Search found 2100 matches

by vajandi
Fri Oct 20, 2017 10:50 am
Forum: Subtitles
Topic: Unkind Women [Hungarian Subs] (5 of 24)
Replies: 3
Views: 94

Re: Unkind Women [Hungarian Subs] (5 of 24)

Kedves Kata, nagyon szívesen! :heart: :D
by vajandi
Thu Oct 19, 2017 10:57 pm
Forum: Subtitles
Topic: Unkind Women [Hungarian Subs] (5 of 24)
Replies: 3
Views: 94

Re: Unkind Women [Hungarian Subs] (5 of 24)

A blogomon kiírt hangfelismerő játék győztese jutalmul kérhetett egy fordítást, az ő kérése/ötlete volt az Unkind Women című 24 részes családi sorozat. Egy ideje már fordítom, ezért is tudtam hozni egyszerre öt részt, és ezért tudom mondani: NAGYSZERŰ sorozat! Hálásan köszönöm Valinak, hogy felhívta...
by vajandi
Thu Oct 19, 2017 10:55 pm
Forum: Subtitles
Topic: Unkind Women [Hungarian Subs] (5 of 24)
Replies: 3
Views: 94

Unkind Women [Hungarian Subs] (5 of 24)

UNKIND WOMEN / BARÁTSÁGTALAN NŐK https://vajandisub.files.wordpress.com/2017/10/uw00fc591kc3a9p.jpg Eredeti cím: 착하지 않은 여자들 Alternatív cím: Unkind Ladies Sugárzás: 2015.02.25.-2015.05.14. (KBS2) Műfaj: családi, romantikus Részek száma: 24 Írta: Kim In Young Rendezte: Yoo Hyun Ki, Han Sang Woo Fősze...
by vajandi
Sat Oct 07, 2017 9:27 am
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)

Szívesen Andi, remélem a pihenés jól fog sikerülni. Izgatottan várom majd a választottadat! :D :wub: :thumleft: Igazából nem én választottam az Unkind Women-t, a blogomon kiírt hangfelismerő játék nyertesének, Valinak a kérése volt. Tehát tulajdonképpen ez lesz a jutalma, de talán nem csak ő fog ör...
by vajandi
Sat Oct 07, 2017 8:15 am
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Mikaz és Kata! Nagyon szívesen a fordítást! :heart:
Kata, nem haragszom az ajánlódért, én is már hetekkel ezelőtt letöltöttem, csak még nem volt időm nekiállni. Hadd köszönjem meg a hétről hétre szorgosan írt véleményedet, sokban motivált a fordításban, örömmel olvastam mindig. :heart:
by vajandi
Fri Oct 06, 2017 10:31 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)

Elkészültek ennek a kedves, régi sorozatnak a befejező részei, fogadjátok sok szeretettel! :heart: A képmixbe most a három részből hoztam pillanatképeket, amikhez pár gondolatot fűznék. Felül az Ahn család látható: Yi Hwa-t épp rajtakapják, hogy intrikál a telefonban, Yi Ban szörnyű hírrel tér haza ...
by vajandi
Wed Oct 04, 2017 6:00 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 13 of 16)

Szívesen, Kata! :heart: :-) Jó szórakozást a 13-ashoz is. :-)
by vajandi
Tue Oct 03, 2017 4:21 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 13 of 16)

Meghoztam a sorozat 13. epizódját, melyben sor kerül végre, amire már régóta készülnek szereplőink, a divatbemutatóra. Yi Ban kiharcolta, hogy részt vehessen a szervezésben, de hozzá nem értő, és lusta, amivel nemcsak édesanyja haragját vívja ki, de Joon Hee is felkapja a vizet, és szól unokatestvér...
by vajandi
Sun Oct 01, 2017 6:51 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 12 of 16)

Kata58 wrote:micsoda meglepetés! Egyszerre két rész! ezt most már elteszem magamnak holnapra! Köszönöm szépen a filmeket és a feliratot! További szép estét! :D :lol :thumleft:

