[Jiang Hu] Shanghai Bund E02 (English Hardsubbed)

archived comments
User avatar
Athaclena42
Fansubber
Fansubber
Posts: 479
Joined: Fri Jan 21, 2005 10:25 pm
Location: Reading, PA, USA

[Jiang Hu] Shanghai Bund E02 (English Hardsubbed)

Postby Athaclena42 » Mon Oct 01, 2007 6:02 am

Shanghai Bund (新上海滩 / Xin Shang Hai Tan)

Episode 2 of 42
Image
Thanks to miSHKA for the awesome banner!

Cast:
Huang Xiao Ming as Xu Wen Qiang
Sun Li as Feng Cheng Cheng
Li Xue Jian as Feng Jing Yao
Huang Hai Bo as Ding Li
Chen Shu as Fang Yan Yun
Sha Yi as Chen Han Lin


Wiki Link (Plot details/Spoilers!)
Shanghai Bund Discussion Thread
Jiang Hu Wiki Page (Check our progress here!)

Credits:
Translator: Ueda Jiro
Timer: Ueda Jiro
Editor: Athaclena42
QC: Athaclena42
Karaoke: aku-kitsune
Karaoke Effects: Nawidy
Encoder/Style: Athaclena42

Video Info:
Video codec: XviD
Audio codec: Lame Mp3 (192kbps bitrate)
Resolution: 640x384
Video length: 48:11 minutes

Some things have been changed, such as the font colors for the subtitles, because I tthink they fit the overall feel and theme of the show better than the color scheme for the first episode. In addition, the majority of (overly long amount of) time spent on this episode was during the encoding process, which I am still struggling with. The DVDs are PAL and from China and are only partially interlaced with obvious quality issues that I am doing my best to improve. If there are any very experienced encoders out there that wish to provide any suggestions as to how I might improve this video further, please let me know by PMing me. Kindly please remember that the video quality of the DVDs is maybe B, so I don't have as much to work with as I would like. However, these are the best quality DVDs available for this series. Thanks for bearing with us, and we will strive to bring you more episodes of this excellent series as soon as possible!
Last edited by Athaclena42 on Mon Oct 01, 2007 1:03 pm, edited 1 time in total.

pinky-chan
Posts: 134
Joined: Sat Jan 13, 2007 6:08 pm

Postby pinky-chan » Mon Oct 01, 2007 7:32 am

:w00t: :w00t: thanks..go go Jiang Hu Team :salut: :salut: :thumleft: :thumleft:

Ueda Jiro
Fansubber
Fansubber
Posts: 450
Joined: Thu Nov 10, 2005 10:50 am

Postby Ueda Jiro » Mon Oct 01, 2007 8:37 am

It was a long wait but I'm glad we finally released the second episode. :cheers:

auriga
Posts: 91
Joined: Tue May 23, 2006 3:28 am

Postby auriga » Mon Oct 01, 2007 9:09 am

Thank you!
Looking forward to this.

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Mon Oct 01, 2007 12:48 pm

Great job, team!

aprilshower
Posts: 40
Joined: Thu Jun 28, 2007 6:22 am
Location: california

Postby aprilshower » Mon Oct 01, 2007 4:30 pm

OMG!!! MUCHAS GRACIAS!!! i've been waiting PATIENTLY for the release of the second episode...the team should take their time, don't feel rushed to do anything...i'm sure many are glad, like me, that you guys are still working on this...

3lutz3toe
Posts: 182
Joined: Thu Apr 13, 2006 2:33 pm

Postby 3lutz3toe » Mon Oct 01, 2007 7:34 pm

Darn it.
This means that Madame White Snake is on hold indefinitely?
I just cant get into these modern types of dramas. Just don't have time to watch them all. So my preference is usually Ancient Wuxia series.
Last edited by 3lutz3toe on Mon Oct 01, 2007 8:32 pm, edited 1 time in total.

Ueda Jiro
Fansubber
Fansubber
Posts: 450
Joined: Thu Nov 10, 2005 10:50 am

Postby Ueda Jiro » Mon Oct 01, 2007 8:10 pm

3lutz3toe wrote:Darn it.
This means that Madame White Snake is on hold definitely?
I just cant get into these modern types of dramas. Just don't have time to watch them all. So my preference is usually Ancient Wuxia series.

We're having a problem with MWS because we haven't been able to contact the member who's supplying the dvd raws. We hope it will be sorted out soon.

3lutz3toe
Posts: 182
Joined: Thu Apr 13, 2006 2:33 pm

Postby 3lutz3toe » Mon Oct 01, 2007 8:33 pm

Thanks Ueda for the update.

Hopefully, you guys will be able to contact the person.
Thanks

bluedragon
Posts: 43
Joined: Fri Sep 30, 2005 1:14 am

Postby bluedragon » Thu Oct 04, 2007 6:49 pm

Thanks for continuing this series. Your hard work is appreciated.

rekki
Posts: 52
Joined: Mon Jul 19, 2004 1:53 am

Postby rekki » Sun Oct 07, 2007 1:20 am

thanks for this ep

kaliane
Posts: 94
Joined: Wed Aug 15, 2007 12:38 am
Location: France

Postby kaliane » Sun Dec 30, 2007 5:51 pm

Thank you!!!!


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests