Search found 62 matches

by Raiho80
Mon Aug 13, 2018 5:51 am
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)

Tomoya wrote:Especially since you addede the lovely extra-warning :roll
Nothing that much really. It's just the timing took me by surprise.
by Raiho80
Sun Aug 12, 2018 9:11 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)

Released subs for Episode 5. WARNING! THIS EPISODE CONTAINS MILD 18+ SCENES So if you're underage, scoot over. Or just watch this quietly. https://i.imgur.com/bq1t9Tf.png T/L NOTES Nothing much to say. Like, really. The terms are all the ones from previous episodes. So if you somehow haven't read t...
by Raiho80
Fri Aug 10, 2018 7:40 pm
Forum: Subtitles
Topic: Takane no Hana [Eng Subs] (Announcement)
Replies: 19
Views: 1730

Re: Takane no Hana [Eng Subs] (Announcement)

This seems like an interesting show. Looking forward to it! :salut:
by Raiho80
Tue Jul 31, 2018 10:45 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 4 of 10)

Released subs for Episode 4. https://i.imgur.com/t4VrlLp.png T/L NOTES A lot of cultural stuffs and a few medication terms used. 1. Tulip-Japanese Folk Song The adorable song the little kids sing at the start of the episode. Here's a link to a let's sing version of it. 2. Inu no Hi (Day of the Dog)...
by Raiho80
Wed Jul 18, 2018 9:52 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Released subs for Episode 3. https://i.imgur.com/QKr6R7N.png T/L NOTES A few interesting notes. 1. Pheasant's eye Also known as the Fukujuso. They're the yellow flowers Nana is raising in case you didn't know. Well, know you do. 2. Otainai Seikoen Or I'd like to call it Otainai Nature Park. If dire...
by Raiho80
Sat Jul 14, 2018 11:57 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 2 of 10)

in2sky wrote:the bbq incident LOL

I greatly enjoyed it as well~
by Raiho80
Sat Jul 14, 2018 1:45 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 2 of 10)

So sorry for the delay. Had a few problems with my laptop and earlier this month I got caught in a cold. Hopefully, future releases won't take this long.
by Raiho80
Sat Jul 14, 2018 1:36 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 2 of 10)

Released subs for Episode 2. https://i.imgur.com/yILF3FH.png NOTICE During the first episode, I mistranslated a few lines describing Ryoji and Chihiro's occupation. It has been fixed for the soft sub version. But just in case someone missed that, Ryoji is a stylist whereas Chihiro is a nail artist ...
by Raiho80
Tue Jul 03, 2018 4:00 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 1 of 10)

Just got over a cold. :whistling: Translation for Ep2 will begin today~
by Raiho80
Thu Jun 28, 2018 7:46 am
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 1 of 10)

Fixed a few errors around the 47~48 min for Episode 01.
by Raiho80
Thu Jun 28, 2018 5:30 am
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 1 of 10)

Madoka wrote:Thanks for subbing! Also, the subs work with VampireXxX's upload of the show (the ones without the AAC in the name).
Is that so? Thanks for the heads up. I'll edit the post.
by Raiho80
Wed Jun 27, 2018 8:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 1 of 10)

Released subs for Episode 1. https://i.imgur.com/DI7dYIi.png T/L NOTES In this episode, there seems to be a number of medication terms used. 1. Yakitori It's a type of skewered chicken famous in Japan. Usually served as a classic delicacy at bars and such. 2. Tsukune chicken meatballs As the name s...
by Raiho80
Wed Jun 27, 2018 5:03 am
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Announcement)

in2sky wrote:
Raiho80 wrote:Will everyone be interested if I subbed the theme song as well?


for sure. but drama first :) LOL
I've already finished the translation for the first ep. After I've done the timing, expect me to release the soft subs in the next 2 days and a hard subbed version of my subs the day after. :thumright:
by Raiho80
Tue Jun 26, 2018 6:41 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Announcement)

Will everyone be interested if I subbed the theme song as well?
by Raiho80
Mon Jun 25, 2018 5:42 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Re: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Announcement)

doramara-ba wrote:39 39 39! :cheers:

