Search found 2952 matches

by unni2011
Mon Jun 05, 2017 9:42 pm
Forum: Subtitles
Topic: U-Prince Series: The Gentle Vet [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 27
Views: 1352

Re: U-Prince Series: The Gentle Vet [Hungarian Subs] (Complete)

Én is eltévedtem már párszor. :D Ami azt illeti, előre is gondolkodhattak volna, és rögtön kiírhatták volna angolul a nevet. Azóta szerencsére ők is rájöttek. :D Egyébként így jönnek sorban: 1. Sibtis & Prikkang 2. Thesis & Suaysai 3. T-Rex & Baiplu 4. Dash & René 5. Teddy & Cho...
by unni2011
Sat Jun 03, 2017 11:58 pm
Forum: Subtitles
Topic: U-Prince Series: The Gentle Vet [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 27
Views: 1352

Re: U-Prince Series: The Gentle Vet [Hungarian Subs] (Complete)

Rájöttem, hogy hol hibáztam. :D Figyelmetlen voltam, és kihagytam, hogy azt a 2. epizódot kell keresnem, ahol Thesis neve is szerepel. :mrgreen:
by unni2011
Sat Jun 03, 2017 11:24 pm
Forum: Subtitles
Topic: U-Prince Series: The Gentle Vet [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 27
Views: 1352

Re: U-Prince Series: The Gentle Vet [Hungarian Subs] (Complete)

Szia Gilnis! Köszönöm a fordításod, már az első epizód 1-5 részét meg is néztem. :thumright: :D A Saimdang élettörténetének befejezése óta nem filmeztem, ezért kapóra jött ez a könnyed, szórakoztató történet, a rövid epizódjaival. :P A thai Full House megnézése óta már a nyelvüket sem érzem oly táv...
by unni2011
Sat May 27, 2017 7:46 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)

Nos,a 17. epizód után eldobtam mindent,ami a kezem ügyébe került!Az első ellenszenvemet az váltotta ki,hogy egy húszas éveiben járó fiatalembert boronáltak össze egy nála jóval idősebb nővel!Ez azt jelenti,hogy a nézettség növelése érdekében a női nézők szívét igyekeztek megnyerni tudva azt,hogy tú...
by unni2011
Tue May 09, 2017 8:44 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Anyeze, Zetkin és Mikaz! Köszönöm szépen a befejező részt is, és egyben újból az egész sorozat fordítását, az igényes munkátokat, a sok hasznos kiegészítő információval együtt. :notworthy: :notworthy: :notworthy: Magával ragadott a történet, melyhez a szereplő gárda briliáns játéka is nagyba...
by unni2011
Sun Apr 30, 2017 7:02 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 27 of 28)

Kedves Unni! Örülünk, hogy újra köztünk vagy!!! Bíztam benne, hogy "csak" a sok munka tart távol, nem pedig az, hogy elment a kedved a sorozattól :-) Itt egy BTS videó annak a jelenetnek a felvételéről, amikor Saimdang és Lee Gyeom a hegyen festenek. Kedves Anyeze , dehogyis hagytam abba,...
by unni2011
Sun Apr 30, 2017 6:28 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sandglass [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3076

Re: Sandglass [Hungarian Subs] (ep18 of 24)

Kedves Bumcibogyó, köszönöm szépen az eddigi feliratokat, :salut: :notworthy: és a tőled megszokott, kitartó lelkesedésedet. :wub:
by unni2011
Fri Apr 28, 2017 10:14 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 26 of 28)

Kedves Anyeze, Zetkin és Mikaz!
Nagyon köszönöm az újabb részek feliratait, és a sok kiegészítő információt is. :cheers: :salut: :wub: Bízom benne, hogy a hétvégén talán majd beérlek benneteket. Nagyon sajnálom én is, hogy két részt lecsíptek a soriból. :-(
by unni2011
Sat Apr 15, 2017 9:39 am
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 23 of 28)

Kedves Anyeze, Zetkin, és Mikaz, köszönöm a 22. és a 23. feliratot is, a sok érdekes kiegészítéssel együtt. :salut: :cheers: :wub:
Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok Mindenkinek!
Image
by unni2011
Sun Apr 09, 2017 9:57 am
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 21 of 30)

Kedvesek, köszönöm szépen a 21. rész feliratát is! :cheers: :wub:
by unni2011
Sun Apr 09, 2017 1:41 am
Forum: Subtitles
Topic: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3698

Re: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Timbo és Riamara , köszönöm szépen a befejező részeket is! :salut: :cheers: Izgalommal tölt el a várakozás az utolsó 3 rész megismerése miatt is. :P Már alig várom, hogy én is befejezhessem. Gratulálok az újabb befejezett projektetekhez, és még egyszer köszönöm az igényes munkátokat. :notwor...
by unni2011
Sun Apr 09, 2017 1:24 am
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 20 of 30)

Kedves Anyeze , köszönöm szépen mindhármótoknak a 19. és a 20. rész feliratát! :salut: :cheers: :wub: Most sikerült megnéznem a 20. részt is. Fájdalmasan gyönyörű volt több szempontból is. :cry: :wub: Megkönnyeztem Saimdang fájdalmát, de a férjjel történt beszélgetésük után, már mindkettejüket mély...
by unni2011
Tue Mar 28, 2017 3:20 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1204
Views: 108203

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Sziasztok!

Most vettem észre, hogy nyílt a regisztráció az AvistaZ-on március végéig, azaz nem kell hozzá most meghívó . :-)
https://avistaz.to/
by unni2011
Tue Mar 28, 2017 2:13 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 18 of 30)

Kedves Anyeze, Zetkin, Mikaz , köszönöm szépen a 18. rész feliratát is! :notworthy: Már alig várom, hogy megnézhessem ezt a részt is. :thumright: A csúszás oka, mely most szó szerint értendő, hogy egy kicsit összecsaptak a fejem felett a hullámok, mert a tároló helyiségünket úgy leáztatták, hogy mé...
by unni2011
Tue Mar 28, 2017 1:59 pm
Forum: Subtitles
Topic: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3698

Re: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 9)

Hálás köszönettel vittem a 8. feliratot is! :salut: :notworthy: Köszönöm szépen az igényes munkátokat Timbo és Riamara. :-)
by unni2011
Sun Mar 26, 2017 10:14 am
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 17 of 30)

Kedves Anyeze , köszönöm a 17. rész feliratát is Nektek! :salut: Izgalmak a köbön, mind a múltban, mind a jelenben, és az előzetes alapján sem számíthatunk nyugalmas pillanatokra. :w00t: Néhány gondolat még az előző részekhez is: Saimdang nagylelkűen megmentette "Fekete Peóniát" a szakadé...
by unni2011
Mon Mar 20, 2017 10:02 pm
Forum: Subtitles
Topic: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3698

Re: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 9)

Timbo, kedves, köszönöm szépen a 7. feliratot is mindkettőtöknek! :cheers: :salut: Meglepődtem, hogy már csak 2 rész van vissza. Remélhetőleg ezzel a zanzásítással nem szenved majd csorbát a sztori. :roll (Lehet, hogy apuka humorából kevesebbet kapunk majd.)
by unni2011
Mon Mar 20, 2017 9:55 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 16 of 30)

A problémák ellenére sikerült viszonylag hamar végezni a 16. résszel is - ez a felirat egyszerűségén/rövidségén múlott, de nem bánjuk :D Szóval fent van a 16. rész. Kellemes szórakozást kívánunk! Köszönöm szépen a 16. feliratot is! :cheers: :salut: Külön érdem Anyeze , kedves, hogy a nehézségek ell...
by unni2011
Sun Mar 19, 2017 10:33 am
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 15 of 30)

Nekem akkor írt ki ilyet, amikor valamelyik régebbi verzióját használtam a kodekpakknak. Akkor javult meg, amikor a CCCP ( Combined Communitiy Codec Pack ) áttért az ffdshow -ról LAV -ra. Nálam egyébként olyat is csinált, hogy megnyitáskor működött, de ha átméreteztem a videót, akkor elszállt.... K...
by unni2011
Fri Mar 17, 2017 11:19 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 15 of 30)

Anyeze drága , el nem tudom képzelni, hogy mi lehet a hiba oka... frissítettem a SWS-ot is, a Hwajung-ot viszi, a videót is be tudom tölteni, de a Saimdaing videóját nem. Lehet, hogy ott van a bibi, hogy van valami nem kívánatos karakter a videóban? A Hwajungos próba az megy: http://kepkezelo.com/i...
by unni2011
Fri Mar 17, 2017 10:32 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 15 of 30)

Fent van a 15. rész felirata. Kellemes szórakozást kívánunk! :-) Sajnos nekem időközben a windows frissítése tönkre vágta a Subtitle Workshop-ot, fél napunk ráment, de nem találjuk a megoldást. Így most lassabban fog menni a munka, nem tudom, elkészül-e hétvégén a 16. rész, de igyekezni fogunk. Min...
by unni2011
Wed Mar 15, 2017 1:07 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 14 of 30)