Szívesen, Kata! :heart: Neked is örömteli, szép estét! :-)
by vajandi
Sun Oct 01, 2017 12:49 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 12 of 16)

Ezen szép, októberi napon dupla résszel jöttem, mert úgy gondoltam, a 11. rész után – ha már elkészült – érdemes mielőbb megnézni a 12-est is, ami sokkal pozitívabb kicsengésű. A 11-esben ugyanis nem alakul túl jól Yun Hee élete, a divatbanya és lánya is megkeseríti az életét, ráadásul Min Hee apja ...
by vajandi
Sat Sep 30, 2017 5:26 am
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Igen, valóban izgi. :D Nagyon szívesen! :heart:
by vajandi
Fri Sep 29, 2017 4:41 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Meghoztam a 10. részt, benne néhány új szereplővel. Egyikük Min Hee édesanyja, akit végre megtalál a fia (képmix, balra felül), illetve felbukkan Joon Hee unokatestvére is, aki várhatóan sok borsot tör még főhőseink orra alá (jobbra felül). Az alsó képeken ismerős arcokat fedezhettek fel, azonban eg...
by vajandi
Tue Sep 26, 2017 4:59 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Kedves Agacska! Neked is nagyon szívesen! :heart: Megérkezett a 9. rész is, melyben Yun Hee olaszországi útja folytatódik. Meglepetésére találkozik ott a szerelmével, Min Hee-vel, s a viszontlátástól könnyekben tör ki. (képmix balra felül) Kedvenc kollégáinak még ajándékot is hoz az útról (jobbra fe...
by vajandi
Sun Sep 24, 2017 5:26 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Kedves Kata, Neked is nagyon szép vasárnap estét! Nagyon szívesen a feliratot! :heart: :-)
by vajandi
Sun Sep 24, 2017 4:07 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Szívesen, Kata! :heart: És már itt is a következő! :D Meghoztam ugyanis a 8. részt, ezzel elérkeztünk a sorozat feléhez. Ennél a résznél sem hagynak unatkozni minket, Yun Hee például durván összeverekedik Song asszonnyal egy liftben (képmix, jobbra felül). Megvallom, ez volt a kedvenc jelenetem, fől...
by vajandi
Thu Sep 21, 2017 10:52 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Elkészült a 7. rész, ami a 6-os végjelenetével folytatódik. Min Hee féltékenységi rohamában elrohan, majd duzzog egy sort, de mint a képmix bal felső képén láthatjátok, viszonylag hamar megbékél, még meg is vicceli Yun Hee-t. Az alatta lévő képen azonban egy hihetetlen hírt olvas az újságban, ami dr...
by vajandi
Wed Sep 20, 2017 5:03 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Örülök, hogy tetszik. :D :D Teljesen egyetértek, szerintem is jól jártál, hogy egyben nézted az 5-6. részeket. :wink: Bevallom, nekem is kellemes meglepetés a sorozat. :-) Amikor belevágtam, igazából nem tudtam, mire számítsak. Ilyen régi sorozatot még sose fordítottam, és megvolt a kockázata, h...
by vajandi
Tue Sep 19, 2017 6:16 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Elhoztam a sorozat 6. részét, ami cseppet sem unalmas. :-) Mindjárt az elején két bunyó is van, egyikben Yun Hee-re támad Song asszony, a férje temetésén (képmix, balra felül), a másikban Min Hee stúdióját verik szét, vele együtt (jobbra, felül). :fight: Yun Hee énekesi karrierről álmodó barátnője i...
by vajandi
Sun Sep 17, 2017 6:35 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Kedves Kata, nagyon szívesen ezt a részt is. :heart: Szép estét, jó szórakozást hozzá! :D
by vajandi
Sun Sep 17, 2017 3:59 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Elkészültem a sorozat 5. részével, letölthető a szokott helyekről, és online is nézhető. Előre szólok, ez most nem a legvidámabb rész, főként az előző rész vége miatt. Yun Hee eléggé kiborul, egyszerre két lovag is próbálja megvigasztalni, habár ebben kissé akadályozza őket saját konfliktusuk (képmi...
