Grade: A

**Bot release available NOW**
BT too slow for you?
Join our IRC channel for fast downloads of this and recent SARS releases from one of our xdcc servers!!!
IRC Channel: #SARS-Fansubs on irc.rizon.net
Pack list here


PLEASE DO NOT UPLOAD TO CRUNCHYROLL, MYSOJU AND OTHER STREAMING SITES!
Last edited by rico2001 on Sat May 30, 2009 10:03 pm, edited 1 time in total.
Image
SARS-Fansubs Radio
IRC Channel: #SARS-Fansubs on irc.rizon.net

tbg
Posts: 13
Joined: Tue Jun 10, 2008 12:30 am

Thank you

Postby tbg » Tue Mar 24, 2009 4:31 am

Thank you :D

User avatar
Forkboy
Posts: 44
Joined: Wed Feb 13, 2008 9:34 pm
Location: British Columbia

Postby Forkboy » Tue Mar 24, 2009 4:54 am

It's from SARS, so I know it will be a good series! :) Thanks!

User avatar
insyte
Posts: 71
Joined: Wed Feb 09, 2005 8:59 am
Location: Wheeeeeeeeeee!!!!!

Postby insyte » Tue Mar 24, 2009 5:22 am

Im only downloading this because its from SARS! :)

Thanks for another series :)

OnlyWish
Posts: 123
Joined: Sat Nov 08, 2008 7:22 pm

Postby OnlyWish » Tue Mar 24, 2009 5:27 am

Thank you for sharing.. looks good :]

User avatar
chrysanthemum
Posts: 136
Joined: Sat Mar 06, 2004 3:47 am
Location: California

Postby chrysanthemum » Tue Mar 24, 2009 7:03 am

I'm downloading it because of Koyuki... and it's an interesting pairing of her with Kusanagi-san. :D
Well honestly! It was probably seeing SARS in the file name that gave me that extra nudge to go ahead and download. SARS does good stuff. :thumleft: Go SARS! And thank you for another series!
Currently watching: Huā Yàng Shǎo Nián Shǎo Nǚ

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Mar 24, 2009 9:51 am

I never heard of this jdrama, but if SARS put it in theire schedule, it must be a good piece.

Thank you, for you for your work.

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Tue Mar 24, 2009 3:30 pm

Interesting. Will check it out. Thanks! :)

User avatar
chrysanthemum
Posts: 136
Joined: Sat Mar 06, 2004 3:47 am
Location: California

Postby chrysanthemum » Tue Mar 24, 2009 6:14 pm

Does anyone know the direct translation of the title? I know "boku" and "kanojo," but somehow I don't think the title translates as "The Way We Live."
Currently watching: Huā Yàng Shǎo Nián Shǎo Nǚ

User avatar
Chen Yisi
Posts: 240
Joined: Thu Feb 28, 2008 12:07 am
Location: Reading/Paris

Postby Chen Yisi » Tue Mar 24, 2009 6:36 pm

Well, the "we" in "The way we live" encompasses "Boku" and the 2 "Kanojo".
I suppose that "Boku" is the father and the 2 "Kanojo" the mother and the child.
"僕と彼女と彼女の生きる道 " more or less means "the path we (I + she + she) follow in life".

Thank you SARS for subbing this, I really like this triptych!
Image

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Tue Mar 24, 2009 6:49 pm

chrysanthemum wrote:Does anyone know the direct translation of the title? I know "boku" and "kanojo," but somehow I don't think the title translates as "The Way We Live."


It's not a direct translation, but it sounds a lot better than the direct version.
Direct translation would be: "She and I, and the way she lives."
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!
Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
Chen Yisi
Posts: 240
Joined: Thu Feb 28, 2008 12:07 am
Location: Reading/Paris

Postby Chen Yisi » Tue Mar 24, 2009 6:52 pm

Hmmmm, amrayu's translation makes more sense than my interpretation.
Thinking of it, for my translation of the title would have been " 僕と彼女たち..."

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Tue Mar 24, 2009 7:01 pm

Chen Yisi wrote:Hmmmm, amrayu's translation makes more sense than my interpretation.
Thinking of it, for my translation of the title would have been " 僕と彼女たち..."


I think it can be interpreted either way into English. :)
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
chrysanthemum
Posts: 136
Joined: Sat Mar 06, 2004 3:47 am
Location: California

Postby chrysanthemum » Tue Mar 24, 2009 7:03 pm

Awesome you guys! Thanks.

Can't wait to try out episode one when I get home tonight. :lol
Currently watching: Huā Yàng Shǎo Nián Shǎo Nǚ

User avatar
Kesshoutan
Posts: 43
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:34 pm
Location: G8001
Contact:

Postby Kesshoutan » Wed Mar 25, 2009 4:03 am

Thank you for subbing this! I've been trying to decide whether to watch this or not for a few weeks now, then your sub pops up. I didn't notice there weren't any other raws or subs available, nor did I remember it was on your project list.

Thanks again.

nsu
Posts: 106
Joined: Sat Jul 19, 2008 2:22 am

Postby nsu » Sat Mar 28, 2009 12:00 am

One of the best JDorama I've ever seen. I really think it's that good.
Thanks for the subbing project.

pass19
Posts: 82
Joined: Tue Apr 22, 2008 9:45 pm

Postby pass19 » Sat Mar 28, 2009 8:35 pm

This is so great! Thank you for subbing this!!!

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Sat Mar 28, 2009 11:34 pm

the first episode got me hooked. looks like this will be a great drama. thanks so much!:D

User avatar
surpur
Posts: 51
Joined: Mon Apr 12, 2004 5:48 am
Location: New Mexico, USA

Postby surpur » Sun Mar 29, 2009 12:16 am

Thank you so much for subbing this series!! :cheers:

I bought the original DVD set in Tokyo a few years back and have watched it twice, wishing I could understand more of the nuances. It is definitely one of my favorites with a very realistic story and very well presented by Tsuyoshi and Koyuki.

:wub: Look forward to get the whole series from SARS now :thumright:

User avatar
MitsukaiKuroi
Posts: 534
Joined: Tue Jan 16, 2007 6:03 pm
Location: Where Six Side Is Heaven And Nine Side Is Go...

Postby MitsukaiKuroi » Tue Apr 28, 2009 10:37 am

Thank you SO much for subbing this series!!! I realy wanted to see this but without subs I was afraid I would be lost. I look forward to you subbing this series!

BTW I am so happy that you are subbing some of the older series! Please keep up the great work!!! :cheers:

User avatar
MitsukaiKuroi
Posts: 534
Joined: Tue Jan 16, 2007 6:03 pm
Location: Where Six Side Is Heaven And Nine Side Is Go...

Postby MitsukaiKuroi » Thu May 28, 2009 7:56 am

Thank you SO very much for subbing this! I wanted to see this but without subs I knew I would miss SO much! Thank you again for all of your hard work! :cheers:
Currently Watching :

User avatar
ays
Posts: 84
Joined: Tue May 07, 2013 12:41 pm

Postby ays » Sun Apr 27, 2014 2:01 am

Hello,

anyone still maintaining this series that they can share? We would appreciate it.

bye,

ays


Return to “Archived Comments”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests