Search found 2197 matches

by vajandi
Wed Jul 11, 2018 8:16 am
Forum: Subtitles
Topic: About Time [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 3
Views: 125

Re: About Time [Hungarian Subs] (Complete)

Ma elkészültem az About Time c. sorozat teljes fordításával, amit itt is szeretnék megosztani. A sorozat nagyon jól indult, szinte sodortak az események, igazán szórakoztató volt, aztán a vége felé kicsit drámaivá fordult a helyzet, habár ez nem lepett meg annyira, igazából számítottam rá, a témája ...
by vajandi
Wed Jul 11, 2018 8:14 am
Forum: Subtitles
Topic: About Time [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 3
Views: 125

About Time [Hungarian Subs] (Complete)

-- ABOUT TIME -- https://vajandisub.files.wordpress.com/2018/05/abouttime00a.jpg Eredeti cím: 멈추고 싶은 순간: 어바웃타임 (Meomchoogo Sipeun Soongan: Eobawoottaim) Alternatív cím: A Moment I Want to Stop: About Time Sugárzás: 2018.05.21.- 2018.07.10. között (hétfő, kedd)(tvN) Műfaj: misztikus romantikus dráma...
by vajandi
Mon May 07, 2018 10:19 pm
Forum: Subtitles
Topic: Oh My Ghost [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 332
Views: 11542

Re: Oh My Ghost [Hungarian Subs] (Complete)

Szívesen, Ido11! :heart: Remélem, tetszik majd ez is. Én meg épp mostanában akarom megnézni a Jealusy Incarnate-t. :)
by vajandi
Mon May 07, 2018 7:39 am
Forum: Subtitles
Topic: Good Witch [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 388

Re: Good Witch [Hungarian Subs] (Complete)

Itt is hálás köszönet ezért a remek sorozatért. Nemcsak a forgatókönyv volt izgalmas, hanem a szereplők is remekeltek! :D :wub: :thumright: azt hiszem ez is egy feledhetetlen történet marad! Kellemes pihenést. :D :wub: :thumright: :tv: Kedves Kata58! Nagyon szívesen a fordítást. :heart: :) Örülök, ...
by vajandi
Sun May 06, 2018 7:59 pm
Forum: Subtitles
Topic: Good Witch [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 388

Re: Good Witch [Hungarian Subs] (Complete)

Anyák napjára elkészültem a Good Witch című sorozattal, amit itt is szeretnék megosztani. :-) Remélem, ezzel talán én is kicsit hozzájárulok, hogy szép élménye legyen az idelátogató összes anyukának. :heart: Nekik ajánlom most ezt a kedves sorozatot, s persze mindenkinek, akit érdekel. Habár majdnem...
by vajandi
Sun May 06, 2018 7:57 pm
Forum: Subtitles
Topic: Good Witch [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 388

Good Witch [Hungarian Subs] (Complete)

GOOD WITCH / JÓ BOSZORKÁNY https://vajandisub.files.wordpress.com/2018/05/goodwitch14c.jpg Eredeti cím: 착한마녀전 / Chakhanmanyeojeon Alternatív cím: Nice Witch Sugárzás: 2018. márc. 3. - máj. 5. között, SBS Műfaj: romantikus vígjátéksorozat Részek száma: 40 (szombatonként 4 x 30 perc) Írta: Yoon Young...
by vajandi
Wed Feb 28, 2018 7:51 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Ido11! Nagyon szívesen! :heart:
by vajandi
Tue Feb 27, 2018 8:39 am
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)

Azt hiszem, magamat is sikerült meglepnem, hogy épp három hete tettem fel az első részeket, most meg már az utolsó négyet hozom. Ebből is látszik, ez a sorozat is magával ragadott. Különleges története, szerethető szereplői, és a benne rejlő sok szép és ártatlan érzelem megérintett és motivált. Most...
by vajandi
Fri Feb 23, 2018 8:14 am
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (12 of 16)

Andi, köszönöm a feliratot,(már hajnalban? :D )mindjárt neki is kezdek. Mostanában korábban megyek aludni, és emiatt néha korábban is kelek, így került fel hajnalban, amúgy már tegnap kész voltam mindennel (fordítás, képmix, bejegyzés szövege). Remélem, ezek a részek is tetszenek majd. Jó szórakozá...
by vajandi
Fri Feb 23, 2018 5:30 am
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (12 of 16)

Meghoztam a 11-12. részt, mely a 10. rész végi letámadós csóktól folytatódik. Szegény Tae Ri-t eléggé megviseli a csók látványa, amit meg tudok érteni, szerintem is kissé hosszúra nyúlt, ahhoz képest, hogy Eun Dong nem akarta. Meg is lesz a következménye, megbüntetik az ajkát, és felszólítják, hogy ...
by vajandi
Wed Feb 21, 2018 2:20 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (10 of 16)

Kedves Ido11 és BINGOOO!
Nagyon szívesen a feliratokat. :heart: :-)
BINGOOO, miért adnám ki a kezemből a Good Witch-et? Eszemben sincs! Ha csak nem törlik a sorozatot, rajtam nem fog múlni. :mrgreen: :wink:
by vajandi
Tue Feb 20, 2018 9:54 am
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (10 of 16)

Kedves Ido11!
Nagyon szívesen a feliratokat. :-) :heart:
Azt hiszem, ezt a sorozatot még végigviszem, de a jövőben akkor töltök fel ide a D-A-ra, ha kész egy sorozat, nem pedig részenként. :scratchchin:
by vajandi
Tue Feb 20, 2018 4:09 am
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (10 of 16)

Elkészültem a sorozat két legromantikusabb epizódjával, a 9-10. résszel. A képmixből is kitűnik, Eun Dong és Tae Ri kapcsolata újabb szintre lép, a fiú nem csupán külsőleg, de lélekben is kezd férfiasodni, köszönhető ez annak, hogy fülig beleszeret a nőbe, akit eddig barátjaként védelmezett. Emléksz...
by vajandi
Sat Feb 17, 2018 2:46 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (8 of 16)

Azt a mindenit, Andi! :O Még fél sem ocsúdhat az ember, te már el is készülsz egy komplett sorozattal! Micsoda tempót diktálsz ismét! :thumright: :salut: Ennyire tetszik, vagy félsz, hogy lekésed a vonatot? :D Gilnis, már azt hittem, megharagudtál rám valamiért, úgy eltűntél a robotos topikból, de ...
by vajandi
Fri Feb 16, 2018 10:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (8 of 16)

Kész a sorozat 7-8. részének felirata, amit nagy örömmel adok közre, mert benne a kedvenc jelenetem is, a 8. rész végén. Ezekben a részekben Eun Dong és Tae Ri kapcsolata eléggé hullámzó volt, túlestek az első vitájukon, ennek hevében kapta fel a srác a szíve hölgyét, ahogy a képmix bal felső fotójá...
by vajandi
Mon Feb 12, 2018 11:12 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (6 of 16)

Elkészültem az eléggé mozgalmas 5-6. részekkel. Annyira sok jó jelenet volt, hogy nagyon nehéz volt leszűkíteni a kört, mely képek kerüljenek a képmixbe. Ami végül kimaradt, de érdemes megemlíteni: döglégy és légycsapó versengése. Előbb italpárbaj, majd úszóverseny, hogy eldöntsék, ki érdemesebb Tae...
by vajandi
Sun Feb 11, 2018 2:50 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (4 of 16)

Kedves Ido11! Drukkolok, hogy ez a sorozat is elnyerje a tetszésed, nagyon szívesen a fordítását. :heart: A Good Witch-et én is nagyon várom, bár most megtetszett egy másik sorozat is, az viszont április elején kezdődik, így valószínűleg le kell mondanom a fordításáról, mert egy hónapon keresztül pá...
by vajandi
Sun Feb 11, 2018 2:48 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Ido11! Köszönöm a véleményed a sorozatról, és azt is, amit a fordításomról írtál. Ilyen véleményektől szinte szárnyra kapok, nagyon ösztönzőek, és megerősítenek abban, hogy érdemes csinálnom. Igazán kedves Tőled, hogy megírtad. :heart: Kívánom, hogy sok szép élményt tudjak még szerezni Neked ...
by vajandi
Fri Feb 09, 2018 6:16 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (4 of 16)

Szívesen, Zsike955! :heart: :-) Kellemes hétvégét! :-)
by vajandi
Fri Feb 09, 2018 5:45 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (4 of 16)

Meghoztam a sorozat a 3-4. részét, melyben kezdetét veszi egy döglégy elleni küzdelem, ami talán viccesen hangzik, de valóban igaz, ráadásul elég hamar kiderül, ki is az a döglégy. :mrgreen: Tae Ri, az Olaszországból hazatért örökösnő és Eun Dong, a férfitestbe szorult kamasz útjai a 2. rész végi in...
by vajandi
Tue Feb 06, 2018 9:02 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (2 of 16)

Kedves Zsike955!
Nagyon szívesen az első részeket. :heart: Jó szórakozást hozzá! :D
by vajandi
Tue Feb 06, 2018 3:41 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (2 of 16)

Amióta csak hallottam erről a sorozatról, fejembe vettem, hogy le fogom fordítani, csak az nem volt biztos, hogy mikor. Most végre van rá időm, bár nem túl sok, mivel március 3-ban kezdődik a Good Witch, és addig szeretnék végezni vele. Az időszűke az egyik oka, hogy ezt a sorozatot csak a legvégén ...
by vajandi
Tue Feb 06, 2018 3:37 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 984

I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)

I LOVE LEE TAE RI https://vajandisub.files.wordpress.com/2018/02/iloveleetaeri1b.jpg Eredeti cím: 아이러브 이태리 / Aileobeu Itaeli Alternatív címek: I Love Lee Taly / I Love Italy Sugárzás: 2012.05.28-2012.07.17.(tvN) Műfaj: romantikus vígjáték Részek száma: 16 Írta: Moon Ji Young Rendezte: Kim Do Hyuk S...
by vajandi
Sun Jan 28, 2018 5:19 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)

Nagyon szívesen Mindenkinek. :-) :heart: Ircsi, köszi a cikket, érdekes és hasznos volt. :thumright:
by vajandi
Fri Jan 26, 2018 8:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)

Annyi gondolat kavarog bennem, hogy nem is tudom, mit írjak... Végére értem ennek a kivételes sorozatnak, ami minden várakozásomat felülmúlta. Egyszerre volt aranyos, érzelemdús, drámai, tanulságos, és hihetetlenül romantikus. Erre szoktam azt a jelzőt használni, hogy: szívmelengető. :heart: Nem hit...
by vajandi
Thu Jan 25, 2018 8:21 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (30 of 32)

Elkészültem a sorozat tegnapi részeivel, melyek fordítása hihetetlenül gyorsan megvolt, még az éjjel, ma már csak ellenőriznem kellett, viszont ma jött haza a lányom, emiatt kicsit később lettem kész, mint terveztem. Ezekben a részekben egy-két dolog megoldódni látszik, elvégre közelítünk a sorozat ...
by vajandi
Sun Jan 21, 2018 3:30 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (28 of 32)

BINGOOO, érdekes az 1. és 4. felvetésed, erre nem is gondoltam. :wink: :thumright:
by vajandi
Sat Jan 20, 2018 1:06 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (28 of 32)

Kedves BINGOOO és Ircsi! Nagyon szívesen a 27-28. részeket. :heart: Ircsi, örülök, hogy sok tekintetben hasonló véleményen vagy. Hwang elnökkel kapcsolatban meg majd meglátjuk, melyikünknek lesz igaza. :wink: Amúgy épp írni akartam ide, mert találtam egy youtube videót, amiben találgatják, ki lehet ...
by vajandi
Fri Jan 19, 2018 8:23 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (28 of 32)

:-) Visszajöttem a gondolataimmal: 1) Aji 3 szökése (vagy szöktetése?): Nem tudom, hogy tudott egyedül kijönni a dobozból, de bármit el tudok képzelni, még akár azt is, hogy valaki titokban kiengedte, de vajon ki? Valószínűbbnek tartom, hogy egyedül oldotta meg, és az okát is sejtem: Min...
by vajandi
Fri Jan 19, 2018 4:11 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (28 of 32)

Kedves BINGOOO és Ircsi, nagyon szívesen! :heart: Meghoztam a sorozat 27-28. részét, melyekben egyrészről jó irányba kezdenek haladni a dolgok, de más szempontból egyre rosszabb a helyzet. Inkább nem konkretizálom, mire gondolok, majd meglátjátok. Min Kyu és Ji Ah egy hosszú beszélgetést folytatnak ...
by vajandi
Thu Jan 18, 2018 3:43 am
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (26 of 32)

Nem szoktam ilyen hajnali órákban feliratot hozni, szerintem új rekordot döntöttem, mindenesetre elkészült a sorozat két új részének fordítása. Mivel meglehetősen álmos vagyok, nem is szaporítom a szót, csak pár gondolat a képmixről: a bal oldali fotókon Ji Ah látható két furcsa “jelmezszerűségben”,...
by vajandi
Wed Jan 17, 2018 9:30 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (24 of 32)

Igen, most már 38%. :D
by vajandi
Tue Jan 16, 2018 8:58 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (24 of 32)

Kedves Smatagd! Nagyon szívesen. :-) :heart: Lefordítottam a 4. betétdalt és feltettem yt-ra: https://www.youtube.com/watch?v=088Zjsbm7W4 :offtopic: Gondoltam, itt is szólok, hogy lefordítottam egy 30 perces rövidfilmet, aminek a teljes címe: Two Lights: Relumino. Egy látássérült fiatal férfi és nő ...
by vajandi
Mon Jan 15, 2018 9:40 am
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (24 of 32)

Kedves Ircsi, nagyon szívesen! :-) :heart:
Itt a szerdai részek előzetese:
by vajandi
Sat Jan 13, 2018 4:16 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (24 of 32)

Kedves BINGOOO, nagyon szívesen. :heart: Igazad lehet abban, amit a spoilerben írtál. :wink:
by vajandi
Sat Jan 13, 2018 3:35 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (24 of 32)

Elkészültem a 23-24. részek feliratával, amiket hasonló lendülettel és lelkesedéssel fordítottam volna, mint az előző kettőt, minden adott volt hozzá, de sajnos beárnyékolta valami: belenéztem a 24. rész végébe, és ez sajnos kicsit a kedvemet szegte. A jó az egészben, hogy van még nyolc rész a dolgo...
by vajandi
Sat Jan 13, 2018 1:50 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (22 of 32)

Kedves BINGOOO, nagyon szívesen! :heart: Én is azt vettem észre, hogy egyre jobban utánozzák Amerikát. Az egyre több akciófilm, akciósorozat, katasztrófafilm, hatásvadászat... :-( A nyakláncra kicsit visszatérve: Most, hogy ellenőrzöm a feliratot, vettem csak észre, hogy nem is a srác volt élesszemű...
by vajandi
Fri Jan 12, 2018 7:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (22 of 32)

Szóval szerinted annyira kiszámítható? Mégse írtad le spoilerbe, mert attól tartasz, nem jön be. :P Pedig annyira kíváncsi vagyok, mit gondolsz a folytatásról... :sorry: XD :whistling:
by vajandi
Fri Jan 12, 2018 3:17 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (22 of 32)

Az én véleményem szerint nem ötletszegény, de persze mindenkinek más az ízlése. Ji Ah előtte tudatosan elrejtette a nyakláncot, de a végén nem számított rá, hogy újra felbukkan a srác, ezért volt látható, ezért tűnt fel neki. Persze enélkül is haladhatott volna tovább a történet, vagy más konfliktus...
by vajandi
Thu Jan 11, 2018 8:54 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (22 of 32)

Meghoztam a sorozat 21-22. részét, amit, előre leszögezek, imádtam fordítani!!! :heart: Nagyon élveztem minden pillanatát, főleg Min Kyu arcának minden rezdülését: a megdöbbenttől a kíváncsin át az önelégültig. A képmixem nem véletlenül most róla szól. Közülük is a kedvencem az alsó sor középső fotó...
by vajandi
Sat Jan 06, 2018 8:13 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (20 of 32)

Kedves Ircsi! Nagyon szívesen a feliratokat. :heart: Jó itt látni Téged, örülök, hogy tetszik. :-) A feltett részekben volt egy momentum, ami nem hagy nyugodni. Min Kyu a nyakláncát Ji Ah-nak adta, utána látszott is, hogy rajta van, amikor a kórházban mutatták. Csupán azt nem értem, amikor az igazi ...
by vajandi
Sat Jan 06, 2018 9:45 am
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (20 of 32)