by vajandi
Sat Sep 16, 2017 8:32 am
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Kedves Kata! Nagyon szívesen a feliratot, örülök, hogy tetszik a sorozat. :-) :D Tegnap hazajött a lányom a barátjával, most főzöm az ebédet, szóval csak beugrottam ide. Én is remélem, többen kedvet kapnak, tényleg nagyon jó kis sorozat. :-) https://vajandisub.files.wordpress.com/2017/09/hc3a9tv.gif
by vajandi
Fri Sep 15, 2017 11:16 am
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Meghoztam a sorozat 4. részét, melyben Yun Hee megtudja, hogy Min Hee énekes. Lelkesedése látható a képmix bal felső fotóján, ahol épp együtt metróznak a fiatalok. Az alatta lévő kép bár kissé sötét, de talán látható rajta, hogy Min Hee apja mennyire másképp reagál fia sikerére: amint meglátja a tév...
by vajandi
Tue Sep 12, 2017 5:52 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Kedves Kata! Nagyon szívesen a 3. részt! :heart: Én pedig köszönöm, hogy mindig megírod a véleményed/élményeid, örömmel olvasom. :-) Bevallom nagyon bírtam a divatkirálynőt alakító színésznőt, negatív szerepben korábban el se tudtam képzelni, mostanában viszont egyre több ilyenben látom, és hihetetl...
by vajandi
Tue Sep 12, 2017 3:24 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Elkészült a 3. epizód is, elérhető a szokott helyeken. Ebben a részben ugranak az időben, Yun Hee elkezdi a főiskolát, a barátnőjét felveszik egy bárba énekesnek. Yun Hee ugyanott él, és továbbra is besegít nevelőanyja butikjában. Még kedvet is kap, és elkezd ő is ruhákat tervezni. Épp egy szép ruhá...
by vajandi
Mon Sep 11, 2017 10:05 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Kedves Kata! Nagyon szívesen a 2. részt. :-) :-)
by vajandi
Sun Sep 10, 2017 3:34 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Keddre terveztem a 2. részt, de hamarabb elkészültem vele, de talán nem bánjátok. :mrgreen: Ebben a részben az árva Yun Hee belekóstol a divat világába. Mint azt a képmix bal felső fotóján láthatjátok, találkozása a szövetraktárral fontos mérföldköve lesz életének, mondhatni egyből megszereti ezt a ...
by vajandi
Fri Sep 08, 2017 7:52 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Kedves Mikaz! Örülök, hogy örülsz. :D :mrgreen: Nagyon szívesen! :heart: Nekem Ahn Jae Wook szimpatikusabb, de Cha In Pyo is jól játszik. Sajna egyiküket se láttam még másban (vagyis AJW-nak epizódszerepe volt a Faith-ben, de nem emlékszem rá). Van egy szomorú infóm is, ez a főszereplőnőről: 2008-ba...
by vajandi
Fri Sep 08, 2017 6:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Kedves Kata! Örülök, hogy tetszik a választásom, nagyon szívesen! :heart: Kicsit tartottam tőle, mert ennyire régit még nem fordítottam (az utolsó rész vetítése után pár nappal szültem, szóval idősebb a lányomnál), de szerencsére eddig nekem is nagyon tetszik. :-) :thumleft:
by vajandi
Fri Sep 08, 2017 12:43 am
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Re: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Ezúttal egy különlegesség, egy nagyon régi, pontosan húsz éve vetített sorozat fordításába kezdtem. Kb. egy éve a hallyu hullámról keresgéltem a neten, úgy bukkantam erre a sorozatra. A wikipédián olvastam, milyen nagy szerepet játszott a hallyu hullám elindításában. Ez az infó felkeltette az érdekl...
by vajandi
Fri Sep 08, 2017 12:34 am
Forum: Subtitles
Topic: Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 1729

Star in My Heart [Hungarian Subs] (Complete)

STAR IN MY HEART - ★ in My ♥ - Csillag a szívemben https://vajandisub.files.wordpress.com/2017/09/star02a.jpg Alternatív cím: Wish Upon A Star Eredeti cím: 별은 내가슴에 / Byeoleun nae gaseume Sugárzás: 1997.03.10-1997.04.29 (MBC) Műfaj: romantikus Részek száma: 16 Írta: Ki Ho Kim, Lee Sun Mi Rendezte: J...
by vajandi
Thu Aug 31, 2017 5:33 pm
Forum: Subtitles
Topic: Oh My Venus [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 472
Views: 39492

Re: Oh My Venus [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Anyeze és Zetkin! Hálásan köszönöm a sorozat fordítását!!!! :heart: :notworthy: :heart: Már bánom, hogy anno nem néztem a fordítással haladva, mert tényleg egy gyöngyszem. Múlt éjjel értem a végére, csak akkor túl álmos voltam, hogy írjak ide. Tartottam tőle, hogyan kezelik ezt a témát (kövér...
by vajandi
Sun Aug 06, 2017 12:40 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hyde Jekyll, Me [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 743
Views: 32875

Re: Hyde Jekyll, Me [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Anyeze és Zetkin! Hálásan köszönöm a sorozat remek fordítását, hogy általa ilyen csodálatos élményben lehetett részem. :notworthy: :heart: Az elsőtől az utolsó pillanatáig élveztem, minden karakter a szívemhez nőtt. Együtt izgultam a főszereplőkkel, lelki tusáikkal, együtt éreztem a gondjaikk...
by vajandi
Tue Aug 01, 2017 6:35 am
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Csilla!
Nagyon szívesen a feliratokat. :heart: Örülök, hogy tetszett a sorozat. :D További szép élményeket a nyárra! :-) :-)
by vajandi
Sat Jul 29, 2017 12:47 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Agacska, nagyon szívesen a feliaratokat. :heart: :-)
by vajandi
Sat Jul 29, 2017 11:36 am
Forum: Subtitles
Topic: Prime Minister and I [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 778
Views: 76281

Re: Prime Minister and I [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Yeva! Régóta tervezgettem, és most jutottam el odáig, hogy megnézzem ezt a nagyszerű sorozatot. Hálásan köszönöm a feliratát!!! :notworthy: :cheers: :thumleft: :dance: Imádtam a sorozatot, nagyon jó volt a sztori és a színészek is. Nem bántam volna egy igazi csókot az utolsó két rész tájékán ...
by vajandi
Tue Jul 25, 2017 8:23 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Kendall! Nagyon szívesen a feliratokat. :heart: Kívánok sok-sok felejthetetlen élményt a sorozathoz! :D :-)
by vajandi
Mon Jul 24, 2017 5:26 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)

smatagd wrote:Andinak!
Igen, jól sejted, hogy bosszúból került a Miniszterelnökhöz,a kórházban a bátyja fekszik, akivel megcsalta a minisztert a felesége, de aztán.... Nekem nagyon tetszett a sorozat :cheers:

Nagyon-nagyon köszi!!! :-) :-) :-)
by vajandi
Mon Jul 24, 2017 4:46 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Ircsi , Smatagd és Timi ! Nagyon szívesen a fordítást. :-) :heart: :-) Az időutazásos témával kapcsolatban bennem is maradt pár kérdőjel. 1993-ba akkor már nem is kell soha visszatérnie? Kicsit tényleg fura, na de ez a része a sztorinak egy nagy mese, talán túlzás logikát keresni benne, főleg...
by vajandi
Sun Jul 23, 2017 4:43 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)

