3 Leaf Clover Ep 02 [S.O.S. Fansubs] (hardsubbed)

archived comments
aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

3 Leaf Clover Ep 02 [S.O.S. Fansubs] (hardsubbed)

Postby aNToK » Fri Jun 30, 2006 8:25 am

Three Leaf Clover ep 2 of 16: "A Death In The Family"

Image

Starring:

Lee Hyo Ri (Hyolee/FinKL) as Kang Jina
Kim Kang Woo as Yoon Sung-woo
Kim Jung Hwa as Park Yeon-hee
Ryu Jin as Ryu Se-hyung

"Everyone knows that a four-leaf-clover means good luck. Not everyone knows that a three-leaf-clover means happiness.
People ignore and throw away a lot of three-leaf clovers in search of that rare four-leaf one."
-loose quote from Three Leaf Clover


Having lost her father at a very young age and a mother who abandoned her and her brother from practically the time she was born, Kang Jina has grown up to be an independent, hardworking, proud, and more than a little sassy young woman. Raised by her grandmother, she is the responsible one who takes care of her and her shiftless older brother.

After going to jail to protect her brother, she now faces life as a poor young woman with a felony conviction. This story revolves around her dealing with all the obstacles life throws in her way, and on her relationships with her boyfriend (who's just as poor as she is), and with the bitter, rebellious rich man who just inherited his father's company.

(sorry for the vague synopsis, but I'm only an ep ahead of you guys in watching this one!)

Credits for Ep 2:
Translations: bibi.babo & Juni
Timers: termi & brown_eyes
Editor: allredndizzy
QC/Encoding: Me! (aNToK that is..)
also thanks to h@lfb0y for his
emergency spot-translations!!


The entire series will be released as hardsubbed, HQ video files. When and if softsubs will be released has yet to be determined, so we'll keep you posted. Ep 1 has already been released softsubbed, and sometime soon will be released hardsubbed as well for consistency's sake.

No uploading to Clubbox, Youtube, or whatever flavor of the month outside of D-Addicts without prior permission!!!


With that, enjoy S.O.S.'s first hardsubbed release!!!! (this is the first hardsub, isn't it ce.ar??)

3 Leaf Clover subtitle thread: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_32938_0.htm
Last edited by aNToK on Fri Jun 30, 2006 4:46 pm, edited 5 times in total.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
mrvx
Posts: 210
Joined: Thu Nov 24, 2005 4:20 pm
Location: malaysia

Postby mrvx » Fri Jun 30, 2006 9:37 am

wow.... that time was coming.... thank's alot antok for ur good job........ kamsahamnida.....

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Fri Jun 30, 2006 9:54 am

Part of the reason for releasing this one this way is because so few people actually downloaded the original raws due to the lack of subs at the time.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
mrvx
Posts: 210
Joined: Thu Nov 24, 2005 4:20 pm
Location: malaysia

Postby mrvx » Fri Jun 30, 2006 10:05 am

OSt for this series seede already.. enjoy it.. if slow.. don't complain.. my internet line very poor...

Xi@h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1032
Joined: Fri Sep 23, 2005 9:27 am

Postby Xi@h » Fri Jun 30, 2006 10:54 am

Thank you SOS Fansubs Team!!!

ce.ar
Fansubber
Fansubber
Posts: 273
Joined: Tue Aug 30, 2005 2:12 pm
Location: Canada

Re: 3 Leaf Clover Ep 02 [S.O.S. Fansubs] (hardsubbed)

Postby ce.ar » Fri Jun 30, 2006 2:36 pm

Yay, episode 2 is released!! Thank you, aNToK :D

This is our first hardsubbed release for this series, yes ^_^ ... but not our first hardsubbed release ever. That distinction goes to Dr. Kkaeng :lol

User avatar
Catris
Posts: 217
Joined: Wed Aug 25, 2004 9:30 pm
Location: Canada
Contact:

Postby Catris » Fri Jun 30, 2006 2:42 pm

Fantastic job guys! I'm really excited about watching this series.

Thanks ^___^
Trading paused indefinetly... I just can't keep up! ^^;;
Check out my list @ http://www.catris.cjb.net

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Jun 30, 2006 4:39 pm

Thank you S.O.S. team!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Fri Jun 30, 2006 4:48 pm

thanx u..sounds gd..

User avatar
missxmoody
Posts: 54
Joined: Wed Mar 10, 2004 7:29 pm

Postby missxmoody » Fri Jun 30, 2006 6:34 pm

sorry for asking but will SOS be releasing the 1st episode hardsubbed too?

thank you so much for subbing this drama, i didn't think anyone would ever =P

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Fri Jun 30, 2006 7:00 pm

missxmoody wrote:sorry for asking but will SOS be releasing the 1st episode hardsubbed too?

thank you so much for subbing this drama, i didn't think anyone would ever =P


Read the first post. Answer is right there.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

dhmylene
Posts: 88
Joined: Sat Feb 04, 2006 11:26 pm
Location: United States

Postby dhmylene » Fri Jun 30, 2006 7:52 pm

aNToK,

Although I understand the reason why you want to provide hardsubs but many people including myself was waiting for softsubs since the files been share. Now most of us have no choice but to download the episode again and again in the future. In fact, I recently burned using 2 different subs format and noticed a difference in font size(hardsub is much small in size) Hope you'll reconsider or do both format.

Thanks for the subs.

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Fri Jun 30, 2006 8:20 pm

dhmylene wrote:aNToK,

Although I understand the reason why you want to provide hardsubs but many people including myself was waiting for softsubs since the files been share. Now most of us have no choice but to download the episode again and again in the future. In fact, I recently burned using 2 different subs format and noticed a difference in font size(hardsub is much small in size) Hope you'll reconsider or do both format.

Thanks for the subs.



@dhmylene: Softsubs will likely be released at some point in the future, though I'm personally strongly against them myself. Considering that this series was uploaded raw well over a year ago, and seeds have been few and far between since then, I would venture to guess that many more people will be able to download and enjoy the series as it's released in order (excepting ep 1, which will be hardsubbed at some point soon) rather than trying to find seeds for the original uploads.

Also note that the vids on the hardsubs will be filtered and enhanced, so the picture should be a bit better as well. The font size for this ep is very readable. I would have made them a hair larger, but there are so many looooong passages that can't be broken up effectively that a larger font size would have them taking up half the screen.

So it's up to you about whether to download this version or to wait and see about softsubs. Enjoy!
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Jun 30, 2006 8:22 pm

Thanks for ep2. I am a big fan of softsubs myself (also because I am blind :blink ) but I dont care as long as its subbed...so thank you!

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Fri Jun 30, 2006 8:25 pm

WroW wrote:Thanks for ep2. I am a big fan of softsubs myself (also because I am blind :blink ) but I dont care as long as its subbed...so thank you!


Heh, me too! That's why I usually use fairly large high-contrast fonts!!! :P
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

Guess001
Posts: 72
Joined: Tue Oct 19, 2004 3:22 pm
Location: Montreal

Postby Guess001 » Sat Jul 01, 2006 6:01 am

well i have all the raw....I don't really care as long as it is sub ...thank you for ur hard work sub team....I've been waiting for this to be subbed
Image

malljclay
Posts: 95
Joined: Mon Feb 12, 2007 1:12 am

Postby malljclay » Sun Mar 11, 2007 1:28 am

Do you have episode one???
their fame is overwhelming

User avatar
Néa Vanille
Fansubber
Fansubber
Posts: 820
Joined: Sat Mar 26, 2005 8:35 am
Location: Seoul, South Korea (whooooza!)

Postby Néa Vanille » Sun Mar 11, 2007 1:56 am

Hyori... sounds interesting. Thanks. :-)

wni_izzati
Posts: 54
Joined: Tue Nov 15, 2005 3:55 pm
Location: Kota Bharu
Contact:

Postby wni_izzati » Thu Jul 03, 2008 8:10 am

looking for 3 leaf clover on GOGOBOX that has all of this series..
but with chinese hardsubbed i think.
3 Leaf Clover with gogobox download links

will this project continue???


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests