Search found 11 matches

by cmertb
Fri Jul 22, 2016 1:20 am
Forum: Subtitles
Topic: Montage [Eng Subs] (part 1 of 2)
Replies: 22
Views: 5745

Re: Montage [Eng Subs] (part 1 of 2)

Part 1 finally posted. :sweat:
by cmertb
Mon Jul 18, 2016 10:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: Montage [Eng Subs] (part 1 of 2)
Replies: 22
Views: 5745

Re: Montage [Eng Subs] (announcement)

Tenma-san wrote:Thank you so much for the subs! DoA-720p version was released! http://www.nyaa.se/?page=view&tid=831491 :dance: :thumleft: :salut:

That's good news, although we just finished timing for the lower def version... :)

Also, what is DoA? Is that a specific source of HD rips?
by cmertb
Sun Jul 03, 2016 3:13 am
Forum: Fansubbing
Topic: When starting to sub a drama...
Replies: 2
Views: 942

Re: When starting to sub a drama...

Done. Thanks!
by cmertb
Sun Jul 03, 2016 3:12 am
Forum: Subtitles
Topic: Montage [Eng Subs] (part 1 of 2)
Replies: 22
Views: 5745

Montage [Eng Subs] (part 1 of 2)

http://img.laughy.jp/22777/default_4c5099ee9a399455bfdca796f6e8349b.jpg Synopsis On 10 December 1968, the greatest unsolved crime of the 20th century, the 300 million yen heist, took place in Fuchu, Tokyo. Despite the unprecedented scale of the investigation – 170,000 investigators were mobilised, ...
by cmertb
Sat Jul 02, 2016 9:27 pm
Forum: Fansubbing
Topic: When starting to sub a drama...
Replies: 2
Views: 942

When starting to sub a drama...

I think I read somewhere around here that it's a good idea to announce when you're going to sub a drama. The problem is, I'm not sure where and how to do that. Can anyone point me in the right direction?

Just in case, the project I've started working on is http://wiki.d-addicts.com/Montage

Thanks!
by cmertb
Tue Mar 03, 2015 2:21 am
Forum: Subtitles
Topic: Orange [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 1
Views: 1447

Re: Orange [Japanese Subs] (Complete)

Thanks! I want to try translating this. Unless someone else is already doing it?
by cmertb
Tue Feb 17, 2015 3:39 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Getting into fansubbing
Replies: 13
Views: 1056

Re: Getting into fansubbing

As the group I mostly lead also do scanlations and novel translations, would it be alright to ask where you post the announcements? Manga Updates? Batoto? I haven't heard about Manga Jouhou doing updates like a decade ago or so. And even though our group is almost a decade year old, we're still rel...
by cmertb
Mon Feb 16, 2015 10:41 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Getting into fansubbing
Replies: 13
Views: 1056

Re: Getting into fansubbing

Ais, thanks for the suggestions. Personally, I'd prefer to do muxed video since that's how I prefer to watch fansubs in general. But if I want to release a muxed video, how do I announce it to the world? I can put it on my blog and so on, but if people interested in drama don't know the blog exists,...
by cmertb
Mon Feb 16, 2015 3:47 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Getting into fansubbing
Replies: 13
Views: 1056

Re: Getting into fansubbing

Thanks for the tips on translation! Well, believe it or not, I have a few years of translation experience in manga, so I'm already pretty set in my ways. :) IMO, it's not a skill that you can learn from any guides, it's a skill that you gain only through practice. Whatever advice you may give based ...
by cmertb
Mon Feb 16, 2015 6:05 am
Forum: Fansubbing
Topic: Getting into fansubbing
Replies: 13
Views: 1056

Re: Getting into fansubbing

Thanks for the help guys! If the sites you pointed to survive long enough, I think I'll be set once the show I'm interested in actually starts. :)

I only found a cached version of the fansub map, but I guess it's not important now, I'll think about it once I actually have something to release.
by cmertb
Mon Feb 16, 2015 4:14 am
Forum: Fansubbing
Topic: Getting into fansubbing
Replies: 13
Views: 1056

Getting into fansubbing

There is a drama that I would like to translate that might be starting this year (not announced yet), but since I have zero experience in fansubbing, I was wondering if anyone could explain a few points to me. 1. Where do you get raws now that DA torrents are gone? Is there a reliable source? 2. Is ...