Végéhez értünk ennek a különleges témájú sorozatnak, ami minden várakozásomat felülmúlta. Bevallom, főleg a vége miatt aggódtam, de szerencsére szépen megoldották. Ahogy láttam, olykor megosztotta a külföldi fórumokat, a sok pozitív vélemény mellett feltűntek olyan éles kritikák is, amik megkérdőjel...
by vajandi
Sun Jul 23, 2017 12:31 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 30 of 32)

Örülök, hogy első élményként megkedvelted őt, szerintem látnod kéne másban is, hihetetlenül jó színész. :wub: Amúgy 93%-nál járok, plusz az ellenőrzés van hátra, és nemsokára hozom az utolsó részeket. :wink: Két kedvenc fotóm róla: https://vajandisub.files.wordpress.com/2017/07/ysy01.jpg https://vaj...
by vajandi
Sat Jul 22, 2017 4:51 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 30 of 32)

Szívesen, Ircsi! :heart: :-) Igen, végül a betegség tipp jött be. Ráadásul totál máshogy kanyarítják a végét, ahogy számítottam rá, azok után, hogy tudomásomra jutott ez a betegség dolog. Az elnök engem is nagyon megíndított, ez a szerep annyira jól állt neki! Pedig korábban csak kegyetlen, negatív ...
by vajandi
Sat Jul 22, 2017 4:20 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 30 of 32)

Szívesen, Smatagd! :-) :heart:
Én sem bírtam várni, megnéztem élőben a mai részeket, persze felirat nélkül, szóval tudom a végét. :wink: Annyit elárulok róla, hogy nekem tetszett. :thumleft:
by vajandi
Sat Jul 22, 2017 11:50 am
Forum: Subtitles
Topic: Mystery Queen [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 188
Views: 6719

Re: Mystery Queen [Hungarian Subs] (1-14 of 16)

Kedves Yeva! Örülök, hogy ismét fordítasz, kellemes meglepetés volt, amikor felfedeztelek itt a fórumon pár hónapja. :-) :heart: A fordításhoz további sok sikert, egyszer talán én is megnézem ezt a sorit, persze a Te feliratoddal. Most azért írok, mert én is jártam hasonló cipőben az Ázsia Ékkövein,...
by vajandi
Sat Jul 22, 2017 11:30 am
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 30 of 32)

Ki korán kel, aranyat lel. Én aranyat sajna nem leltem, de a korai kelés miatt hamarabb lettem kész a tegnapi részek feliratával, így már a mai, vagyis az utolsó részek vetítése előtt megnézhetitek. :D Ebben a két részben végre kiderül pár titok, de persze hagytak az utolsó részekre is. Fordításkor ...
by vajandi
Thu Jul 20, 2017 10:37 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 28 of 32)

Nem minden kérdésre ad választ, de ez is egy teória (nem én találtam ki, olvastam valahol): Hyun Jae és Bo Hee épp csak randizni kezd, amikor HJ az egyik randiról elkésik (Nam toronynál, amit a füzetben említ), közben pedig BH-t megerőszakolják. HJ felajánlja, mondják azt mindenkinek, hogy t...
by vajandi
Wed Jul 19, 2017 8:30 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 28 of 32)

Végre, végre, itt az előzetes! :dance: https://www.youtube.com/watch?v=rQuKyZwJ6MU Szövege: HJ: Folyamatosan kapok üzenetet a múltból. Ha visszamennék, a múlt megváltozna. GJ: Nem kéne a múltban lenned, hogy Ji Hoon létezzen? Elnök: Nem tudom felfogni, pontosan mit mond, de kapcsolódik a lányához, m...
by vajandi
Wed Jul 19, 2017 3:32 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 28 of 32)

Elolvastam pár kommentet a sorozattal kapcsolatban (angol nyelvű oldalakon), és gondoltam, megosztom Veletek az egyik véleményt. Valaki szerint azért tűnt el HJ, mert súlyos beteg volt (talán nem akart teher lenni mások számára, egyedül akart meghalni), szóval ezt írta a széfben lévő kitépet...
by vajandi
Wed Jul 19, 2017 12:54 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 28 of 32)

Kedves Ircsi, nagyon szívesen. :heart: :D Ircsi, a telefonhívásos jelenetet megpróbáltam a Te fejeddel újra átgondolni, már ha ez lehetséges. :mrgreen: Tegyük fel, hogy valóban az időutazás és eltűnés előtt történt. A menedzsert ugye felkeresi egy csaj, mondván, hogy Bo Hee terhes, azután jön a hívá...
by vajandi
Tue Jul 18, 2017 9:59 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 28 of 32)

Kedves Timi és Smatagd! Nagyon szívesen a 27-28. részt. :heart: :-) Gondolataim a 28. rész után: - Kicsit mérges vagyok, mert a privátszéfben talált kitépett lap tartalmát nem tárták fel a nézők előtt, csak Hyun Jae tudja, mi volt odaírva. :cussing: Nagyon-nagyon kíváncsi vagyok!!!! :goggle: - Mérge...
by vajandi
Mon Jul 17, 2017 7:44 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 28 of 32)

Smatagd, Neked is nagyon szívesen! :heart: Jó itt látni Téged! :D :dance: Mivel ma szabadságon voltam, hamar el is készültem a szombati részekkel, így már ma este megnézhetők. :-) Lányom is alig várja, úgyhogy amint végeztem a feltöltésekkel, vele is megnézem. Ez a két rész nem indul túl vidáman, a ...
by vajandi
Sun Jul 16, 2017 8:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 26 of 32)

Kedves Ircsi és Onna! Nagyon szívesen az új részeket. :-) :-) Onna, köszi a képeket! :thumleft: A képmix alatt spoilerben már megírtam, min gondolkodom mostanában. Annyit még hozzátennék... Én is gondoltam rá, hogy az egészről talán kiderül, hogy álom, de remélem, nem így lesz. :scratch: Jól fel tud...
by vajandi
Sun Jul 16, 2017 12:51 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 26 of 32)

Meghoztam a sorozat pénteki epizódjait, melyben végre szárba szökken egy szerelem. :heart: Tetszett, ahogy szépen, lassan közeledtek, végül szinte szavak nélkül egymásra találtak, nem erőltetett egyik fél sem semmit, nem volt „drámázás”, és nem is elemezték ki a helyzetet. Talán azt mondhatnám, férf...
by vajandi
Wed Jul 12, 2017 6:01 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 24 of 32)

Agacska, nagyon szívesen! :D
by vajandi
Mon Jul 10, 2017 8:38 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 24 of 32)

Közel két hete küzdök a 4. betétdal szövegével, és végre sikerült lefordítanom. Sokáig nem találtam megfelelő angol fordítást, aztán találtam két verziót is, de csak még jobban összezavart, itt-ott értelmetlen volt a szöveg. Ma végre találtam egy harmadik verziót, így tudtam végre pontot tenni az üg...
by vajandi
Sun Jul 09, 2017 9:00 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 24 of 32)

Elkészült a 23-24. rész is, benne sok-sok érzelemmel. :heart: Hyun Jae végre felvállalja, amit érez, és némileg ki is mutatja. Öröm nézni, ahogy például szerelmes pillantásokat vet Woo Seung-ra (képmix balra alul). A mellette lévő képen Woo Seung néz rajongva rá, habár ez egy másik jelenetben van, a...
by vajandi
Sun Jul 09, 2017 1:13 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 22 of 32)

Andinak: 21. rész 16. perctől 18.28 sec-ig. A jelenet lehetséges olvasatai: 1. A telefonhívás a menedzser felé Hyun Jae múltbeli eltűnése után, Bo Heevel való együttléte után történt, azaz mielőtt időutazott volna. Ji Hoon már megfogant az időutazás és az eltűnés előtt. 2. A telefonhívás a jelenből...
by vajandi
Sun Jul 09, 2017 6:29 am
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 22 of 32)

