Liar Game Ep. 03 {Hardsubbed}

archived comments
User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Liar Game Ep. 03 {Hardsubbed}

Postby SacredCultivator » Thu May 03, 2007 12:53 pm

Dear Readers,

Sorry for the huge delay hehe we changed the subbing process a little so for future releases it will be slightly delayed due to this… I apologize for this but hey it will be a lot better in terms of quality ^_^

Note: I changed a few things due to well there are a lot more players in the game now…
So I changed Erika’s font to be her own, and then all other players = the font used for Erika before. Along with worked my tail off getting the typesets and everything to work together so I hope people will comment upon that as I have absolutely 0 experience in Typesetting so let me know what you think.

Just me or... are the 704 raws getting worse and worse in quality ><
EDIT: hehe there are a few mistakes here and there but oh well you can deal with that =X

Drama Info:
Drama Wiki

Staff:
RAW Provider: gryzze
Timers: Komobore, SacredCultivator
Timings Provider: tianj
Translators: LanBreak, orichan
Editors: furransu, SacredCultivator
Typesetter/Encoder: SacredCultivator
Special Thanks To: furransu, zeldAIS

Enjoy!

PS: I do not want this work Streamed on any sites such as YouTube, Veoh, Crunchyroll, etc. If you'd like to PLEASE ASK beforehand, if you have already uploaded them onto a site and then ask me... That doesn't count... As I am having problems with people that just don't know how to ask before uploading... I mean if you can upload them onto a Streaming Site.. can you really not take a few minutes to just Ask? Or at the very very Least Credit us, back to where you got it? Meh at you uploaders!!!
PS: Direct DL/ FTP's is fine with me though, just don't really like it on Streams due to the fact that the Uploaders generally don't ask for permission, don't credit, don't link back...


Please seed this for as long as you can!

Previous Episodes:
-Episode 01
-Episode 02
Last edited by SacredCultivator on Fri Aug 31, 2007 12:22 am, edited 5 times in total.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
Tutski
Posts: 13
Joined: Mon Jul 17, 2006 10:16 am

Postby Tutski » Thu May 03, 2007 12:56 pm

Finally :D

i will always wait for your work, so take it easy.

Thx

zhongie
Posts: 18
Joined: Tue Apr 25, 2006 2:26 am

Postby zhongie » Thu May 03, 2007 12:57 pm

hey thanks alot!

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Thu May 03, 2007 12:58 pm

@zhongie: Hmmm the softsub is posted ^_^
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Thu May 03, 2007 12:59 pm

Thanxxx I was waiting the Hardsub..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Thu May 03, 2007 1:20 pm

thank youuuuuuuuuuuuuuuuu ^_^
I'm watching it with soft sub when I'm downloading the hardsub... I can't wait this show rocks.

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Thu May 03, 2007 1:29 pm

thaaanks a lot ^^

User avatar
eUxaZnxRo
Posts: 116
Joined: Wed Nov 08, 2006 4:42 pm

Postby eUxaZnxRo » Thu May 03, 2007 1:35 pm

awesome! another episode that is hardsubbed... you guys are soo fast and yet you're afraid that we have to wait soo long for them... haha :lol
now when do i have the time to download this drama?

User avatar
shosef
Posts: 289
Joined: Sat Jun 10, 2006 6:08 am
Location: philippines

Postby shosef » Thu May 03, 2007 1:36 pm

thank you so much...can't wait to see this ep.... :D :D
Image

User avatar
aj2005uk
Posts: 163
Joined: Mon Mar 05, 2007 11:40 am
Location: UK

Postby aj2005uk » Thu May 03, 2007 1:56 pm

This is a brilliant drama, can't wait to watch it.

Arigatou SacredCultivator :thumright:
Proud Member of M.O.A
Image

jussi
Posts: 81
Joined: Tue Jan 30, 2007 5:38 pm
Location: Finland

Postby jussi » Thu May 03, 2007 2:08 pm

Thanks! Finally i can watch this. :-)

Magalamb
Posts: 43
Joined: Sat Feb 10, 2007 4:12 pm

Postby Magalamb » Thu May 03, 2007 2:51 pm

Thank you so much! I've been really enjoying this drama.

User avatar
Natsume Maya
Posts: 51
Joined: Wed Jul 28, 2004 2:42 am
Location: Brazil

Postby Natsume Maya » Thu May 03, 2007 3:40 pm

Thank you!! :D

User avatar
just_candy
Posts: 104
Joined: Sat May 28, 2005 9:10 pm
Location: USA

Postby just_candy » Thu May 03, 2007 4:05 pm

woohoo!!! at last! thanks so much!!! :cheers:
Image
sora ni hibike ai no uta

hadmish
Posts: 152
Joined: Sun Jun 18, 2006 2:42 am
Location: somewhere desperately missing Japan

Postby hadmish » Thu May 03, 2007 4:15 pm

thank you soo much as always!

The release I think is still super fast....no need to apologize at all!

and the quality....topnotch as always! greatly appreciated!

User avatar
roshian
Posts: 48
Joined: Thu Mar 29, 2007 9:13 am

Postby roshian » Thu May 03, 2007 5:10 pm

thank you :D

User avatar
non-angelical
Posts: 432
Joined: Mon Oct 31, 2005 11:37 am
Location: paris
Contact:

Postby non-angelical » Thu May 03, 2007 5:13 pm

gyaaaa....didn't realize it's been posted :w00t:. 176 people finished downloading already??? :roll

THANK YOU! THANK YOU!
You made my week end :cheers:

User avatar
lilipad
Posts: 268
Joined: Sat Jan 08, 2005 8:15 am
Location: Los Angeles, California, USA
Contact:

Postby lilipad » Thu May 03, 2007 5:22 pm

GAH. WHY AM I AT SCHOOL????? T_T Thanks SOOOO much!!! ^_^
Image
avatar credit to livejournal user winterspel
signature credit to livejournal user darkjade21

User avatar
mira-chan
Posts: 132
Joined: Mon Nov 20, 2006 5:17 pm

Postby mira-chan » Thu May 03, 2007 5:25 pm

I love the fonts you use and how it changes when someone else speaks. Thanks so much!!!

User avatar
HaJoSa
Posts: 430
Joined: Tue Jan 16, 2007 1:30 pm
Location: ~U.A.E~

Postby HaJoSa » Thu May 03, 2007 5:46 pm

Thanks a lot for this ep... :)
:wub: SarangHea :wub:

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Thu May 03, 2007 7:14 pm

@mira-chan: Thanks for that compliment ^_^
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
minnilu
Posts: 182
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:24 pm
Location: home sweet home in germany ^.~
Contact:

Postby minnilu » Thu May 03, 2007 7:20 pm

awww... why are you apologizing? >.< thank you so much for this ^^
Image
Avatar by velvet_strings@LJ

User avatar
Shadow Hexagram
Posts: 471
Joined: Sun May 22, 2005 5:34 am
Location: Paca - France
Contact:

Postby Shadow Hexagram » Thu May 03, 2007 7:27 pm

Waaaaaah :cheers: this episode was really good. Thank you for bringing this drama to us ^^

bunsie
Posts: 23
Joined: Tue Apr 17, 2007 6:50 pm

Postby bunsie » Thu May 03, 2007 7:39 pm

Thanks to everyone for their hard work on this episode and series ! The use of different fonts was a nice touch.

urpitsx
Posts: 7
Joined: Fri Jul 07, 2006 2:32 pm

Postby urpitsx » Thu May 03, 2007 10:04 pm

thank you so much for episode 3 sub!!!!!! <333 :wub:
thanks for all the hard work! you made my day xD

User avatar
Namida Iro
Posts: 284
Joined: Mon Apr 09, 2007 10:38 am
Contact:

Postby Namida Iro » Thu May 03, 2007 10:40 pm

Thank you so much! No need to apologize, I didn't even realize you took longer than usual. :D
Image

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Thu May 03, 2007 10:51 pm

Thankx a lot(L)(L)

Ebbie28
Posts: 20
Joined: Wed May 02, 2007 7:03 am

Postby Ebbie28 » Thu May 03, 2007 10:55 pm

Thanks so much for your hard work.... I think you did and excellent job on this one. I like it.. No need to apologize at all...