It took me 30 minutes to understand this :goggle:
by Raiho80
Mon Jun 25, 2018 9:32 am
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru
Replies: 8
Views: 1033

Re: [Discussion] Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru

I've created the thread.
Click here to visit it and be sure to follow for more updates!
by Raiho80
Mon Jun 25, 2018 9:13 am
Forum: Subtitles
Topic: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)
Replies: 89
Views: 6045

Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru [Eng Subs] (Ep 5 of 10)

https://i.imgur.com/QzBXWHI.jpg Details • Title: 隣の家族は青く見える • Title (romaji): Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru • Also known as: Residential Complex • Format: Renzoku • Genre: Drama • Episodes: 10 • Viewership ratings: 6.24% • Broadcast network: Fuji TV • Broadcast period: 2018-Jan-18 to 2018-Mar-22 •...
by Raiho80
Mon Jun 25, 2018 6:08 am
Forum: Seeding Requests
Topic: [Seed Req] Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru
Replies: 1
Views: 137

Re: [Seed Req] Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru

Thanks so much. This will ease up the torrenting.
by Raiho80
Sun Jun 24, 2018 8:40 pm
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru
Replies: 8
Views: 1033

Re: [Discussion] Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru

I have decided to pick up this series and do the subs for it!
Will open up a new thread later on.
Stay tuned and follow my website below for updates!
by Raiho80
Wed Jun 20, 2018 4:44 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Extern Eng Subs] (ep5-10 end)

cammy_blue wrote:Thank you for completing this drama! :D
You're very welcome~ XD
by Raiho80
Sat Jun 02, 2018 7:35 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Extern Eng Subs] (ep5-10 end)

in2sky wrote:pretty cool you did hardsubs. way easier to look around for separate files + subs. easy :) thank you!!
You're very welcome. It's quite rare for people to commend me on doing hard subs, :wink:
by Raiho80
Thu May 24, 2018 9:19 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Extern Eng Subs] (ep5-10 end)

mon-chan wrote:You are a legend! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
Not at all. Just thought this show deserves some more light. Glad you liked it!
by Raiho80
Thu May 24, 2018 9:17 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Extern Eng Subs] (ep5-10 end)

tezuka_eiri wrote:thank you for doing the last 5 episodes subtitles.
You're very welcome :wink:
by Raiho80
Fri Apr 13, 2018 8:59 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Extern Eng Subs] (ep5-10 end)

You guys are very welcome~ Please do report/contact if any of the links are broken either here on DA or at my wordpress. You can opt to DM me as well. Enjoy the show~
by Raiho80
Fri Apr 06, 2018 5:21 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Extern Eng Subs] (ep5-10 end)

autoel7 wrote:It seems that link for ep 6 and 7 is down, hope you can reupload it. Thank you very much for the sub

Try and check now. I've fixed and started to upload MEGA as a backup.
by Raiho80
Mon Apr 02, 2018 10:05 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] (Completed)

UPLOADED EPISODE 10. LINK IS IN THE FIRST POST.
FINALE~~~
Thank you so much for sticking out with me for so long!
Now, let's bid our lovable duo a farewell! :salut:
Special thanks to earthcolors for helping in that one bit!

Image
by Raiho80
Sun Apr 01, 2018 2:46 pm
Forum: Fansubbing
Topic: [Req.] What Park?
Replies: 1
Views: 223

[Req.] What Park?

Image
Thanks in advance!
by Raiho80
Sat Mar 24, 2018 4:20 pm
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] (ep9 of 10)

UPLOADED EPISODE 9. LINK IS IN THE FIRST POST. HAPPINESS :D https://i.imgur.com/G5jKZuX.png Before watching, I highly recommend you to read the T/L notes below or at my site. T/L NOTES This episode packs quite a few references. Here we go! 1. (和食 フェスティバル) Washoku Festival The Washoku Festival is a ...
by Raiho80
Tue Mar 20, 2018 11:20 am
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru
Replies: 8
Views: 1033

