Search found 45 matches

by manera
Wed Apr 12, 2017 2:39 am
Forum: Subtitles
Topic: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep1-10 of 24) [DROPPED]
Replies: 23
Views: 7613

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 7 of ??)

Thank you very much for subbing the show. :salut:

I've noticed some things are missing and a bunch of, sorry, sloppy issues, so I've made some improvements to episodes 6 & 7. A lot more could be done, though, but here you go. Enjoy. :D
by manera
Tue Sep 20, 2016 6:34 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)
Replies: 38
Views: 9392

Re: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)

Raw episodes 36-37 synched:
by manera
Tue Sep 06, 2016 4:10 am
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)
Replies: 38
Views: 9392

Re: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)

Raw episodes 20-35 synched:
by manera
Wed Aug 10, 2016 5:17 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-22 of ??)

I'm away for a "bit" and there's already a loss of confidence in the project. Thank you so much for these uploads! Is everything OK with Episode 23? I think it aired 2 weeks ago already and 24 aired this past Saturday with subs, so I was wondering if Ep 23 will be uploaded? Thank you! :D A...
by manera
Mon May 16, 2016 4:16 pm
Forum: Tech Support
Topic: Is it possible to allow uploads in 7z format?
Replies: 4
Views: 20099

Re: is it possible to allow uploads in 7z format?

For the past half+ year there's been a bunch of news about 7-zip hacks. I think the latest news is a very serious matter as many programs are using the library. Only one of them could ruin your day. http://www.hackinsight.org/news,605.html http://securityaffairs.co/wordpress/47242/hacking/flaws-7-zi...
by manera
Mon May 16, 2016 4:09 pm
Forum: Tech Discussion
Topic: [Poll] In what resolution do you want dramas?
Replies: 8
Views: 1191

Re: In what resolution do you want future taiga dramas to be?

Well, I think too high a resolution is more distracting than worth it. After all you are mostly watching actors/actresses acting. How often do stuff around matter? Most of the time they don't. Aside from particle detail cases or lavish scenery, the few times you need that resolution is for example r...
by manera
Mon May 16, 2016 2:58 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)
Replies: 38
Views: 9392

Re: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)

Raw episode 19 synched:
by manera
Sat May 14, 2016 5:54 pm
Forum: Tech Discussion
Topic: [Poll] In what resolution do you want dramas?
Replies: 8
Views: 1191

Re:

honestly i can not believe people still want to watch stuff in SD. To be honest it is very strange that almost every fangroup beside Drama for some reason goes for the highest quality possible and with dramas I can not even find subtitles for 720 or even 1080P files... The major problem is encoding...
by manera
Thu May 12, 2016 10:28 pm
Forum: Subtitles
Topic: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)
Replies: 86
Views: 16240

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

Than you very much. :cheers:
by manera
Thu May 12, 2016 10:23 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-11 of ??)

Found a small typo: the series is written by Mitani Koki (not Kobi). https://en.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dki_Mitani Thanks for the good work, again, tiger457 and manera! :salut: Thank you GGib for noticing. :thumleft: I never noticed or realized there was a typo. My bad, I assumed too much. Enjoy t...
by manera
Thu May 12, 2016 6:45 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-11 of ??)

Thank you for your hard work.
Here's the ASS files and the fixed SRTs.
by manera
Tue May 10, 2016 6:24 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hitotsu Yane no Shita 2 [Eng Blank Timed] (ep4-12 of 12)
Replies: 4
Views: 719

Re: Hitotsu Yane no Shita 2 [Eng Blank Timed] (ep4-12 of 12)

I mean what I said. From what I've seen Reisette translated from the chinese version which has missing and or censored parts. Even discounting those parts the translation is not quite complete or the chinese are more lax now; I dunno. That's why those parts need to be translated. It's not much about...
by manera
Mon May 09, 2016 9:39 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hitotsu Yane no Shita 2 [Eng Blank Timed] (ep4-12 of 12)
Replies: 4
Views: 719

Re: Hitotsu Yane no Shita 2 [Eng Blank Timed] (ep4-12 of 12)

If there's interest in redoing episodes 1-3 from Reisette. I have them retimed already but years ago and not up to standard. I would have to re-edit and, well, leave the parts I changed or added or translated be. A lot better anyway and it's not like I would be able remember which part to revert. :s...
by manera
Mon May 09, 2016 9:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)
Replies: 38
Views: 9392

Re: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)

Raw episode 18 synched:
by manera
Fri May 06, 2016 11:10 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.
Replies: 320
Views: 95948

Re: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.

All right, the blank timed subs for Hitotsu Yane no Shita 2
are available : viewtopic.php?f=13&t=162397

I hope this is enough of an incentive.
by manera
Fri May 06, 2016 11:06 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hitotsu Yane no Shita 2 [Eng Blank Timed] (ep4-12 of 12)
Replies: 4
Views: 719

Hitotsu Yane no Shita 2 [Eng Blank Timed] (ep4-12 of 12)

Hitotsu Yane no Shita 2 Airing Date: 1997 (NHK) This is in support of transcribing old dramas: http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=19&t=99203 I hope this will finally get us English subs for this old show. More or less completed subs for episodes 1 to 3 can be found here: http://www...
by manera
Tue May 03, 2016 11:41 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)
Replies: 38
Views: 9392

Re: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)

Raw episode 16,17 synched:
by manera
Sat Apr 30, 2016 1:38 am
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-9 of ??)

Thank you for your hard work. Here's my ass conversion and minor travel log fixes as requested. Sorry for the delay I was busy with other projects. Btw. if you experience time lag in ep. 9 while the map animation goes on your computer is probably too old. It should work for computers less than 10 ye...
by manera
Sat Apr 30, 2016 1:19 am
Forum: Subtitles
Topic: GTO: Great Teacher Onizuka (1998) [Eng Subs] (Complete)
Replies: 35
Views: 5546

Re: GTO: Great Teacher Onizuka (1998) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 12)

Thank you!

Let's see... Now, I only need to put in some extras to catch up with the hardsubs.
by manera
Mon Apr 25, 2016 7:01 pm
Forum: Subtitles
Topic: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)
Replies: 86
Views: 16240

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Thank you.
Now, I have to watch it all over again. :D
by manera
Sat Apr 23, 2016 12:55 am
Forum: Fansubbing
Topic: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.
Replies: 320
Views: 95948

Re: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.

"Hitotsu Yane no Shita 2" is going to re-air in May http://www.nihon-eiga.com/program/detail/nh10006166.html Based on track records I doubt there will be japanese subs this time either. Either way if some of you above highly skilled enough in japanese to tackle this show I can provide time...
by manera
Fri Apr 22, 2016 9:32 pm
Forum: Subtitles
Topic: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 7
Views: 1229

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] (Complete)

Thank you. :D

At first glance the first 50 lines have a difficult to translate Japanese-language based dialogue joke...
It's far easier to just watch it. :P
by manera
Mon Apr 18, 2016 1:37 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)
Replies: 38
Views: 9392

Re: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)

Raw episode 15 synched:
by manera
Sun Apr 17, 2016 5:44 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hitotsu Yane no Shita 2 [Eng Subs] (ep1-3 of 12) [DROPPED]
Replies: 30
Views: 6560

Re: Hitotsu Yane no Shita 2 [Eng Subs] (ep1-3 of 12) [DROPPED]

The show is re-airing this May.
http://www.nihon-eiga.com/program/detai ... 06166.html

Hopefully we finally get some japenese subs. It is preposterous to not have any for such a show all this time.
by manera
Fri Apr 15, 2016 7:10 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Service! Service! :D

Two years ago the existence of Sanada Maru in the eyes of the world was threaten. Perhaps letting them know and having them do the show was a greater contribution? :wink:
by manera
Thu Apr 14, 2016 10:33 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

I do what I can. :D Contributions no matter how small brings us all forward. I didn't see Hana Moyu, but I read that it had the worst ratings ever in Taiga history. Some thought it "insulted viewers' intelligence" by purposely dumbing down the scripts so that they were "easy to unders...
by manera
Thu Apr 14, 2016 3:46 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Thanks for your hard work. There appears to be some copy&paste mismatch from un-synched raw version in the travel log section of episode 7. I went ahead and fixed that and added my translation for the missing sentences. The original file coding should still have been preserved (other than line f...
by manera
Tue Apr 12, 2016 1:37 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)
Replies: 38
Views: 9392

Re: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)

Raw episode 14 retimed and reworked messy dialogues:
by manera
Mon Apr 04, 2016 11:56 am
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)
Replies: 38
Views: 9392

Re: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)

Raw episode 13 synched:
by manera
Sat Apr 02, 2016 5:52 pm
Forum: Subtitles
Topic: GTO: Great Teacher Onizuka (1998) [Eng Subs] (Complete)
Replies: 35
Views: 5546

Re: GTO: Great Teacher Onizuka (1998) [Eng Subs] (Ep 1-2 of 12)

Nice! :cheers: Thank you!
Was about time the original GTO gets a rework.
by manera
Tue Mar 29, 2016 3:46 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

I have noticed a line was missing from the translation of episode 4. Nothing important but I put it in again. There were some errors I thought I had them fixed already. I'm quite certain, though, but maybe I mistakenly overwrote the fixed version. Sorry about that. So I'm providing the latest update...
by manera
Mon Mar 28, 2016 2:53 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)
Replies: 38
Views: 9392

Re: Sanadamaru [Japanese Subs] (Ep 06 of 50)

Raw episode 12 synched:
by manera
Mon Mar 28, 2016 2:50 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Thanks for your hard work.
And here's my ass versions.
by manera
Mon Mar 21, 2016 2:05 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Japanese Subs] (ep1-6 of 50)
Replies: 38
Views: 9392

Re: Sanadamaru [Japanese Subs] (Ep 06 of 50)

Since, koshonin asked them to be synched elsewhere here are my versions of episodes 04-11. Use at your own risk! :wink:
by manera
Fri Mar 18, 2016 7:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Done!
It was surprisingly easy as the original timing was good.
Check your PMs, tiger, koshonin.
by manera
Fri Mar 18, 2016 4:03 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

I can't do timing due to technical reasons but if synching isn't too complicated or the source(s) aren't totally off then I may be able to do something.
I will run a trial to see if it's practically feasible for me.
by manera
Wed Mar 16, 2016 4:45 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Yes. I think it's safe to say the Sanadas are independent after the demise of the Takeda clan. And since episode 3 seems to point that out we should go with this.
It's just the general referenced (official) name to that land as "Town of Sanada" is weird.
by manera
Tue Mar 15, 2016 3:52 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Thank you much!
And right on time, too. :D

There seems to be a minor misunderstanding regarding the Sanada fief because at this time it's no longer a fief but their own land.
Anyway, here's the ass conversion:
Sanada Maru Ep03.en.ass
(112.06 KiB) Downloaded 95 times
by manera
Tue Mar 08, 2016 2:02 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Thanks for adding the travel guide! Well, I will do what I can with my limited time. However, I'll be going on a long-distant, long-term journey after summer and won't be online anymore. I won't be seeing half the show for more than a year or longer... Updated episode 1 with travel guide. Converted ...
by manera
Sat Mar 05, 2016 7:43 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 291
Views: 93316

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Thank you very much for subbing and sharing!

I converted it to ass, fixed a few things as well as add a few things. :D
It should work for any screen sizes all you need is rename the file. Also it uses standard MS Windows fonts. There shouldn't be a problem....
Enjoy.
by manera
Fri Jan 01, 2016 7:37 pm
Forum: Japanese Culture & Entertainment
Topic: Subbing speed in different languages
Replies: 7
Views: 931

Re: Subbing speed in different languages

Chinese are fast because they are commercially released at the same time or just a bit later than the Japanese. Can't say many are actually fan made.
English certainly is the major group, hence, this is where most are released first. The rest often just translates from english into other languages.
by manera
Fri Jan 01, 2016 7:32 pm
Forum: Japanese Culture & Entertainment
Topic: Japanese and their behavior in jdoramas
Replies: 8
Views: 2074

Re: Japanese and their behavior in jdoramas

Well, food is expensive in Japan that's why it's more common to talk or show-off. There's no other deeper meaning.
by manera
Fri Jan 01, 2016 7:25 pm
Forum: Subtitles
Topic: Algernon ni Hanataba wo (2015) [German Subs] (Complete)
Replies: 7
Views: 1180

Re: Algernon ni Hanataba wo [German Subs] (9 of 10)

@Akina: Other than the main page I don't see any pages working at your site.
by manera
Fri Jan 01, 2016 7:23 pm
Forum: Tech Support
Topic: Is it possible to allow uploads in 7z format?
Replies: 4
Views: 20099

Re: is it possible to allow uploads in 7z format?

Just a note for what it's worth
*.7zip is bad for recovery
*.rar requires lots of CRC which counters it's space advantages and does not really guaranty recovery; latest version isn't much better
*.zip is always recoverable

Go to advanced search