BINGOOO, köszönöm a gratulációt, és a csodás tulipánokat! :heart: Smatagd, nagyon szívesen az új részeket. :heart: Ma hoztam még újabbakat is. :wink: Igazából már tegnap hajnalban elkészültem a szerdai részekkel, de úgy láttam jobbnak, több szempontból is, ha ezúttal egyben teszem fel a csütörtöki r...
by vajandi
Wed Jan 03, 2018 3:11 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (16 of 32)

Végre kijött az OST4, ami Gilnisnek úgy tetszett. Tényleg szép. :-)
by vajandi
Wed Jan 03, 2018 8:53 am
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 58
Views: 2217

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Blazsekeva!
Köszönöm a jókívánságokat. :heart: Örülök, hogy tetszett a sorozat, nagyon szívesen. :-) Neked is minden jót az új évre! :heart:
by vajandi
Tue Jan 02, 2018 10:19 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 58
Views: 2217

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Agacska, Guus és Kata! A sorozatot nagyon szívesen. :heart:
Köszönöm a gratulációkat. :heart:
Nektek is nagyon boldog új évet! :-) :-)
by vajandi
Tue Jan 02, 2018 8:37 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (16 of 32)

B.Ú.É.K. Mindenkinek! :D :-) Smatagd, nagyoon köszönöm. :heart: Tegnap elfelejtettem megírni itt, hogy lefordítottam a sorozat egyik betétdalát, és feltettem pár helyre: https://www.youtube.com/watch?v=euA4f_wFWHM&feature=youtu.be http://indavideo.hu/video/Im_Not_a_Robot_3_betetdala_magyar_felir...
by vajandi
Sat Dec 30, 2017 4:34 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (16 of 32)

Kedves BINGOOO! Nagyon szívesen a feliratokat. :heart: Feltettem a blogom főoldalára a 17-18. részek előzetesét, magyar felirattal. Bevallom, fordításkor ezt az előzetest elég felületesen néztem meg, az angol feliratán is csak átfutottam, aztán gyorsan töröltem is szövegét (azt nem szoktam lefor...
by vajandi
Fri Dec 29, 2017 10:11 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (16 of 32)

Szívesen, BINGOOO! :-) Meghoztam az idei utolsó részeket is, így értünk éppen a sorozat feléhez. Ebben a két részben kiderül néhány titok, többek között a professzor és Ji Ah szakításának oka, Ri El képeslapjainak titka, Yoo Chul vezérigazgató valódi érzései, és még sorolhatnám. Habár a romantika ki...
by vajandi
Thu Dec 28, 2017 9:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (14 of 32)

Elkészültem a sorozat tegnapi részeivel, melyeket úgy vártam már, főleg a múlt heti befejezés után. Talán nem csak én vártam ennyire, ezért jobb, ha elárulom, ez a két rész (meg igazából a 15-16. is) nem lett annyira vidám, mint az eddigiek. Végül is érthető, kell némi bonyodalom, nem lehet rögtön h...
by vajandi
Wed Dec 27, 2017 5:02 am
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (12 of 32)

Túlzás, hogy mindent tudok, csupán találtam egy képösszeállítást a neten (amit belinkeltem fentebb), de ennél többet én se tudok, szóval én is türelmetlenül várom. :mrgreen: Hoztam 3 aranyos videót a forgatásról: :wub: https://www.youtube.com/watch?v=ftg8ncma3MA https://www.youtube.com/watch?v=6vWK6...
by vajandi
Tue Dec 26, 2017 9:17 am
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (12 of 32)

Nagyon Szívesen Mindenkinek és Boldog Karácsonyt kívánok! :heart: Hoztam pár képet érdekességként. :D Az I'm Not a Robot főszereplőinek karácsonyi üdvözlete: https://vajandisub.files.wordpress.com/2017/12/notrobot-karc3a1csony.jpg Egy színfalak mögött elcsípett, vidám pillanat: https://vajandisub.fi...
by vajandi
Fri Dec 22, 2017 4:52 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (12 of 32)

A karácsonyfa alá meghoztam a sorozat 11-12. részét, hogy még vidámabban és kellemesebben teljen az ünnep. :-) A legutóbbi romantikus képmix után most egy viccesebbel készültem, de nyugi, ebben a két részben is voltak romantikus pillanatok, mivel a két főszereplő egyre jobban egymásba gabalyodik. Eb...
by vajandi
Thu Dec 21, 2017 5:24 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (10 of 32)