Re: [Discussion] Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru

Hello there, I've read the plot and it seems promising. If nothing comes up, I might pick it up but don't put too much expectation into it, okay. :wink:
by Raiho80
Tue Mar 20, 2018 2:56 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] (ep8 of 10)

Just wanted to say you're very welcome to all of those who replied with the 'Thank you' comments!
Here's hoping all of you can stay with me till the very end of this drama :wink:
by Raiho80
Mon Mar 19, 2018 12:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] (ep8 of 10)

UPLOADED EPISODE 8. LINK IS IN THE FIRST POST. My feelings are mixed up right now. :unsure: Also, special thanks to  earthcolors  for helping translating a few parts. https://i.imgur.com/oa07fFt.png Before watching, I highly recommend you to read the T/L notes below or at my site. T/L NOTES A popul...
by Raiho80
Mon Mar 19, 2018 5:26 am
Forum: Fansubbing
Topic: [Req] Quick translation of these please!
Replies: 2
Views: 223

Re: [Req. Quick Translation of these please!]

earthcolors wrote:- I wonder if classmate Takasugi-kun will come to (my?) house tomorrow. How about after seeing the house?
- Okay. Yoroshiku oneigashimasu.

Thank you so much again! Will credit you once I'm done~
by Raiho80
Mon Mar 19, 2018 4:27 am
Forum: Fansubbing
Topic: [Req] Quick translation of these please!
Replies: 2
Views: 223

[Req] Quick translation of these please!

Image
Image

Thank you in advance. I'm a bit helpless when it comes to writing (even simple ones) so can someone please help me out on this?
by Raiho80
Wed Mar 14, 2018 2:13 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] (ep7 of 10)

UPLOADED EPISODE 7. LINK IS IN THE FIRST POST. Sayaka in a yukata is like a dream come true! :wub: https://i.imgur.com/B2fNY3W.png Before watching, I highly recommend you to read the T/L notes below or at my site. T/L NOTES In this episode, one thing to note is about a Japanese term/festivity used....
by Raiho80
Wed Mar 14, 2018 12:18 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11) [DROPPED]
Replies: 111
Views: 135634

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11) [DROPPED]

leezark2025 wrote:Raiho80 thank you for think about finish this drama! hardsub or something else, I accept this! I will wait pattienly your subs!

I've actually already started on continuing this series. Ep5 and Ep 6 (Plus Ep 7 in a matter of hours) are already available.
by Raiho80
Mon Mar 12, 2018 1:17 pm
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] (ep6 of 10)

Dear Raiho80, I'm glad you picked up this orphaned drama and your translation is really good. What could be improved is the encoding. You've encoded episodes 5 and 6 with h264 and 1000kb/s, which is by far not enough for a 720p resolution. I think you should either give it at least 2000kb/s, or, an...
by Raiho80
Mon Mar 12, 2018 2:24 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] (ep6 of 10)

As for me, I prefer option 2, sticking with Japanese. Both options are good, though. Maybe you could go with both of them and switch them according to circumstances :-) I'm not sure... Using the Jap pronunciation just sounds off. Maybe it's just me. Will think this over before I release Ep7. Thanks...
by Raiho80
Sun Mar 11, 2018 10:48 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] (ep6 of 10)

Hello again, back with a quick question. As you all know, I opt to use Onee-san/chan when referring to Kobayashi's sister as it sounds more appropriate and well, just works. Now, this might be a bit SPOLER-ish for some (In case you didn't watch the Preview for Ep 7) So, please DON'T CONTINUE if you ...
by Raiho80
Sat Mar 10, 2018 2:09 pm
Forum: Subtitles
Topic: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Eng Subs] (Complete)
Replies: 482
Views: 186462

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Eng Subs] (Complete)

I now this might be a little late. But I really appreciate the subbers. This series was the first in a while that brought me back into the J-Drama world. Hiramasa and Mikuri are just so adorkable~~ :cheers: :cheers:
by Raiho80
Fri Mar 09, 2018 1:45 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] (ep5 of 10)