Szia Andi! Köszönöm szépen az újabb részeket! :notworthy: :notworthy: :notworthy: A félelmeid, miszerint a végén egyedül megy vissza, nem alaptalanok. Engem az izgat, hogy ki voksol mellette. Bo Hee éppen Gwang Jae felé húz, Woo Seung pedig Hyun Jae felé, Ji Hoon a vacsoratárson tűnődött egy picit....
by vajandi
Sat Jul 08, 2017 9:34 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 22 of 32)

Meghoztam a sorozat újabb két részét. Bevallom, nekem Hyun Jae karaktere a kedvencem, neki szurkolok minden téren, szóval különösen nagy élvezettel fordítottam, mivel sokat szerepelt ebben a két részben. Ráadásul csomó közös jelenete volt Woo Seung-gal, amit még nagyobb élmény volt fordítani. Egysze...
by vajandi
Wed Jul 05, 2017 10:05 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 20 of 32)

Kedves Timi és Ircsi! Nagyon szívesen a feliratokat! :-) :-) Ircsi, szerintem Ji Hoon-t Lee Gwang Jae miatt hívják Lee-nek, hisz papíron ő az apja. Amúgy nekem még valami szöget ütött a fejembe: amikor megemlítették, hogy az elnök lánya az elnök egyik emberével jött össze, azt is hozzátették, hogy g...
by vajandi
Sun Jul 02, 2017 4:36 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 20 of 32)

Hamar elkészültem a 19-20. részekkel is, mivel eléggé magukkal ragadtak az események. :D Hyun Jae találkozóra készül egykori zenésztársával, Young Jae-vel, aki a jelenben sikeres cégvezető, sztárokat menedzsel. Időutazónk nagy belépője a képmix bal oldalán látható. Jaj, annyira imádtam azt a pillana...
by vajandi
Sat Jul 01, 2017 8:24 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 18 of 32)

Már el is készültem a tegnap vetített részekkel. Magam sem értem, talán az események sodortak, vagy a felirat volt egyszerűbb, mindenesetre örülök, hogy így alakult, s van egy olyan érzésem, hogy Ti is. :wink: A mai részeknek épp csak pár perce tudtam letölteni az angol feliratát, szóval akár neki i...
by vajandi
Thu Jun 29, 2017 6:11 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 16 of 32)

Lefordítottam a sorozat első betétdalát, két helyre is feltettem: https://www.youtube.com/watch?v=x0uaugkrnno&feature=youtu.be http://indavideo.hu/video/The_Best_Hit_1_betetdala_magyarul Kösziiiiiii, meg is hallgattam. Ari, könnyed, igazi nyári sláger fülbemászó dallammal. :thumleft: Nagyon szí...
by vajandi
Thu Jun 29, 2017 5:44 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 16 of 32)

Ircsi, nagyon szívesen! :heart: Ami a gatyába rázást illeti, szerintem lesz valami ezen a téren, az előzetesben mintha Ji Hoon-nak adna szerelmi tanácsokat. :mrgreen: Előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=wMghbJPvga8 Köszi, megnéztem és tényleg lesz ilyesmi :mrgreen: Örülök, hogy Te is így láto...
by vajandi
Thu Jun 29, 2017 3:09 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 16 of 32)

Ircsi, nagyon szívesen! :heart: Ami a gatyába rázást illeti, szerintem lesz valami ezen a téren, az előzetesben mintha Ji Hoon-nak adna szerelmi tanácsokat. :mrgreen: Előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=wMghbJPvga8 :offtopic: (Ircsinek) Elolvastam a Secret Love Affair-es hozzászólásod a soroza...
by vajandi
Wed Jun 28, 2017 10:11 am
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 16 of 32)

