Search found 45 matches

by deearhunter
Thu Jul 16, 2015 3:17 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tightrope no Onna [Eng Subs] (ep1-3 of 6)
Replies: 37
Views: 13320

Re: Tightrope no Onna [Eng Subs] (ep1-3 of 6)

There will be a edited version in august hopefully!
Lot's of Kansai ben in this ep. and some keigo as well. Any errors? Please comment.
(I do take the easy way out sometimes maybe you know better.)
by deearhunter
Wed Jul 01, 2015 7:41 am
Forum: Subtitles
Topic: Tightrope no Onna [Eng Subs] (ep1-3 of 6)
Replies: 37
Views: 13320

Re: Tightrope no Onna [Eng Subs] (ep1-2 of 6) [DROPPED]

Got pissed because my subs were on streaming sites without the credits so I signed up for a japanese course instead.
I have started to clean my raw translations of the rest of the episodes so.....
by deearhunter
Wed Jul 01, 2015 7:02 am
Forum: Fansubbing
Topic: Oy, Calling All Fansubbers!
Replies: 436
Views: 128793

Re: Oy, Calling All Fansubbers!

I would like one as well.... Barairo no seisen only the 3 last episodes http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=99271 Nasake no onna all of the episodes and special http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=108653 and one I started but put on hold (will complete it this year) It's a ha...
by deearhunter
Mon Feb 23, 2015 7:26 pm
Forum: D-Addicts Announcements
Topic: Closing down the torrent section
Replies: 633
Views: 426494

Re: Closing down the torrent section

I mourn!
Still I contributed but got pissed as a translator when I found my subs without credits on streaming sites.
I just came back and found this.....
Still thank's for all the good work. This was a wonderful site......
**** happens but I have to get over it.
by deearhunter
Fri Mar 01, 2013 5:08 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tightrope no Onna [Eng Subs] (ep1-3 of 6)
Replies: 37
Views: 13320

Status for deearhunter's translations.

Sorry what I thought should take two weeks took two months.
Next ep ep3 will be ready in about a week for editing.
by deearhunter
Sun Jan 20, 2013 4:09 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tightrope no Onna [Eng Subs] (ep1-3 of 6)
Replies: 37
Views: 13320

Next episode up enjoy!
by deearhunter
Tue Jan 15, 2013 4:54 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Tightrope Woman.E01-06.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs Complete Ba
Replies: 6
Views: 5182

Thanks for this a real service to those watching it.
Hope it will stay seeded while I'm doing the subs!
Nice layout!
by deearhunter
Tue Jan 15, 2013 4:39 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tightrope no Onna [Eng Subs] (ep1-3 of 6)
Replies: 37
Views: 13320

I totally agree about this being a gem. I've seen some scenes lot's of times and they still don't fail to keep my interest. Good script beautiful women handsome men, crooks? moody and dark, real drama handywork that's why I fell for it (=subbing it). And even though wishing for subs is prohibited I'...
by deearhunter
Mon Jan 14, 2013 11:38 am
Forum: International Community
Topic: Swedish D-Addicts
Replies: 89
Views: 41231

Hade hamnat på den nivån att jag var nära att se skiten streamad men så lågt slapp jag sjunka. Får mig nästan att känna mig som en skurk för att jag inte orkade leta mer. Men jag blir ju inte ens arg när jag ser att mina egna subbar finns på någon strömmad site. För mig är animen viktigare än Live ...
by deearhunter
Mon Jan 14, 2013 8:52 am
Forum: Subtitles
Topic: Tightrope no Onna [Eng Subs] (ep1-3 of 6)
Replies: 37
Views: 13320

Thanks for the link.
There is no dramawiki entry? Hope someone will do one, every minute not translating is wasted so I won't do it!
by deearhunter
Mon Jan 14, 2013 7:39 am
Forum: Subtitles
Topic: Tightrope no Onna [Eng Subs] (ep1-3 of 6)
Replies: 37
Views: 13320

Tightrope no Onna [Eng Subs] (ep1-3 of 6)

Here's the subs for the japanese drama Tightrope no Onna . AKA Tightrope Woman A 2012 jdrama. It contains very good in factory scenes about wire making. I've started to translate these and will try to finish a new episode as often as possible. For those of you that haven't followed any of my project...
by deearhunter
Fri Dec 28, 2012 7:13 am
Forum: International Community
Topic: Swedish D-Addicts
Replies: 89
Views: 41231

Moyashimon finns engelsk subbad ( såg den strömmad ) har däremot inte hittat den för nedladdning.
Just nu har jag sett Haruka 17 och Sabadoru finns det fler i denna genre?
Även k-ch-tw-hk drama där det ljugs friskt om ålder. OBS inte något seriöst utan riktig verklighetsflykt.
by deearhunter
Sun Nov 25, 2012 4:50 pm
Forum: International Community
Topic: Swedish D-Addicts
Replies: 89
Views: 41231

Hittade du Moyashimon? Kan ha tagit fel men är rätt säker på den kolla på bakabt. Men om det finns subbar vet jag inte dock 11 episoder live action. HMmm! engelska subbar saknas kanske ett project för mig så småningom efter TnO. Skall nog börja ladda hem den hoppas professorn är lika knäpp i dramat.
by deearhunter
Wed Nov 14, 2012 7:00 pm
Forum: International Community
Topic: Swedish D-Addicts
Replies: 89
Views: 41231

Ah för mig är editor den som läser och kollar undertexterna och eventuellt rättar mina misstag. Jag använder Programmer's notepad som undertexteditor BTW. Boku to star no 99 nichi har ni sett T-shirten med corny svenskt uttryck något om att öka varandras behag kommer tyvärr inte ihåg vilken episod. ...
by deearhunter
Tue Nov 13, 2012 7:50 pm
Forum: International Community
Topic: Swedish D-Addicts
Replies: 89
Views: 41231

Letar efter en editor funderar på att subba serier även på Svenska någon som är intresserad? Några av mina favoriter: Nobuta wo produce skoldrama om att bli populär (spelar lite över) SPEC 2 knäpp och söt hjältinna i polisdrama (övernaturligt) Dragon zakura skoldrama om att klara antagningsprov Q10 ...
by deearhunter
Tue Nov 13, 2012 3:18 pm
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

The special is here

From me and isabelh2o2 finally were done!
There are two versions one for each of the torrents here on d-addicts.
The 1.5G version not for hearing impaired.
Hope you like the quality!
by deearhunter
Sat Oct 27, 2012 3:34 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Doctor X.ep02.480p.x264-[D-Addicts].mp4
Replies: 5
Views: 2814

Thanks for the upload you must bee really good at tweaking the compression settings your video quality is soo much better. No need for a hd version 480p is really good. I've dld. both mid quality versions and your shows much less compression antics. multipass maybe? Had fun watching this episode RAW...
by deearhunter
Thu Oct 18, 2012 8:50 am
Forum: Subtitles
Topic: Keizoku 2: SPEC [Eng Subs] (Complete)
Replies: 264
Views: 160783

Thanks for your effort!
I also know how much work that's involved....

There is nothing like a pretty but weird character to spice up any series.
In this case a pretty Japanese girl with a weird talent.
I really liked this series, was it based on a manga?
by deearhunter
Mon Oct 01, 2012 1:27 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Fansubbing, good way to learn Japanese?
Replies: 5
Views: 2279

You get an entirely different skillset. I'd say it's not good to think about a language in another language. And when translating you do that all the time. You should think as soon as possible in the new language. But translating is very addictive like puzzle solving you can get a lot of satisfactio...
by deearhunter
Mon Oct 01, 2012 12:35 pm
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

Ep8

Finally it's here episode 8 only the special left until the series is fully completed.
by deearhunter
Wed Sep 26, 2012 10:11 am
Forum: Subtitles
Topic: Tightrope no Onna [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 5992

Haven't seen anyone subbing this one in english.
Will probably do it (tentative) at least this is a candidate for my next project.
Keep up the good work getting hold of japanese subs.
For me they're essential............................................................... Decided to sub it.
by deearhunter
Mon Sep 17, 2012 5:49 pm
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

Next episode info

Happy viewing!
Here is episode 7, only 1 original episode left to be translated.
by deearhunter
Sat Sep 08, 2012 6:00 pm
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

episode 6

Here's episode 6 Enjoy!
Note: we spent some time retiming....
by deearhunter
Thu Aug 30, 2012 4:19 pm
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

episode 5

Finally after such a long time here's ep5 does anybody have an good alternative to aegisub,
It actually destroys srt files!
by deearhunter
Thu Aug 16, 2012 8:11 am
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

I meant 1-x out of all that there is, sorry if it's somewhat unclear. Regarding my very low translating speed: Sometimes life messes with you, to the one supplying the only certain income you don't say sorry I wan't to indulge in my hobbies when there's extra work due to a 6-9 month sick leave. I al...
by deearhunter
Thu Jul 19, 2012 5:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

sp= special

I won't translate the special until i've done the 8 series episodes so please have patience.
by deearhunter
Sun Jul 08, 2012 6:43 pm
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

I use both meanings in more formal sentences I use gold and when less formal money, but sometimes I may slip. To me gold gives off a slightly bad air while money is more neutral. I also thought about using wealth instead of gold but used gold as it has a wider international cultural base. Thanks for...
by deearhunter
Tue Jun 19, 2012 6:19 am
Forum: Tech Support
Topic: Maximum filesize for all Attachments Reached
Replies: 6
Views: 2111

Thanks it works for me!
by deearhunter
Sun Jun 17, 2012 12:11 pm
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

Thanks furransu, so there will be some mediafire links hopefully temporarily.
well weelll sems we've hit the ceiling.
by deearhunter
Sun Jun 17, 2012 11:05 am
Forum: Tech Support
Topic: Login issue
Replies: 7
Views: 2271

logged in?

I have the same problem with win7 seems that focus is lost.
I'm logged in but can't edit my posts.
Not a problem with my XP computer same versions of firefox (always the latest).
Also the same problem with chrome on the win7 computer.

Tried your remedy keiko it works!
by deearhunter
Sun Jun 17, 2012 10:18 am
Forum: Tech Support
Topic: Maximum filesize for all Attachments Reached
Replies: 6
Views: 2111

Nasake no Onna [Eng subs] (ep1-4 of 8 and special)

I have the same problem with My sub files.
Around 160k bytes total attachments in 3 files no 4 fail (all are about 50k each)
not even close to 256k
Somebody must have tweaked some settings...
will use mediafire temporarily!
by deearhunter
Sun Jun 17, 2012 10:07 am
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

ep 4

I have done ep 4 but I've reached max filesize for attachments.
so!!!!! :scratch:
it works now 12-06-19......
by deearhunter
Sun Jun 10, 2012 8:11 am
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

ep 3

For those of you who follow this thread heres ep 3.
I'll probably have lot's of work during mid june to mid august so translations will be more infrequent during this period. After all I'm a cattle farmer first.
Please do a picture google for Highland cattle, cute ain't they.
by deearhunter
Mon May 21, 2012 8:12 am
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

second ep today please enjoy!
by deearhunter
Tue May 01, 2012 6:09 pm
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

Subs are coming ep 1 done.