Gilnis, úgy tűnik, nincs rá magyarázat, pedig tényleg egy aranyos sorozat. :-) Meghoztam a 9-10. részt, melyben még közelebb kerül egymáshoz a két főszereplő. :heart: A képmix felső fotóján egy meghitt pillanatuk látható, melyben előkerül Ji Ah találmánya, a különleges, színváltó esernyő is. Azért i...
by vajandi
Sat Dec 16, 2017 5:25 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (8 of 32)

Szívesen, Smatagd! :-) Az esésnél én is pont erre gondoltam. Nem is értettem, miért nem mozdult a lány, amikor a derekánál fogva le akarta tolni/lökni magáról a srác. Jóval később került szóba a fűző, amit viselt, akkor esett csak le. Addig azt is furcsálltam, miért sérült meg ennyire súlyosan, hogy...
by vajandi
Fri Dec 15, 2017 8:50 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (8 of 32)

Szívesen, Kata! :-) Neked is szép estét és még szebb hétvégét. :D
by vajandi
Fri Dec 15, 2017 2:38 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (8 of 32)

Eléggé hamar elkészültem a 7-8. rész feliratával is, ami nem csupán annak köszönhető, hogy szabin vagyok, hanem mert belekukucskáltam a 8. rész végébe, és az utolsó jelenet pár kockája - akárcsak egy robotnak :mrgreen: - beleégett a memóriámba, nem bírtam kiverni a fejemből, alig vártam, hogy eljuss...
by vajandi
Fri Dec 15, 2017 10:07 am
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (6 of 32)

Ejnye már, ne hozz zavarba! :roll :sweat: Mindenesetre köszi a dicsérő szavakat. :wub: Bevallom, az a verseny az ÁÉ-n eleinte megrémített, nem tartottam jó ötletnek, mert eredménytől függetlennül lehetnek, akik megsértődnek rajta, vagy rosszul esik nekik, ha kevesen szavaznak rájuk (és itt most nem ...
by vajandi
Fri Dec 15, 2017 9:12 am
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (6 of 32)

Ennek örülök. :wink: :-) Akkor itt egy még jobb hír: ebben a pillanatban értem a végére, már csak az ellenőrzés van hátra. :D :mrgreen:
by vajandi
Fri Dec 15, 2017 6:16 am
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (6 of 32)

Ezek szerint elcsábultál, és elkezdted nézni? :wink: Örülök, hogy tetszett az MV. :D
Most tartok a 7-8. részek 70%-ánál. :mrgreen:
by vajandi
Thu Dec 14, 2017 8:26 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (6 of 32)

Kata, nagyon szívesen az 5-6. részt. :heart: :-) Örülök, hogy tetszik a képmix. Már elkezdtem fordítani a 7-8. részeket is, 19%-nál járok. Igazából, amikor letöltöttem a 8. részt, és belekukkantottam, az utolsó jelenet - akár egy robotnak - beleégett a memóriámba. :D XD Szóval alig várom, hogy eljus...
by vajandi
Thu Dec 14, 2017 1:42 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (6 of 32)

Tegnap viszonylag korán neki tudtam állni a fordításnak, ma pedig szabin vagyok, így hamar el is készültem a tegnapi részekkel (pedig ezúttal tényleg jól kialudtam magam!). :D Szerintem a sztori miatt jöttem így lendületbe, hogy alig bírtam leállni, míg el nem készültem vele. Nagyon szórakoztató vol...
by vajandi
Thu Dec 14, 2017 9:47 am
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (4 of 32)

Smatagd, nagyon szívesen a fordítást. :-) Örülök, hogy tetszik. Én még nem láttam Uhm Ki Joon-t negatív szerepben, csak pozitívban, de így is kellemes meglepetés, nagyon megszerettette magát. :-) Seo Dong Won viszont kiakasztott, milyen félelmetesen hiteles volt, ahogy gonoszul elbánt a húgával. Na ...
by vajandi
Wed Dec 13, 2017 10:24 am
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (4 of 32)

Nekem pedig ez tetszik, de nagyon!!! :heart: :heart: Amikor ezzel zárult az egyik rész, és pont végeztem a fordítással, táncra perdültem tőle. :D Ez az első hivatalos ost, ha jól tudom: https://www.youtube.com/watch?v=_X09quAYFOM Hoztam egy spoileres képet is: https://vajandisub.files.wordpress.com/...
by vajandi
Tue Dec 12, 2017 7:47 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (4 of 32)

Kedves BINGOOO! Nagyon szívesen a feliratokat. :-) :heart: Chae Soo Bin-t én már láttam a Moonlight Drawn by Clouds-ban, ott sokkal szelídebb szerepben, szóval az itteni tapraesettsége, harciassága engem is meglepett, és valóban emlékeztet a stílusa Jung Ryeo Won-ra (főleg ha a History of the Salary...
by vajandi
Tue Dec 12, 2017 5:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian subs] (4 of 32)

Kata, nagyon szívesen a képeket! :-)

Gilnis, örülök, hogy tetszik a zenéje, de melyik is? :scratchchin: A feliratokat nagyon szívesen. :D
by vajandi
Mon Dec 11, 2017 7:18 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian subs] (4 of 32)

Kedves Kata! Nagyon szívesen a feliratokat. :-) Ilyen jó sorinál nézőként én is mindig kísértésbe esek, meglátjuk, mennyire lesz izgalmas, érdekes (na és persze romantikus!). :D Nagyon szurkolok, hogy minél több romantikát csempésszenek bele. :-) Hoztam pár jó képet, gifet: https://vajandisub.files....
by vajandi
Sun Dec 10, 2017 11:30 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian subs] (4 of 32)

Kedves Jubus, nagyon szívesen! :-)
by vajandi
Sun Dec 10, 2017 8:51 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian subs] (4 of 32)

Szívesen, Agacska! :-)
by vajandi
Sun Dec 10, 2017 7:42 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian subs] (4 of 32)

Az első két rész után nagyon vártam már a 3-4. részt, hamar el is készültem vele, de most csak még rosszabb a helyzet, mert a következő részeket még ennél is jobban várom, pedig azok csak több nap múlva jönnek. Na, de ennél nagyobb gondom ne legyen, nem igaz? :mrgreen: A képmixről pár szó: felül Ji ...
by vajandi
Sun Dec 10, 2017 7:40 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian subs] (1-2 of 32)

Kata58 wrote:szia Andi, még nem döntöttem le melyik verziót szedem le...Köszönöm hogy elkezdted ezt a vicces történetet fordítani. :lol :wub: :thumleft:

Szívesen, Kata! :heart: Nagyon jó szórakozást hozzá! :D
by vajandi
Sat Dec 09, 2017 2:50 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian subs] (1-2 of 32)

Kedves Smatagd! Nagyon szívesen az első két részt, és köszi a dícséretet. :heart: Remélem, tetszik majd a sorozat. :-)
by vajandi
Sat Dec 09, 2017 1:38 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

Re: I'm Not a Robot [Hungarian subs] (1-2 of 32)

Elkezdtem fordítani az I’m Not a Robot c. 32 részes sorozatot. Elkészültem a szerdai részekkel, és ezúttal egy merész lépést tettem: a két félórás epizódot összeillesztettem. A feliratokat emiatt tömörített fájlban tettem fel, ugyanis van összeillesztett verzió és különálló is. Akik máshonnan töltik...
by vajandi
Sat Dec 09, 2017 1:30 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3392

I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)

I'M NOT A ROBOT / NEM VAGYOK ROBOT https://vajandisub.files.wordpress.com/2017/12/notrobot00fc591kc3a9p.jpg Eredeti cím: 로봇이 아니야 / Roboti Aniya Sugárzás: 2017.11.05. – 2017.12.28. (MBC), szerda/csütörtök Műfaj: sci-fi, romantikus Részek száma: 32 (napi 2 x 30 perc) Írta: Kim Sun Mi Rendezte: Jung D...
by vajandi
Mon Nov 27, 2017 9:29 pm
Forum: Subtitles
Topic: Unkind Women [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 1592

Re: Unkind Women [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Timi!
Nagyon szívesen a feliratokat. :heart: Jó szórakozást hozzá! :D