Szívesen, Ircsi! :-) Meghoztam a 15-16. részt is, s ezzel elérkeztünk a sorozat feléhez. :-) Időutazónk ezekben a részekben egykori menedzsere segítségével próbálja rekonstruálni az eseményeket, kideríteni, miért tűnhetett el, s nemcsak ő, hanem az a sok pénz is, amit kivett a bankból. Közben új mun...
by vajandi
Mon Jun 26, 2017 6:54 am
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 14 of 32)

Elkészült a 13-14. rész felirata. A 12. rész végi zuhanós jelenet végül nem járt totális lebukással, csak Ji Hoon került pácba az apja előtt. Hyun Jae jelleme mintha változáson esne át, a képmixben felül látható, ahogy bókol, majd engedelmesen meghajol Woo Seung előtt, és még Bo Hee-nek is segít a t...
by vajandi
Sun Jun 25, 2017 6:29 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 12 of 32)

Most már itt is esik. :-) Park Young Jae mindenesetre nagyon gyanús. Ha nem is ő volt közvetlenül, de benne a keze, szerintem. Vagy tényleg csak egy egyszerű baleset történt vele, amiről senki sem tehet. (Fentebb említettem, hogy talán valahol kómában fekszik, névtelenül, mert az iratait kifele ...
by vajandi
Sun Jun 25, 2017 6:08 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 12 of 32)

Ez a fel nem ismerés dolog nekem is feltűnt. :-) A megemlékezős jelenetig azt hittem, Ji Hoon nem tudja, ki az apja, mert különben miért nem ismerte fel? Aztán kiderült, hogy nagyon is képben van, jól ismeri az arcát, tehát tényleg fura, hogy nem tűnt fel neki a hasonlóság. Vagy a féltékenységen túl...
by vajandi
Sun Jun 25, 2017 5:16 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 12 of 32)

Ircsi, nem irigyellek, én két hete voltam leégve, még mindig látszódnak a nyomai. Ide Zalába még csak a szél jött meg, eső semmi, pedig a lányom nagyon várja (nem is értem, miért, nélküle is lehűlt a levegő). Mindenesetre elviselhetőbb a klíma. :mrgreen: Örülök, hogy eddig tetszik. :-) Egy észre...
by vajandi
Sun Jun 25, 2017 9:00 am
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 12 of 32)

Kedves Timi és Ircsi! Nagyon szívesen a feliratokat. :heart: Ircsi, örülök Neked, legalább van kivel véleményt cserélni. :dance: :D Most a 14-es részt fordítom, meg közben a konyhába szaladgálok főzni, de eszembe jutott egy gondolat. :scratchchin: Ezt az időutazásos dolgot talán azért keverték bele ...
by vajandi
Thu Jun 22, 2017 8:13 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 12 of 32)

Kedves Agacska! Nagyon szívesen a feliratokat. :-)
by vajandi
Mon Jun 19, 2017 1:17 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 12 of 32)

Habár eléggé kihaltnak tűnik ez a topik, szinte a madár se jár ide, azért itt is meghoztam a 11-12. részek feliratát, melyben újabb vicces és furcsa helyzeteket láthatunk. Egyik furcsaság a képmix felső két fotóján látható (balra Hyun Jae egykori dalos notesze, jobbra egy mostani üres füzete, amibe ...
by vajandi
Sun Jun 18, 2017 8:18 am
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 10 of 32)

Elkészültem a következő két résszel, ezúttal kicsit hamarabb a megszokottnál. :-) A sztori egyre érdekesebb, legalábbis megdolgoztatja az agysejtjeimet. A készítők apró titkokat rejtenek el benne, amiken agyalhat az ember, és valószínűleg csak a végén kapunk választ a kérdéseinkre. Ettől függetlenül...
by vajandi
Sat Jun 17, 2017 2:05 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Best Hit [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 97
Views: 2928

Re: The Best Hit [Hungarian Subs] (Ep 8 of 32)

Én is remélem. :-) Nagyon szívesen a feliratokat! :heart:

Go to advanced search