Asian DramaWiki Forum

Beterveztük bekkával az Ando Lloyd című, 2013-as Kimura Takuya sorozatot. Egyenlőre még nem most, hanem júliusban fogom fordítani, bekka pedig lektorálja majd, mert addigra mindketten szabadok leszünk és nekem akkor van a szülinapom! :whistling: Matsushima Reiji egy híres tudós, aki a féreglyukakat...

A kedvenceink szenvednek az időjárástól... :cry: :O http://hu.euronews.com/2016/10/06/a-chaba-tajfun-pusztit-del-koreaban http://www.hirado.hu/galeriak/a-chaba-tajfun-elerte-del-korea-partjait/ Mikor ilyen időjárási katasztrófákat látunk, felértékelődik a mi földrajzi fekvésünk. Igen, múltkor pont ...

Sziasztok! Eddig nem szálltam be ebbe a stipi-stopis dologba, de úgy tűnik, ennek is eljön az ideje. :P Három nyáron induló sori ragadta meg a figyelmem, melyek közül végül - ha még senki nem nézte ki magának - a W ( http://wiki.d-addicts.com/W ) c. július közepén induló időutazós sorira esne a vál...

Sziasztok! Szóval ki hogy és miként fordítaná, avagy épp nem fordítaná le a Koreában használatos megszólításokat, unni, oppa, ahjussi stb stb...? Sziasztok! Látom itt is felvetődött, ami a facebookon - vagyis, hogy hogyan érdemes fordítani? Korábban (bár nem valami régóta csinálom), rendre bennehag...

Sziasztok! MINDENKINEK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK! Az ünnepekre ajánlom figyelmetekbe a The Third Way of Love című kínai-koreai filmet. Most készültem el a fordításával. Mivel itt nem lehet mozifilmek feliratait közzétenni, ezért innen tölthető le: http://azsiaifeliratok.hu/viewtopic.php?f=...

Boldog új évet minden dorámarajongónak és fordítónak!

Kedves Mindenki! Régóta nem fordítottam már, de nem olyan régen láttam egy japán filmet, ami nagyon tetszett, úgyhogy tettem vele egy kísérletet, remélem nem okozok csalódást. :unsure: A magyar feliratot feltöltöttem az avistaz-ra, illetve beküldtem az azsiafilm.hu-ra is, ott nem tudom, mikor fog k...

gilnis wrote:Ha már tervezünk, Shin Mina & So Ji Sub közös sorozatára van jelentkező?

Az Ázsiai Ékkövein Ancsa tervezte be, de mintha anyeze és zetkin is említette volna.

Kérdésedre válaszolva a Dramabeans-en írták. Tőlük még sosem olvastam kacsát, ellentétben például Koala oldalával. Ebben is Alzheimere lesz a srácnak később, a hiperamnéziát követően. Nem, ez még nem tisztázott, mindössze annyi biztos, hogy elkezd felejteni. Szerintem csak az Asianwiki összemosta a...

Jogi? Szerintem inkább orvosi, mert főképp betegségekre tért ki az előzetes leírásában, de majd kiderül. Nem, ez jogi thriller lesz az eddigi ígéretek szerint legalábbis. Ügyvédek a szereplői, hárman-négyen tuti, és minden egy régi ügy megoldásán dolgoznak majd. Mellékesen lesz az egyik ügyvédnek e...

Juhéj!! :cheers: Épp a minap mondtam, hogy erre a sorozatra nagyon kíváncsi vagyok!! :w00t: De ez elsősorban (vagy minimum fele részben) jogi lesz! :study: Jogi? Szerintem inkább orvosi, mert főképp betegségekre tért ki az előzetes leírásában, de majd kiderül. De ha jogi, ha orvosi... engem nagyon ...

Sziasztok! Ha már Yoo Seung Ho-ról van szó, én pedig a Remember című sorozatát tervezném be, ha lehet! Yoo Seung Ho a szívem csücske, Park Min Young is szimpatikus és szeretem az orvosi sorozatokat, szóval azt hiszem bevállalom, ha nincs más jelentkező! :whistling: http://3.bp.blogspot.com/-5Gp_QDz...

Kedves Hayako ! Nekem annak idején még Zsóka ajánlotta figyelmembe a fenti feliratos blogot, ami később akkor is nagy segítségemre volt, amikor új gépet kaptam, és elsőre nem sikerült megfelelően telepíteni rá a Subtitle Workshop feliratkezelőt. A The Water Bloom fordításakor szintén ott néztem utá...

Sziasztok! Nagy érdeklődéssel olvastam a hozzászólásaitokat, mert szerintem is fontos témát vetett fel Iklil . :thumright: Én sem hiszem amúgy, hogy bármiféle megoldásra lehetne jutni ezügyben, de adnék néhány tanácsot az új (és egyes régi) fordítóknak: - Kérjenek az elején tanácsot valakitől, akin...

