Search found 557 matches

by Cseppke
Sun Sep 17, 2017 6:24 am
Forum: Subtitles
Topic: Monster [Hungarian Subs] (36 of 50)
Replies: 35
Views: 522

Re: Monster [Hungarian Subs] (36 of 50)

Drága Yevám! :heart: :heart:

Szeretettel köszöntelek! :heart: Nekem még nincs meg ez a sorozat, de hamarosan letöltöm és hála Neked meg is fogom nézni!
by Cseppke
Sat Jul 29, 2017 6:15 am
Forum: Subtitles
Topic: Mystery Queen [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 188
Views: 6648

Re: Mystery Queen [Hungarian Subs] (Complete)

Drága Yevám!! :heart: :heart: :heart: Nem önszántamból tűntem el ennyire, de a technika ördöge :wub: .... nincs szerencsém a laptopokkal. :x Most éppen egyes betűk nem jelentek meg, hiába nyomkodtam. Szerencsére az egér működött, így a filmet be tudtam fejezni. Bár ez is elég kalandos volt, mert a ...
by Cseppke
Mon Jul 03, 2017 5:45 pm
Forum: Subtitles
Topic: Mystery Queen [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 188
Views: 6648

Re: Mystery Queen [Hungarian Subs] (1-12 of 16)

Kedves Yeva :heart: Ez megint izgalmas rész volt. A két főnök, azaz a nyomozó és étterem tulajdonos barátnő már észrevették amiről két főhősünk még nem tud. Azaz, hogy nagyon is kedvelik egymást. Ki gondolt volna "párhuzamos" sorozatgyilkosra? Szerencsére profilozóink a helyzet magaslatán...
by Cseppke
Thu Jun 29, 2017 7:12 pm
Forum: Subtitles
Topic: Mystery Queen [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 188
Views: 6648

Re: Mystery Queen [Hungarian Subs] (1-11 of 16)

:heart: Drága Yeva! :heart: Végül is hajnalban néztem meg. Ilyen aranyos krimit még nem láttam. Olyan szerethetőek a szereplők, az összetartó nyomozó csoport. A gyanú most a TV hős különleges csoportvezetőjére terelődött, de szerintem csak fedez valakit. Szívesen nézem az epizódokat, igazi nyári kik...
by Cseppke
Wed Jun 28, 2017 6:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: Mystery Queen [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 188
Views: 6648

Re: Mystery Queen [Hungarian Subs] (1-11 of 16)

Drága Yeva! :heart:

Köszönöm az újabb részt. Ha a nálam nyaraló unokáim időben elalszanak (azaz előbb mint én), akkor még ma meg tudom nézni. Kíváncsian várom a nyomozás fejleményeit. :-) :-)
by Cseppke
Mon Jun 26, 2017 10:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Mystery Queen [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 188
Views: 6648

Re: Mystery Queen [Hungarian Subs] (1-10 of 16)

Drága Yevaí! Köszönöm szépen az újabb epizódot. Érdekesen alakul a nyomozó csoport sorsa. Szegények milyen nagyot koppantak. Ha nyomozó biztosan nem fog félreállni most, hogy Ahjuma hivatalosan is a rendőrség alkalmazottja lett. Sajnos a fiatal nyomozó nem tett említést az újabb eltűnt bugyiról, ak...
by Cseppke
Mon Jun 26, 2017 10:43 pm
Forum: Subtitles
Topic: Terms of Endearment [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 79
Views: 4780

Re: Terms of Endearment [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Maryu és Vandi!

Gratulálok a fordítás befejezéséhez! :notworthy: :notworthy: Igazán értékelem ezt a nagy munkát :thumleft: . Még évekkel ezelőtt láttam egy 10 perces összefoglalót a youtube-on, és azóta szeretném megnézni. Hálásan köszönöm, hogy elérhetővé tettétek! :heart: :heart:
by Cseppke
Sat Jun 24, 2017 8:18 am
Forum: Subtitles
Topic: Sangdoo, Let's Go To School [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 146
Views: 53775

Re: Sangdoo, Let's Go To School [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Cinke56! A helyesírás engem is nagyon zavart - azt hiszem azért is akartam abbahagyni. Aztán az epizódokat átfuttattam a Subtitle Workshop-on, ahol kimondottam az értelmezhetetlen szavakat dobta ki. Azokat átírtam és csak utána néztem meg, így nagyon élvezhetővé vált a sorozat. Sok-sok dorama...
by Cseppke
Sat Jun 24, 2017 8:06 am
Forum: Subtitles
Topic: Mystery Queen [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 188
Views: 6648

Re: Mystery Queen [Hungarian Subs] (1-9 of 16)

:heart: Drága Yeva! :heart: Köszönöm szépen én is a 9. részt. Kíváncsian várom, vajon merre fognak kanyarodni a szálak? Azon elcsodálkoztam, hogy a vidéki kislány milyen meggondolatlan volt, amikor a biztonságos lakását elhagyva felment a ruhákért a tetőteraszra. Persze pont az ilyenekből lesznek á...
by Cseppke
Sun Jun 18, 2017 8:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Mystery Queen [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 188
Views: 6648

Re: Mystery Queen [Hungarian Subs] (1-8 of 16)

:heart: Drága Yeva! :heart: Megérkeztem én is, miután mind a 8 részt megnéztem. Sajnos az előbbi hozzászólásom elszállt amikor el akartam küldeni, így most egy kicsit rövidebb leszek. Nekem tetszett az első rész is, akkor még azt hittem olyan könnyed, vidám lesz az egész sori. Álmomban sem gondoltam...
by Cseppke
Tue Jun 13, 2017 6:02 pm
Forum: Subtitles
Topic: Endless Love (2014) [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 508
Views: 30613

Re: Endless Love (2014) [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Lintka! :heart: :heart: :heart: Aki megnézi ezt a sorozatot, biztosan nem tud egy ideig a hatása alól szabadulni. Azt tudom mondani, hogy itt minden nagyon! - nagyon véres jelenetek, nagyon szomorú és félrecsúszott, reménytelen szerelmek, nagyon aljas, mondhatnám mocskos harcok a hatalomért ...
by Cseppke
Sat Jun 03, 2017 6:01 pm
Forum: Subtitles
Topic: Terms of Endearment [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 79
Views: 4780

Re: Terms of Endearment [Hungarian Subs] (Ep 1-66 of 70)

Kedves Maryu és Vandi!

Itt is köszönöm Nektek ezt a hatalmas munkát! Már csak 4 rész, és indulhat a nyári csemegézés! :cheers:
by Cseppke
Sat Jun 03, 2017 5:42 pm
Forum: Subtitles
Topic: Mystery Queen [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 188
Views: 6648

Re: Mystery Queen [Hungarian Subs] (1-4 of 16)

Yeva????? Yeva!!!! Drága Yevám! Azt hittem rosszul látok, de nem! :-) Pár napja beszéltünk éppen Unnival , hogy milyen ritkán nézünk be ide. Hiszen Te is és Biri is úgy tűnt kiszálltatok. Nekem annyi restanciám van és itt van ez a rengeteg új sorozat. Most is éppen benne vagyok egy 37 részesben, de...
by Cseppke
Wed May 24, 2017 8:54 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sandglass [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3058

Re: Sandglass [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Bumcibogyó! Lelkes nézője vagyok ennek a sorozatnak és már most sajnálom, hogy hamarosan a végére érek (19. résznél tartok). Az említett két sorozatot még nem láttam, de diáklázadás az East of Eden, szakszervezeti sztrájk pedig a History of the Salaryman sorozatokban is található. Úgy tűnik ...
by Cseppke
Fri May 19, 2017 9:50 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sandglass [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3058

Re: Sandglass [Hungarian Subs] (ep23 of 24)

Köszönöm Bumcibogyó a 23. részt! Már a 4. résznél tartok. Nem hiszem el, hogy Ko Hyun Jung semmit nem öregedett 20 év alatt, a Dear My Friends-ben is ugyanígy néz ki. Viszont Choi Min Soo az idő előrehaladtával egyre jóképűbb lett (pl: Road Nr.1)! :-)
by Cseppke
Fri May 19, 2017 1:46 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sandglass [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3058

Re: Sandglass [Hungarian Subs] (ep22 of 24)

Kedves Bumcibogyó!

Éppen el akartam kezdeni egy sorozatot, de megláttam, hogy Te mindjárt végzel. Úgyhogy máris nézem az első részt, csak előbb megköszönöm a munkádat. Egyáltalán ne érezd magad túldicsérve, sokunk kedvence vagy és maradsz is! :heart: :heart: :heart:
by Cseppke
Thu May 11, 2017 9:44 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15434

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Anyeze, Zetkin és Mikaz! Köszönöm, hogy ezt a nagyívű szépséges doramát a Ti tolmácsolásotokban nézhettem végig. A sok értékes háttér információt, melyeket megosztottatok velünk különösen értékeltem. Egy-egy jó sorozattól elbúcsúzni mindig lehangoló egy kicsit. Jó dolog volt ezt a két nagysz...
by Cseppke
Fri Apr 21, 2017 11:10 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15434

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 24 of 28)

Kedves Anyeze és Zetkin!

Köszönöm a 24. részt is. Nagyon izgalmasan végződött, de szerencsére az előzetest látva nem kell a körmömet lerágni a következő epizódig. :D
by Cseppke
Sat Apr 15, 2017 9:14 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15434

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 23 of 28)

Áldott Húsvéti Ünnepeket kívánok!


Image
by Cseppke
Thu Apr 13, 2017 9:35 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15434

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 22 of 28)

Kedves Anyeze és Zetkin! Hálásan köszönöm az utolsó 6 rész fordítását. Nagyon sok szép és megható jelenetet láthattunk, most csak az utolsó részből emelném ki Saimdag levelét, amiben úgymond "használati utasítást" is írt férje fehérneműi mellé. A sok bánat után vigaszt nyújthat neki gyerm...
by Cseppke
Sat Mar 25, 2017 8:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15434

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 17 of 30)

Kedves Anyeze!

Köszönöm szépen a 17. rész feliratát. :heart: Ezt már az Aegisubbal készítetted el? Vagy közben rendbejött a SW?
by Cseppke
Fri Mar 17, 2017 10:51 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15434

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 15 of 30)

Kedves Anyeze! Köszönöm szépen az újabb részt. Remélem sikerül rendbe hozni a gépedet. Unnim remélem csak karbantartás folyik a SubWork-nál, és holnapra minden rendben lesz. Anyeze ha az angol srt-t jegyzettömbre társítod, és ott írod át az angol szöveget magyarra? Igaz a filmet nem látod közben, d...
by Cseppke
Fri Mar 17, 2017 7:20 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 558
Views: 28590

Re: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Andi! Már több napja megnéztem a sorozatot és nekiálltam a fórumot olvasgatni. Sajnos ezzel lassabban haladok mint a filmnézéssel, viszont nem szeretném az időt tovább húzni, így most: Köszönöm szépen a fordítást ! Nemsokára újra meg fogom nézni, mert úgy tűnik elkerülte egy pár dolog a figy...
by Cseppke
Fri Mar 17, 2017 7:01 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15434

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 14 of 30)

:offtopic: Bár biztosan sokan tudjátok, azért nálunk is készülnek történelmi filmek, még ha ilyen szerény kivitelezésben is (3D animáció): https://www.youtube.com/watch?v=gQAiPq0Rwqc&t=20s itt lehet többet is megnézni: http://egyker.blog.hu/2015/03/31/programajanlo_tortenelmi_idoutazas_a...
by Cseppke
Wed Mar 15, 2017 9:18 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15434

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 14 of 30)

Az előző hozzászólásomban elfelejtettem kedves Zetkin Neked is megköszönni az odaadó munkádat. Drága Anyeze, Mikaz és Unni a sok háttér információtoknak hála úgy a művészeti, mint a történelmi ismereteink is széles spektrumban gyarapodnak. A korábbi részekkel kapcsolatban csak pár gondolat: - Annyir...
by Cseppke
Sun Mar 12, 2017 6:09 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sandglass [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3058

Re: Sandglass [Hungarian Subs] (ep01 of 24)

Köszönöm szépen a 2. részt!
by Cseppke
Sun Mar 12, 2017 3:06 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15434

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 13 of 30)

Kedves Anyeze! Unni bíztatására belevágtam ennek a remek sorozatnak a nézésébe. Természetesen nem bírtam abbahagyni és a 12 részt szinte non-stop megnéztem. Azután nekiálltam a fórum olvasásának, ahol annyi, de annyi nagyszerű információt osztottál meg Mikazzal és Unnival egyetemben. Éppen folytatn...
by Cseppke
Mon Mar 06, 2017 11:55 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sandglass [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3058

Re: Sandglass [Hungarian Subs] (ep01 of 24)

Kedves Bumcibogyó!

Dorama gyűjteményemben becses helyet fog elfoglalni ez a dráma. Nagyon köszönöm, hogy a fordításoddal élvezhetem! :heart: :heart:
by Cseppke
Fri Dec 23, 2016 4:10 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1204
Views: 107217

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Kedves Timbo! Véletlenül keveredtem ide és olvastam, hogy lefordítottad az Our Times-t. Nagyon tetszett a film, igaza van Gilnisnek, naaaagyon jóóóóó! Annyira örülök, hogy megtaláltam - talán még sincsenek véletlenek? Remélem sokan megnézték már, mert nagyon aranyos és megható film. Köszönöm a ford...
by Cseppke
Tue Nov 29, 2016 9:38 am
Forum: Subtitles
Topic: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 195
Views: 15997

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Jinnie! :-)

Gratulálok a befejezett sorozathoz :-) és köszönöm szépen a munkádat! :cheers:
Kezdődhet a maraton! :clap:
by Cseppke
Tue Nov 29, 2016 9:05 am
Forum: Subtitles
Topic: Empire of Gold [Hungarian Subs] (19 / 24)
Replies: 51
Views: 5374

Re: Empire of Gold [Hungarian Subs] (14 / 24)

Szorgalmas gyűjtögetője vagyok a feliratoknak, és biztos nézője leszek a sorozatnak. Köszönöm az eddigi munkátokat!
by Cseppke
Wed Aug 17, 2016 7:11 am
Forum: Subtitles
Topic: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 195
Views: 15997

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (10/24)

Kedves Jinnie és Chinatsu! :heart:

Nagyon köszönöm a fordításba fektetett munkátokat! Egyenlőre gyűjtögető életmódot folytatok, de majd nemsokára belekezdek. :tv:
by Cseppke
Thu Aug 11, 2016 5:49 pm
Forum: Subtitles
Topic: Giant [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 227
Views: 10888

Re: Giant [Hungarian Subs] (58 of 60)

Kedves Szebszisz és Szokola! Nagyon régi kívánságom teljesült azzal, hogy magyarul megnézhetem ezt a sorozatot. Szinte hihetetlen, hogy milyen gyors ütemben haladtatok vele, és azt hiszem rajtam kívül is rengeteg nézője lesz. Gondolom nemsokára jön a maratonozók köszönöm-dömpingje. Hadd legyek én a...
by Cseppke
Mon Jul 18, 2016 2:50 pm
Forum: Subtitles
Topic: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 297
Views: 18191

Re: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Bumcibogyó és Mikaz!

Szeretettel gratulálok e nagy munka befejezéséhez. Bele-bele olvasgatva a topikba, azt hiszem hagyom magam elcsábulni, hadd szippantson csak be engem is a koreai történelem ezen szakasza. :roll :tv:
by Cseppke
Sun Jul 17, 2016 7:54 pm
Forum: Subtitles
Topic: Six Flying Dragons [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 318
Views: 20562

Re: Six Flying Dragons [Hungarian Subs] (Complete)

Nemrég fejeztem be a Maids c. sorozatot, ami szinte ennek a sorozatnak a folytatása, pedig egy évvel korábban készült. Rengeteg utalás található benne Taejong királyra. Ocu fordította és a blogjában elérhető a felirat.
Jo Ah In-nak gratulálok a megérdemelt első helyezéséhez! :heart:
by Cseppke
Mon Jun 06, 2016 7:11 pm
Forum: Subtitles
Topic: Choco Bank [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 13
Views: 1819

Re: Choco Bank [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Lapishun! :-) Jól esett megnézni ezt az aranyos webdrámát. Minden jó, ha vége jó, a fiataloknak bejött az együttműködés a kezdő vállalkozásban. A helyes kis cukrászlányunk tett is a siker érdekében! Azért az 5 év munkanélküliség friss diploma után elég lehangoló lehetett. Köszönöm szépen a f...
by Cseppke
Tue May 31, 2016 4:52 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Timbo és Riamara!

Köszönöm az utolsó részt, és gratulálok az újabb befejezett sorozathoz! Kíváncsian várom a végét! :-) :-)
by Cseppke
Sun May 29, 2016 7:47 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Ep 1-19 of 20)

Köszönöm az utolsó előttit. :cheers: Kicsit elmaradtam, de máris folytatom. :-)
by Cseppke
Sun May 29, 2016 7:35 pm
Forum: Subtitles
Topic: Six Flying Dragons [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 318
Views: 20562

Re: Six Flying Dragons [Hungarian Subs] (Complete)

Sajnos végére értem a sorozatnak aminek nagyszerű fordítását még egyszer nagyon-nagyon köszönöm Nektek, kedves Jinnie, Ocu és Chinatsu. :heart: :heart: :heart: Ezen a „maratonon” egyszer sem fáradtam el, sőt a végén muszáj volt ráerősíteni (éjjel fél 3-ig),annyira izgalmas volt. Bevallom ami...
by Cseppke
Thu May 26, 2016 8:04 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Ep 1-18 of 20)

Köszönöm szépen a 18-ast+ :-) :-)
by Cseppke
Thu May 26, 2016 10:49 am
Forum: Subtitles
Topic: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 195
Views: 15997

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Kedves Jinnie!

Annyira elmerültem a SFD nézésébe, hogy észre sem vettem, hogy máris egy újabb sorozatba kezdtél. :-) Hamarosan csatlakozom a nézők táborához. :roll Kendall én is köszönöm a linket! Az ikreket (és persze az apukájukat) nem lehet megUnni! :roll
by Cseppke
Mon May 23, 2016 7:48 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Ep 1-17 of 20)

Szia kedves Timbo!

Hálás köszönet a szorgalmas munkádért!
by Cseppke
Fri May 20, 2016 7:14 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Ep 1-16 of 20)

Kedves Timbo! :-)

De jó, hogy az utolsó két részt nem nézed meg, csak ha befejezted a 18. részt is. Így biztosan hipp-hopp itt lesz a következő kettő is. Addig is köszönöm, hogy ilyen gyorsan hoztad a 16-ost! :O :-)
by Cseppke
Wed May 18, 2016 9:51 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Ep 1-15 of 20)

Kedves Timbo! :-)

Nem is számítottam arra, hogy ilyen gyors leszel! Köszönöm a 15.-et is. MaRit sajnáltam, hiszen jól átverte őt is a kedves férje. Persze, ha állhatatosabb lett volna... :-)
by Cseppke
Mon May 16, 2016 9:16 am
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Ep 1-14 of 20)

Köszönöm Timbo a 14-et. :heart: Ezt gyorsan hoztad. Még ma meg is nézem. Kíváncsi vagyok milyen csavarokat tesznek bele a 20. részig, hiszen elvileg lassan minden megoldódhatna. :roll
by Cseppke
Sat May 14, 2016 7:30 am
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Ep 1-13 of 20)

Köszönöm szépen!! :-)

Péntek 13-án tetted ki a 13. részt? :O :unsure: Remélem minden rendben lesz Black-kel! :roll
by Cseppke
Fri May 13, 2016 9:56 am
Forum: Subtitles
Topic: Six Flying Dragons [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 318
Views: 20562

Re: Six Flying Dragons [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Fordítók!

Mindenkinek nagyon köszönöm ennek a szép és izgalmas sorozatnak a fordítását! Még csak az egyharmadánál tartok, de talán a Silla (QSD) tetszett ennyire. Nagyon izgalmasan tudják a történelmüket filmre vinni! :thumright: :thumleft:
by Cseppke
Tue May 10, 2016 9:12 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 20)

Köszönöm szépen az újabb részt! :-) :cheers:
by Cseppke
Sun May 08, 2016 9:50 am
Forum: Subtitles
Topic: Six Flying Dragons [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 318
Views: 20562

Re: Six Flying Dragons [Hungarian Subs] (Ep 43 of 50)

Én nem kímélem magam a fordítással... Ti se kíméljétek magatokat a nézéssel! Lassan el lehet kezdeni a maratonozást! :D Kedves Ocu! Megfogadtam a tanácsodat, és belekezdtem a maratonba. Már az 5. résznél tartok, és nincs benne egy perc unalom sem. Neked és Jinnienek is köszönöm a fordítást!
by Cseppke
Fri May 06, 2016 9:26 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Ep 1-11 of 20)

Már meg is néztem! Nagyon izgi volt. Az a szemét Sun Jae! :goggle: :crazy:
by Cseppke
Fri May 06, 2016 8:14 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Ep 1-11 of 20)

És abban is reménykedjünk, hogy főhősünk túléli a bosszúhadjáratát. :whistling: Mivel megkérdezte a "dokitól", hogy mennyi ideje van hátra.... hát... mindenesetre a remény hal meg utoljára. :roll Köszönöm Timbo a 11-et, hirtelen ki is röppent az álom a szememből, máris nézem! :heart:
by Cseppke
Fri May 06, 2016 7:56 am
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 16)

Köszönöm szépen az eddigieket, kezd izgalmassá válni. :whistling: Nem tudom miért, de olyan érzésem volt, hogy MaRi nem is terhes, csak a kedves férjecskéje megvesztegette a doktornőt. (Tudom, voltak ultrahangon korábban, de ettől függetlenül így éreztem.) Black emiatt is írta le a volt szer...
by Cseppke
Tue May 03, 2016 2:18 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 168
Views: 12159

Re: Goodbye Mr. Black [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 16)

Kedves Timbo!

Köszönet a sorozat fordításáért, már az 5. résznél tartok. Eddig tetszik, és úgy látom ezzel mások is így vannak! :-)
by Cseppke
Thu Apr 28, 2016 1:44 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 538
Views: 34910

Re: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (1-35 of 50)

Viszont egy értelmetlennek tűnő áldozaton elgondolkodtam. Miért halt meg Kang In-Woo, ez a rokonszenves, egyenes jellemű fiatalember? Európai gondolkodás szerint ő nem apagyilkos, hanem nemzeti hős. A koreai életérzés logikája szerint In-Woo mégsem élhet együtt ezzel bűnnel, tudatosan keresi a halá...
by Cseppke
Fri Apr 22, 2016 9:05 pm
Forum: Subtitles
Topic: Descendants of the Sun [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 208
Views: 22581

Re: Descendants of the Sun [Hungarian Subs] (Complete)


Köszönöm szépen a befejező részeket!
by Cseppke
Wed Apr 20, 2016 8:42 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 538
Views: 34910

Re: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (1-16 of 50)

Drága Biri és Unni! :heart: :heart: Még tegnap megnéztem az utolsó két részt, és most nem csak azt, hanem az egész sorozatot köszönöm újra. :-) :-) Megfogadom Biri tanácsát és a javított feliratokkal mentem majd el a részeket. :-) :cheers: A végével kapcsolatos benyomásaim: Azt hiszem minden uralko...
by Cseppke
Tue Apr 19, 2016 5:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: Signal [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 328
Views: 13484

Re: Signal [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Cherry!

Bevallom azért nem a blogodban köszöntem meg, mert arra gondoltam elterelem a témát a vitáról. Remélem mostanra mindenki lenyugodott.
"Szeressük egymást gyerekek" dúdolgassuk legalább itt a DA-n.
by Cseppke
Mon Apr 18, 2016 6:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Signal [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 328
Views: 13484

Re: Signal [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Cherry!

Elfelejtettem mondani, hogy megnéztem a macskás dokumentum filmet is a blogodról. Köszönöm szépen a fordítást! :-) :-)
by Cseppke
Sun Apr 17, 2016 8:23 pm
Forum: Subtitles
Topic: Misaeng [Hungarian Subs] Ep 15-20 (Complete)
Replies: 136
Views: 6579

Re: Misaeng [Hungarian Subs] Ep 15-20 (Complete)

Drága Yevám! :heart: :heart: Leges-legelőször is nagyon köszönöm Neked, hogy bevállaltad ezt a hálátlan munkát, és egy félbehagyott sorozat utolsó részeit elhoztad nekünk! :cheers: :clap: Az az igazság, hogy tudnék még ajánlani ehhez hasonló feladatokat, de mivel nagybeteg voltál.... :roll :unsure:...
by Cseppke
Sun Apr 17, 2016 7:38 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 538
Views: 34910

Re: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (1-8 of 50)

Drága Biri és Unni! :-) :-) Bár szégyellem magam, hogy lemaradtam, viszont hihetetlen élmény volt egyszerre 7 részt megnézni. Mennyi izgalom, intrika, taktika! Nagyon tudtam utálni Kang urat, aki a pénzért mindenre képes és a főminiszter helyettest, aki meg a hatalomért ármánykodik. A sok gerinctel...
by Cseppke
Thu Apr 14, 2016 7:00 am
Forum: Subtitles
Topic: Descendants of the Sun [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 208
Views: 22581

Re: Descendants of the Sun [Hungarian Subs] (14 of 16)

Köszönöm szépen a gyors fordítást! :cheers: Minden hibája és bakija ellenére ez a sorozat nagyon nézeti magát. An főhadnagyot én is megkedveltem, bár egy kicsit zavaros volt a küldetése. Kinek akarta átadni a megszerzett információt? Minek hozta el Dél-Koreába, és miért akart annyira visszamenni Ész...
by Cseppke
Wed Apr 06, 2016 6:17 pm
Forum: Subtitles
Topic: Signal [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 328
Views: 13484

Re: Signal [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Cherry! Köszönöm a sorozat befejezését bár nem lettem tőle okosabb. :O :-( Az utolsó két részt késő este kezdtem el nézni, de bevallom még a sejtelmes zene sem tudott felcsigázni. Főleg a 16. résznek nem akart vége lenni (hát persze 1,5 órás volt). Az volt az érzésem, hogy az író szi...
by Cseppke
Wed Apr 06, 2016 8:44 am
Forum: Subtitles
Topic: Misaeng [Hungarian Subs] Ep 15-20 (Complete)
Replies: 136
Views: 6579

Re: Misaeng [Hungarian Subs] Ep 15-19 of 20

Drága Yevám! :heart: :heart: Kérlek szépen vigyázz magadra és kerüld az ilyen ronda RotaVírusok társaságát! :lol Előbb gyűjts erőt, és az otthoni munkáidat pótold, a fordítás ráér. (Persze könnyen mondom, hiszen én majd maratonozni fogok. :P ) Mielőbbi teljes gyógyulást kívánok szeretettel! :heart:...
by Cseppke
Fri Apr 01, 2016 10:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Descendants of the Sun [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 208
Views: 22581

Re: Descendants of the Sun [Hungarian Subs] (10 of 16)

Kedves HaNeul! 3 nap alatt végignéztem az eddig lefordított részeket (10), amit nagyon köszönök Neked. A film valóban pörgős, eseménydús, a szereplők szépek, a táj pedig gyönyörű. Erről jut eszembe, Unni , hoztál a hajóroncs mellől fehér kavicsot? Ahogy néztem a sorit, az első 8 részig azon töpreng...
by Cseppke
Sun Mar 27, 2016 8:40 pm
Forum: Subtitles
Topic: Misaeng [Hungarian Subs] Ep 15-20 (Complete)
Replies: 136
Views: 6579

Re: Misaeng [Hungarian Subs] Ep 15-19 of 20

Drága Yevám!

Csatlakozom Unnihoz és én is ÁLDOTT HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánok Neked, JaDunak és az egész családnak!
by Cseppke
Sat Mar 26, 2016 4:36 pm
Forum: Subtitles
Topic: Signal [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 328
Views: 13484

Re: Signal [Hungarian Subs] (ep1-13 of 16)

Kedves Cehrry!

Lassan letelik a 2 hét, és talán tudod hozni a befejező részeket. Nagyon kíváncsi vagyok az utolsó 3 részre, függetlenül attól hogy szinte senki sem elégedett a végével. Azért én is szeretném megnézni. :roll :roll

Addig is KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánok mindenkinek. :-)
by Cseppke
Sat Mar 26, 2016 3:40 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 538
Views: 34910

Re: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (1-45 of 50)

:heart: :heart: Drága Unni és Biri! :heart: :heart: Nagyon köszönöm az utolsó 4 részt, még csak ezután fogom megnézni. Szeretek egy pár részt összegyűjteni, mert akkor tovább időzhetek a királyi palotában. :-) :-) Unni nagyon szép húsvéti képet osztottál meg velünk, viszem is a gyűjteményembe. :-) ...
by Cseppke
Mon Mar 14, 2016 10:31 am
Forum: Subtitles
Topic: Signal [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 328
Views: 13484

Re: Signal [Hungarian Subs] (ep1-13 of 16)

Szia Cherry, a filmet nem töltöd fel a blogodra? Eddig onnan szedtem le. Köszi! :heart:
by Cseppke
Mon Mar 14, 2016 8:08 am
Forum: Subtitles
Topic: Signal [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 328
Views: 13484

Re: Signal [Hungarian Subs] (ep1-13 of 16)

Kedves Cherry!
Nagyon izgalmas ez a sorozat. Ma este tovább borzonghatok, hála Neked. Köszönöm a 13.-at is.
by Cseppke
Thu Mar 10, 2016 9:01 pm
Forum: Subtitles
Topic: Misaeng [Hungarian Subs] Ep 15-20 (Complete)
Replies: 136
Views: 6579

Re: Misaeng [Hungarian Subs] Ep 15-18 of 20

Drága Yeva! :heart: :heart: Együtt köszönöm meg a 17. és 18. részt. Az biztos, hogy az én türelmem végtelen, ha rólad van szó, mert az biztos, hogy minőségi fordítással fogsz megajándékozni minket. Csak bár időm időm lenne. Mert annak sajnos roppant nagy hiányában vagyok... :-( Amikor megkérdez...
by Cseppke
Tue Mar 08, 2016 12:23 pm
Forum: Subtitles
Topic: Signal [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 328
Views: 13484

Re: Signal [Hungarian Subs] (ep1-12 of 16)

Kedves Cherry! :heart:

Köszönöm az újabb részt, akkor bevárom a következőt is, és egyszerre nézem meg. :notworthy: :notworthy:
by Cseppke
Wed Mar 02, 2016 8:00 pm
Forum: Subtitles
Topic: Signal [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 328
Views: 13484

Re: Signal [Hungarian Subs] (ep1-9 of 16)

Kedves Cherry!

Köszönöm a 10. részt, már nagyon vártam. A blogodról töltöttem le. :-)
by Cseppke
Fri Feb 26, 2016 10:04 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 538
Views: 34910

Re: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (1-40 of 50)

Kedves Mikaz! Nagyon tetszik a logikád a kentaurokkal kapcsolatban. Érdekes lenne végigmenni a mitológiai szörnyszülötteken, hogy vajon milyen valóság alapjuk lehetett. Nekem még olyan abszurd gondolatom is támadt - elnézve napjaink genetikai kisérleteit - , hogy talán nem is annyira képzeletbeli l...
by Cseppke
Thu Feb 25, 2016 12:12 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 538
Views: 34910

Re: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (1-40 of 50)

Kedves Biri és Unni! Megkésve bár, de már meg is néztem az utolsó három részt szinte egyhuzamban. (Jaj, nagyon jó volt kattintani a következő részre :-) , és most a 41. rész izgalmas vége után is szívesen folytattam volna!) :wub: Követtem a fórumon zajló beszélgetéseket is, ahol mindig találkozom é...
by Cseppke
Sun Feb 14, 2016 10:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Signal [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 328
Views: 13484

Re: Signal [Hungarian Subs] (ep1-6 of 16)

Kedves Cherry! Nagyon jó sorozatot fordítasz és ahhoz képest, hogy ilyen gyors vagy, nagyon rendben van a szöveg, teljesen érthető ez a pörgős film. Köszönöm az első 6 részt ami olyan izgalmas, hogy szinte nem lehet abbahagyni. Gilnis nagyon ért ahhoz, hogy lelkes hozzászólásaival kedvet csináljon ...

Go to advanced search