User avatar
Amrai
Posts: 81
Joined: Tue Feb 08, 2005 10:04 am

Postby Amrai » Fri May 04, 2007 12:34 am

Thanks to everyone involved with this project~ Some of the fastest hardsubs this year. And I'm really glad you all chose this project; it's turning out to be quite awesome. Keep up the good work!

User avatar
xox-Beautifully-Broken-xo
Posts: 419
Joined: Thu Apr 27, 2006 12:30 am
Location: Ottawa, Ontario, Canada

Postby xox-Beautifully-Broken-xo » Fri May 04, 2007 12:43 am

w00t! Thanks so much for episode 3! ^o^
Really loving this so far~ =3

User avatar
YamapisWifey
Posts: 195
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:43 am
Location: waseda online

Postby YamapisWifey » Fri May 04, 2007 7:26 am

thanks for the hardsubs! always enjoy your work^__^
Image Image

Aljassmi
Posts: 62
Joined: Thu Sep 21, 2006 4:28 pm
Location: UAE

Postby Aljassmi » Fri May 04, 2007 10:13 am

Thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanx!! ^_^

User avatar
T-chan
Posts: 144
Joined: Mon Mar 26, 2007 3:52 pm
Location: Norway
Contact:

Postby T-chan » Fri May 04, 2007 10:56 am

Thank you!! Heh, I think the story is picking up now ^^
Image
Image

User avatar
rayasunshine
Posts: 43
Joined: Thu Nov 02, 2006 8:01 am
Location: around...

Postby rayasunshine » Fri May 04, 2007 1:59 pm

Thanks.

nad59
Posts: 72
Joined: Sat Mar 18, 2006 7:19 pm

Postby nad59 » Sat May 05, 2007 8:31 pm

THANKS SO MUCH!!

fastat3m
Posts: 55
Joined: Tue Mar 07, 2006 7:16 am
Location: Los Angeles

Postby fastat3m » Sat May 05, 2007 8:40 pm

I get some errors with the file. I still can watch it but, it stops at some places like at 3:59 and i get a file error and have to close the program. I can just skip to 4:01 and watch til the next spot. I was wondering if anyone else had these problems. It could just be me and maybe I need to just redownload it. Thanks for your help.

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sat May 05, 2007 10:28 pm

@fastat3m: Hmm interesting as yeah I had no problems when I was watching it so if anyone else can verify this...
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
Houko
Posts: 42
Joined: Thu Sep 21, 2006 2:36 pm

Postby Houko » Sun May 06, 2007 12:00 pm

i' ve got a similar problem.
usally i can watch dramas with my dvd recorder on tv.
i think because of the divx code.
but this time it doesn´t work. i only heard the voices.
and around 3-4 min the recorder break up... :scratch:
i don't understand it - your other hardsub vers work...
do you use another code, prgramm or something else?

finally,
i just checked the file if it work on the pc (it works).
and you done a great work!!
I really like the idea with the font. and especially the subs with are not
as usually on the down on teh screen.
like if there was the card with round 2, you write it on the card~
i hope you understadn what i mean : P

sankyuu~

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sun May 06, 2007 12:59 pm

@Houko: Hmm I encoded with xVid opposed to DivX so that might be the problem there... As I didn't do anything diff from the other 2 encodes...