I've published the first episode sub today please enjoy.
by deearhunter
Sat Apr 14, 2012 7:43 pm
Forum: Subtitles
Topic: Barairo no seisen [Eng Sub] (Complete)
Replies: 59
Views: 35575

Barairo no Seisen ep. 4 - 6 subs

Finally they are here the subs for the 3 last chapters of this wonderful series. With permissions from those involved. " Makoto suki desu " for more than 2 months I've lived in the Barairo no Seisen universe and it's time to finally leave it. purplebunny101 unfortunately got overwhelmed by...
by deearhunter
Fri Apr 13, 2012 7:29 pm
Forum: Subtitles
Topic: Nasake no Onna +SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 25065

Nasake no Onna +SP [Eng subs] (Complete)

This is Nasake no Onna the tax collection j-drama. Read about it http://wiki.d-addicts.com/Nasake_no_Onna I've decided to adopt this series and will translate it, sub files will be in this thread. I have also found a special 2 hour episode subs for that one will be published here as well. If anybody...
by deearhunter
Thu Apr 12, 2012 8:16 am
Forum: Subtitles
Topic: Barairo no seisen [Eng Sub] (Complete)
Replies: 59
Views: 35575

Subs editing

Hi there! I'm waiting eagerly for the qc. Just sitting here and doing some flow editing. So I thought You would like to know what I mean, see the following sentences and ponder: There are things a woman should know. A woman has things she ought to know. There are things that should be known by a wom...
by deearhunter
Sun Apr 08, 2012 2:29 pm
Forum: Subtitles
Topic: Barairo no seisen [Eng Sub] (Complete)
Replies: 59
Views: 35575

Subs ep 4-6 here?

I dont know if a thread name could be edited or if lissamae would like to do it.
I think Barairo no seisen [Eng Sub] (ep. 1 to 6) would be best.
What do you think? too many threads makes a jumbled up forum.
by deearhunter
Mon Mar 26, 2012 1:16 pm
Forum: Subtitles
Topic: Barairo no seisen [Eng Sub] (Complete)
Replies: 59
Views: 35575

update

99% of ep 5 translated 7 lines to go.Will let it rest for some time. 2012 03 30 100% of ep 5 ( was also fully recovered ) Starting with ep6 about 95% was already done. 90% done vista crashed not for the first time recovery point unreadable had to use an old copy what sucks is I was about 98% done An...
by deearhunter
Tue Mar 20, 2012 12:58 pm
Forum: Subtitles
Topic: Barairo no seisen [Eng Sub] (Complete)
Replies: 59
Views: 35575

Barairo no Seisen eng subs

Have sent ep4 to lissamae I'm about 97% done. Starting now on ep 5 85% already done. Ep 6 about 95% done. All need extra translations. They all need retiming and quality control, I do this for learning japanese not timing. I didn't know it could be actually useful to watch thousands of anime episode...
by deearhunter
Fri Mar 02, 2012 9:40 am
Forum: Subtitles
Topic: Barairo no seisen [Eng Sub] (Complete)
Replies: 59
Views: 35575

removed the subs and have tried to contact lissamae about continuing with subbing the series.
I want to have permission to do so.
I am almost finished with episode 4 (completed within days) 5-6 still very raw. But better than before.
"Makoto suki desu"
by deearhunter
Thu Mar 01, 2012 7:58 am
Forum: JDrama Discussions
Topic: RECOMMENDED/FAVORITE JDRAMAS (ask for suggestions here)
Replies: 4437
Views: 1395156

99 days bodyguard (Boku to star no 99 ichi?) ,Dragon Zakura ,Kingyo club (goldfish club - very dark and slow paced) ,Barairo no seisen all of them are stories where people improve and grow. For watching pretty girls anything with girls from AKB48 like Q10 also a jdrama about growth. I had also much ...
by deearhunter
Wed Feb 29, 2012 2:42 pm
Forum: Subtitles
Topic: Barairo no seisen [Eng Sub] (Complete)
Replies: 59
Views: 35575

rudimentary eng subs

have published eng subs here on d-addicts for episode 4-6 please go to the jap subs thread.I liked these so much that I just had to view it until the last episode but subs were missing and had to do something about it!
by deearhunter
Wed Feb 29, 2012 2:18 pm
Forum: Subtitles
Topic: Barairo no Seisen [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 5
Views: 7321

Thank you very much for these subs I fell in love with this series but some subs were missing. My japanese is still not good enough for unsubbed viewing. What to do? Use that famous machine translator and then a lot of flow editing. I hope someone will edit these files even further. Originally they ...