UPLOADED EPISODE 6. LINK IS IN THE FIRST POST. This episode is a very cute one, indeed! Trust me, you'll love it❤️ https://i.imgur.com/NJbtiwm.png Before watching, I highly recommend you to read the T/L notes below or at my site. T/L NOTES There are a few Japanese proverbs/sayings used in this epis...
by Raiho80
Thu Mar 08, 2018 6:56 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] (ep5 of 10)

I think bento would be better and more natural. Anyone who has watched a bunch of Jdramas knows what a bento is. At worst, make just one note to explain what a bento is the first time the word is used. Yes, maybe I'll do just that. I just need to add a one time T/L note, right? Thanks for your opin...
by Raiho80
Thu Mar 08, 2018 1:20 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] (ep5 of 10)

You're all very welcome~ 8)
I'm happy to see a lot of people being overjoyed with my work.
Knowing that, I'll work things out for Ep 6 much faster.

Now for a quick question...
Which looks or sounds better? Bento or boxed lunch?
by Raiho80
Mon Mar 05, 2018 4:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] (ep5 of 10)

Updated Episode 5 to a much better quality.
by Raiho80
Mon Mar 05, 2018 8:26 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] [Ep 5 of 10]

UPDATE NOTICE I've secured a source for HD version of the RAWs. Episode 6 will be translated as soon as I finish downloading all remaining episodes. It's just as I wrote. Episode 5 will be updated to Version 2 with the HD version of the video some time in the future. Thank you so much for those who...
by Raiho80
Mon Mar 05, 2018 12:55 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [External Eng Subs] [Ep 5 of 10]

Regarding Episode 5 . Some people had told me there were a few errors, so here is the list. ➕ (Edit 1: Somewhere around the 33rd minute, pass is supposed to be past.) ➕ (Edit 2: It seems the script for the 30th minute got mixed up a bit. But there wasn't really that much that was lost. Might consid...
by Raiho80
Sun Mar 04, 2018 10:58 pm
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] [announcement]

I am happy to announce Episode 5 is done and uploaded on my site.
Image
For more info, click on the link on the first post in this thread.
I hope my work would benefit even the smallest amount of people, whomever that might be.
by Raiho80
Sun Mar 04, 2018 2:04 pm
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] [announcement]

https://i.imgur.com/OKckHlZ.png UPDATE! For now, I've managed to put up a very simple site for the time being. Of course, the site will undergo changes from time to time. Episode 5 now has been fully translated and timed, so all that's left now is some Quality Checking. Everyone can expect a releas...
by Raiho80
Sun Mar 04, 2018 8:49 am
Forum: Fansubbing
Topic: [Req] I need some help on translating.
Replies: 2
Views: 264

Re: [Req] I need some help on translating.

As some of you who might had read the Subtitle forums, I am currently trying to resume subbing for the drama Uchi no Otto ga Shigoto wa Dekinai and require some assistance to finish translating about 15-20% of the remaining Ep 5. As such, help with translating this picture below first would be of g...
by Raiho80
Sun Mar 04, 2018 7:19 am
Forum: Fansubbing
Topic: [Req] I need some help on translating.
Replies: 2
Views: 264

[Req] I need some help on translating.

As some of you who might had read the Subtitle forums, I am currently trying to resume subbing for the drama Uchi no Otto ga Shigoto wa Dekinai and require some assistance to finish translating about 15-20% of the remaining Ep 5. As such, help with translating this picture below first would be of gr...
by Raiho80
Sun Mar 04, 2018 4:41 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] [announcement]

Mercenary_uruz7 wrote:Many many thanks Raiho80, I'm sure many people grateful to you...
Please keep up the good work :cheers: :cheers: :cheers:

Thank you for the support. I feel happy knowing more people would get the chance to even just watch this cute show. :mrgreen:
by Raiho80
Sat Mar 03, 2018 11:07 pm
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] [announcement]

I decided to add a Progress section so people can stay on track with the translations. Site might take a bit longer so this will have to do for the time being.
by Raiho80
Sat Mar 03, 2018 9:13 pm
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] [announcment]

jdramafan wrote:Thank you very much for continuing subbing this drama.

DoA version (720p): https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=Uchi+no+Ot ... ga+Dekinai

You're very welcome. Thank you for the torrent links. This might just be of high enough quality :roll
by Raiho80
Sat Mar 03, 2018 12:20 pm
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (Ongoing) (0 out of 6 EP Done) [REVIVAL]

Thank you guys, I really love this drama and I've been hoping for someone to continue subbing. I'm so glad!! Looking forward for next episodes! Thanks a ton! :thumright: You're very welcome, but I'm not sure if my (poor?) translations will be suffice to everyone's desired quality. As such, if peeps...
by Raiho80
Sat Mar 03, 2018 12:18 pm
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (Ep 5-10) [REVIVAL]

Kindly don't take it the wrong way that I'm asking the following: 1 - I think the title thread is misleading thinking that eps 5-10 are already available 2 - I am not entirely sure if it's not against the rules to post hardsubs in this subforums. 3 - May I kindly ask what are the various technical ...
by Raiho80
Sat Mar 03, 2018 12:08 pm
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (Ep 5-10) [REVIVAL]

3. It's entirely because of the simple vid editor that doesn't allow exporting of subs and also my own incompentence of not able to make work with soft subs that well. Oh. Never tried using Aegisub? 4. Yes, i don't mind at all. If possible I'd like as much people to watch the show as a fellow fan o...
by Raiho80
Sat Mar 03, 2018 11:54 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (Ep 5-10) [REVIVAL]

Kindly don't take it the wrong way that I'm asking the following: 1 - I think the title thread is misleading thinking that eps 5-10 are already available 2 - I am not entirely sure if it's not against the rules to post hardsubs in this subforums. 3 - May I kindly ask what are the various technical ...
by Raiho80
Sat Mar 03, 2018 11:31 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11) [DROPPED]
Replies: 111
Views: 135634

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11) [DROPPED]

Good thing you picked it up Raiho80. I was actually planning on translating this once my (very big) plate of translation projects have become (a lot) fewer. Less work for me. It's hard for me to resist a JDrama where Mayu Matsuoka is a lead haha Anyway, I think it's best you make a new thread once ...
by Raiho80
Sat Mar 03, 2018 9:01 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (Ep 5-10) [REVIVAL]

brye826 wrote:Thanks for continuing subbing this. I don't have the HD. I got this from J-Raw.

J-Raw is it? Gotcha. I'll try searching that later.
by Raiho80
Sat Mar 03, 2018 6:38 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)
Replies: 82
Views: 7011

Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [English Extern Subs] (ep5-10 end)

https://imgur.com/kG2EpL0.jpg SUBTITLES FOR EPISODES 1-4 CAN BE FOUND HERE . VISIT OUR SITE TO WATCH THE LATEST EPISODES! Click here to visit the site! As you all might know by now, the previous subber had dropped the show midway for unknown reasons. I feel the drama is a really great one and as su...
by Raiho80
Sat Mar 03, 2018 6:21 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11) [DROPPED]
Replies: 111
Views: 135634

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11) [DROPPED]

Zissle wrote:Thank you Raiho80 if you can pick up where the previously subber stopped. It is a really good drama!

You're very welcome! I too really enjoy watching this drama but a one man power might result in slow and inconsistent releases. I was thinking of opening a new post so people can see this better.
by Raiho80
Sat Mar 03, 2018 4:47 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11) [DROPPED]
Replies: 111
Views: 135634

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11) [DROPPED]

UPDATE I will try and do a rough sub for ep5 for the time being. My japanese is not really that great but I can at least fill out the much simpler terms used. Nicknames of Tsukasa and Sayaka will be carried forward from the previous subber's ones. As of now, I am highly in need of anyone with good k...
by Raiho80
Fri Mar 02, 2018 8:34 am
Forum: Subtitles
Topic: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11) [DROPPED]
Replies: 111
Views: 135634

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11) [DROPPED]

Hello, a fan of the drama and sad to see it being dropped. I have some experience in subbing videos (hardsub only and mostly class projects.) But if I were to gain a translator a few Quality Checkers and some other roles, I might be able to relive this Drama once again. If interested, mail me at: hh...