And thanks for your input.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

mrs_tachibana
Posts: 33
Joined: Sun Jul 16, 2006 2:01 am

Postby mrs_tachibana » Wed May 09, 2007 3:00 am

ya..for ep. 03, i tried burning it on to my cd as a vcd file but the duration it showed was only for 8 secs. But the other ones were fine, including ep. 04 ...just thought you'd like to know...i burned it as a data file now....so it's ok

anyways thx so much for subbing!! greatly appreciated!!

Jinno
Posts: 29
Joined: Fri Nov 03, 2006 9:19 am

Postby Jinno » Wed May 09, 2007 7:18 pm

First - thank you for the great and fast subbing!
About the problem with ep.03: I can watch it on the computer with the program called VLC, but it does not work with Quick Timer Player or my DVD player. Why, I don`t know...

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Wed May 09, 2007 7:48 pm

WEll I don't think QuickTime was really meant to play .avi files.. As for DVD Player that is a whole other story as in relation to the Encoding, as yeah I didn't encode to play on DVD Players =X. VLC is the best option and Media Player Classic is best IF paired with Codecs.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

Miorie
Posts: 3
Joined: Wed Feb 07, 2007 3:22 am

Postby Miorie » Thu May 17, 2007 3:40 pm

ermm i have a small problem with ep 3
when i play the show the beginning few seconds gone sound then the rest none d
why is tat?

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Thu May 17, 2007 7:33 pm

@Miorie: Ehhh I want ot say codec problem... As on my side things are fine.. and this is the first of your problem to arrive as the main problem was not being able to play it on DVD Players..
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

Miorie
Posts: 3
Joined: Wed Feb 07, 2007 3:22 am

Postby Miorie » Sat May 19, 2007 10:47 am

i dun think its codec
if codec problem sure whole show no sound but beginning got audio
+ ur other release of the ep no problem

tracee_babee
Posts: 7
Joined: Mon Jan 15, 2007 10:14 am

Postby tracee_babee » Tue Sep 04, 2007 5:49 am

thanks again for hardsubbing this!

User avatar
julicar23
Posts: 208
Joined: Sat Aug 26, 2006 9:09 am
Location: Metro Manila, Philippines

Postby julicar23 » Thu Sep 13, 2007 2:18 pm

Thanks so much for sharing with us & for all the hardwork... more blessings to all of you :D

Staff:
RAW Provider: gryzze
Timers: Komobore, SacredCultivator
Timings Provider: tianj
Translators: LanBreak, orichan
Editors: furransu, SacredCultivator
Typesetter/Encoder: SacredCultivator
Special Thanks To: furransu, zeldAIS

User avatar
summonrune28
Posts: 41
Joined: Sat Jan 05, 2008 6:37 am
Location: Taipei, Taiwan

Postby summonrune28 » Tue Jan 15, 2008 1:41 pm

My problem is is doesn't have any audio after 10 seconds but it still plays.

I'll try downloading it again.

aleen_chanz
Posts: 7
Joined: Thu Jan 17, 2008 4:05 pm
Location: indonesia

Postby aleen_chanz » Thu Feb 14, 2008 8:22 pm

yaya me also i'm already download it twice but theres no audio... huuuu
what should i dooo

aleen_chanz
Posts: 7
Joined: Thu Jan 17, 2008 4:05 pm
Location: indonesia

Postby aleen_chanz » Thu Feb 14, 2008 8:40 pm

ah already solve.

i just try to used windows media player classic

and the sounds coming...

i think some problem with the format or what...

Hehehe.. thanks for subbing and seeding this movie

i like it

arigato..

Voidchild
Posts: 3
Joined: Tue Oct 14, 2008 8:13 am

Postby Voidchild » Tue Oct 14, 2008 8:15 am

Could someone please seed this?
Please :cry: I'm stuck on 0.1% :cry: :cry:

User avatar
Blair Witch
Posts: 93
Joined: Fri Dec 11, 2009 2:06 pm
Location: Romania

Postby Blair Witch » Tue Dec 22, 2009 7:13 pm

thanks :D
I just finishing watching first episode..and woo xD it exactlly the kind of drama that i love <3


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 4 guests