Search found 11 matches

by rm_you
Sat Feb 10, 2018 8:54 am
Forum: Subtitles
Topic: Plage [Eng Subs] (Ep 1 of 5)
Replies: 47
Views: 45372

Re: Plage [Eng Subs] (Ep 0.2 of 5)

I've attached the full first episode subs to the main post. Thanks everyone for your patience!
Sometimes life makes things difficult, but I hope to be able to get through the rest of these *eventually*. T_T
by rm_you
Sat Feb 10, 2018 5:22 am
Forum: Subtitles
Topic: Plage [Eng Subs] (Ep 1 of 5)
Replies: 47
Views: 45372

Re: Plage [Eng Subs] (Ep 0.2 of 5)

I got some subs from Varion but I'm trying to figure out why the times don't line up with the file I have even though from what I can tell it is the same rip... But, I have some time so I might actually be able to get this done. *crosses fingers*
by rm_you
Sat Jan 27, 2018 12:22 am
Forum: Subtitles
Topic: Plage [Eng Subs] (Ep 1 of 5)
Replies: 47
Views: 45372

Re: Plage [Eng Subs] (Ep 0.2 of 5)

Unfortunately stuff got ... difficult in our personal lives, and between some international moving and other things, I haven't been able to get to finishing the timing, even though the translation work (the hard part) is already done. I could post the translations untimed if someone wants to help w...
by rm_you
Fri Jan 26, 2018 1:01 am
Forum: Subtitles
Topic: Plage [Eng Subs] (Ep 1 of 5)
Replies: 47
Views: 45372

Re: Plage [Eng Subs] (Ep 0.2 of 5)

Unfortunately stuff got ... difficult in our personal lives, and between some international moving and other things, I haven't been able to get to finishing the timing, even though the translation work (the hard part) is already done. I could post the translations untimed if someone wants to help wi...
by rm_you
Wed Oct 18, 2017 12:12 am
Forum: Subtitles
Topic: Plage [Eng Subs] (Ep 1 of 5)
Replies: 47
Views: 45372

Re: Plage ~ Wakeari Bakari no Sharehouse ~ (2017) [Eng Subs] (Ep 0.2 of 5)

Quick update: finally finished the second pass on the translations for the whole episode, and moving on to timing. Holy popsickles, that took a lot more hours than I thought it would. But, we've got a routine now, so hopefully that'll help with the future episodes... I'm just excited to be nearing g...
by rm_you
Tue Sep 26, 2017 3:18 am
Forum: Subtitles
Topic: Plage [Eng Subs] (Ep 1 of 5)
Replies: 47
Views: 45372

Re: Plage ~ Wakeari Bakari no Sharehouse ~ (2017) [Eng Subs] (Ep 0.2 of 5)

Does anyone happen to have the rest of the subs for this series? They appear to have been taken down from http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A5%EF%BD%9E%E8%A8%B3%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%B0%E3%81%8B%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%82%A2%E3...
by rm_you
Sat Sep 23, 2017 5:59 pm
Forum: Subtitles
Topic: Plage [Eng Subs] (Ep 1 of 5)
Replies: 47
Views: 45372

Re: Plage ~ Wakeari Bakari no Sharehouse ~ (2017) [Eng Subs] (Ep 0.2 of 5)

Does anyone happen to have the rest of the subs for this series? They appear to have been taken down from http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A5%EF%BD%9E%E8%A8%B3%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%B0%E3%81%8B%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%...
by rm_you
Tue Sep 12, 2017 6:57 am
Forum: Subtitles
Topic: Plage [Eng Subs] (Ep 1 of 5)
Replies: 47
Views: 45372

Re: Plage ~ Wakeari Bakari no Sharehouse ~ (2017) [Eng Subs] (Ep 0.2 of 5)

Ah, yes... I suppose "untimed" is the wrong way to describe it. Doing the large shift at the beginning (and each commercial break) to line up the subs helps, but if I left each timing as it was, the viewing experience would be a little awkward. Maybe I'm too OCD about it, but I spend a hec...
by rm_you
Sat Sep 09, 2017 7:59 pm
Forum: Subtitles
Topic: Plage [Eng Subs] (Ep 1 of 5)
Replies: 47
Views: 45372

Re: Plage ~ Wakeari Bakari no Sharehouse ~ (2017) [Eng Subs] (Ep 0.2 of 5)

Awesome, yeah, I see the rest of the episodes showing up now. I'm unaware of any timed Japanese subs -- we're using the untimed ones, and I'm doing the timing myself. If there were timed ones, it would speed things up significantly! Sorry that we will probably be a bit slow until we get a routine do...
by rm_you
Sun Aug 27, 2017 7:24 am
Forum: Subtitles
Topic: Plage [Eng Subs] (Ep 1 of 5)
Replies: 47
Views: 45372

Re: Plage ~ Wakeari Bakari no Sharehouse ~ (2017) [Eng Subs] (Ep 0.2 of 5)

I guess I've just been watching in a tiny window so it wasn't obvious the scale was off! I'll increase that a bit. I was trying to time the lines to disappear fairly soon after the character stops speaking, but I read pretty quickly so you're probably right. I can up the lead-out on some of those wh...
by rm_you
Sun Aug 27, 2017 1:18 am
Forum: Subtitles
Topic: Plage [Eng Subs] (Ep 1 of 5)
Replies: 47
Views: 45372

Plage [Eng Subs] (Ep 1 of 5)

https://3.bp.blogspot.com/-bXTmUcBkcO0/WZKrZrxD5YI/AAAAAAAABtQ/vkcM52vt2j8P4GyAiKP03xjyaWI9n3wNQCLcBGAs/s640/Plage.jpg Literal Translation: Plage ~ a sharehouse for people with complications ~ Starring: Hoshino Gen, Naka Riisa, Mashima Hidekazu, Nakamura Yuri, Shibukawa Kiyohiko, Suga Shikao, Ishid...