Sziasztok! Azt hiszem fordítóként (és a mostanában kialakult helyzet és események miatt), nekem is hozzá kell szólnom a témához és el kell mondanom a véleményem. Sajnos én is észrevettem, hogy a legtöbb újonnan érkezett vagy vikis fordító (tisztelet a kivételnek) mennyire magyartanul fordít. Habár ...

gilnis wrote:Az I remember you (Hello, monster) fordítását tervbe vette valaki?

Azt hiszem, Aya vette tervbe a Kawaii-Fansubtól, de rá kell kérdezni. Jelenleg a Switch Girl 2-t fordítja.

Szorosan nem ide kapcsolódik, de itt mindig akad olyan, aki tud segíteni. Szóval az Ázsiafilmes feltöltéssel van problémám, folyamatosan azt írja ki: "HIBA: probléma lépett fel a kiszolgálóra való feltöltéskor!" Hiába próbálkoztam srt, zip és rar formátumban is, illetve másik szgépről, mi...

Sziasztok!

Tudom, ez nem tartozik ide, de talán tudtok segíteni, hogy lehet így feltölteni a feliratot? Már több fordítónál is láttam, de még nem jöttem rá, hogy kell.

Váááááó!!! Gilnis , ezt pedig vehetjük úgy, h. esetleg megvan a következő kiszemelt projekted? :mrgreen: Nagyon úgy néz ki. :) Ha az e heti részek is olyanok lesznek, akkor végleg eldöntöttem, és már hozom is a feliratokat, hacsak nem előz meg valaki. :faint: Jó hír, hogy valaki elkezdi. :cheers: M...

Nagyon köszönöm, Usagi! Örülök, hogy megjavultak a smiley-k!

Kedves UsagiYojimbo!
A segítségedre lenne szükségem. Tegnap mikor bejegyzést írtam, leállt a D-A és ezért többször is posztolta ugyanazt a hozzászólásomat. Már többször próbáltam törölni, de valahogy nem sikerül. Tudnál segíteni?

Sziasztok, tud valaki vmit a DoramaOne-ról? :unsure: Desertqueen, ez a kérdés több általam látogatott fórumon igen gyakran elhangzik. Sajnos, én sem tudom rá a választ. https://www.d-addicts.com/forums/images/smilies/whistling.gif Robrob-ot szoktam látni itt az új DA-n is bejelentkezve és úgy gondo...

Köszi, azóta már rájöttem. :whistling: Furcsa azért, hogy itt nem működnek az ékezetes betűk. Ez állítólag ismert hibája a phpBB3 3.1.* motornak... Még annyi kérdésem lenne, hogy lehet az avatar alá a fansubber címkét tenni. Nevalánál és Briginél már láttam, de még nem jöttem rá. Kérni kell ebben a...

Ezt írja ki hibaüzenetnek: [Colettesubs] Pinocchio 13. r??sz.srt is an invalid filename. Hiába nevezem át vagy töltöm fel újra, egyszerűen kidob. :cry: Próbálj meg ékezet nélküli fájlnevet feltölteni! Nem tudom segít-e... Rákérdezek az üzemeltetőknél... Szerk: Azt mondták, hogy ha lehet ne használj...

Sziasztok! Kigyűjtettem a fórum keresőjével az összes magyar feliratot tartalmazó bejegyzést ABC sorrendben. KATT IDE a Hungarian feliratokhoz ABC sorrendben Ha elmentitek a böngészőtök könyvjelzőébe a linket, akkor később is könnyen tudtok keresgélni a magyar feliratok között. Üdv... MekkMester 8)...

Kedves Hayako! :) BÚÉK neked is! Ém most töltöttem fel az újabb feliratom, és simán ment minden. Mindenkinek kívánok Istentől gazdagon megáldott, békés, boldog újesztendőt. :) A fórum kinézetével, meg az egész kezelésével még én sem barátkoztam meg, de mivel még nem is értem az angolt, úgy pláne ne...

Mindenkinek boldog új évet! :alcoholic: Bevallom, nekem annyira nem jön be ez az új külső, meg kinézet sem, de mindegy... Usagi, lenne egy kérdésem hozzád: elolvastam az új oldallal kapcsolatos bejegyzéseidet, de sajnos a feliratfeltöltéssel kapcsolatban nem találtam semmit. Többször is megpróbáltam...

Sziasztok! Talán nem lesz baj, ha itt is jelzem, hogy felvettem aktív projektnek az Alice in Wonder City című tajvani sorozatot. Tudom, nem sokat ismertek, sőt nem is soknak van magyar felirata, ezért szerettem volna én is hozzájárulni ehhez. Remélem, hogy felkelti pár ember figyelmét ez a zenés dr...