Kedves Anyeze, Zetkin, és Mikaz ! Nagyon köszönöm a 14. feliratot is, az igényes munkátokat, és a sok-sok kiegészítő információt. :cheers: :dance: :notworthy: Nagy várakozással készülődtem SSH jelenkori megjelenésére, de megint csak a mézesmadzagot húzták el előttünk. :roll Krimibe illően izgalmasa...
by unni2011
Sun Mar 12, 2017 8:32 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 558
Views: 28860

Re: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)

Köszönöm szépen Andi a második speciált is! :salut: :cheers: De jó lesz megint egy kicsit nosztalgiázni velük. :D
Már az a fotó is izgalmas, amit betettél. Nem is gondoltam volna, hogy 4 embernek kellett ügyködnie ennél a jelenetnél a "málnaszörpözéssel". :roll
by unni2011
Sun Mar 12, 2017 8:21 pm
Forum: Subtitles
Topic: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3698

Re: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of ?)

Ono-san jelenete haláli volt, az a rózsaszirmos víz, meg a váratlan fürdőtárs. :rofl: Kíváncsi lennék, ha NanaRyu lett volna, akkor is bemászott volna mellé? :whistling: :roll Sajna a különköltözés a jelenetei számát is csökkentette, ma csak egy új tésztanyújtó géppel villogott. :) A fürdőszobai je...
by unni2011
Sun Mar 12, 2017 7:33 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 13 of 30)

Drága Cseppkém , de örülök, hogy itt vagy velünk! :wub: Biztos voltam benne, hogy Neked is nagyon fog tetszeni. :D Kedvenceinket olyan jó hétről-hétre újralátni. :heart: A hercegnek komoly stratégiája van arra vonatkozólag, hogy hogyan tudná egyesek teljhatalmát megtörve, szíve hölgyét segíteni. An...
by unni2011
Sat Mar 11, 2017 9:39 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 13 of 30)

anyeze wrote:Fent van a 13. rész.

Kellemes szórakozást kívánunk!
Szuper! :cheers: Köszönöm szépen, máris viszem. :wub:
by unni2011
Wed Mar 08, 2017 5:10 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 12 of 30)

Megkérnék mindenkit, hogy kissé több [ spoiler ] címkét használjatok, mert még így is elég nagyok az egyes hozzászólások... Ami az "is"-t illeti az idézett mondatban, egy magyartanár ismerősöm egyszer nagyon "belém verte", hogy "nem is"-ként használva helytelen, illetv...
by unni2011
Tue Mar 07, 2017 12:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 12 of 30)

Drága Unni ! Örülök, hogy tetszett az új rész is! Azt észrevetted, hogy az előzetes végén láthatjuk már a jelenben is Song Seung-Heon-t? :D Talán szintén a nő fiatalkori szerelmeként, vagy csak barátjaként (nem fiúbarátként, csak barátként) hozzák be, aki most majd segítségére lesz. Ki tudj...
by unni2011
Tue Mar 07, 2017 12:33 am
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 12 of 30)

Köszönöm szépen mindhármótoknak a 12. rész feliratát is! :cheers: Óóó... Anyeze , hát persze, hogy megérte ez a rész várakozást, mert nagyon-nagyon tetszett. :wub: A hercegben végbemenő változások, 20 év után a lelki békéjének a meglelése, Lao Ce egyik gondolatát juttatta az eszembe: "A boldogs...
by unni2011
Sun Mar 05, 2017 11:04 pm
Forum: Subtitles
Topic: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3698

Re: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of ?)

Köszönöm szépen Lányok az 5. feliratot is! :wub: Az ex, és az újdonsült jelölt azért izgalomban tartja a párocskánkat. :mrgreen: Kifejezetten örültem a záróképsor magán akciójának... :D Nem árt, ha a műsorvezetőnk tudja, hogy riválisa akadna. :P Aki ráadásul hajlandó lenne még igába is hajtani a fej...
by unni2011
Sun Mar 05, 2017 10:39 pm
Forum: Subtitles
Topic: Sandglass [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3076

Re: Sandglass [Hungarian Subs] (ep01 of 24)

Kedves Bumcibogyó!

Köszönöm szépen az első feliratot. :salut: Gilnist nem szeretném ismételni, de ez a sori tényleg csak Rád várt. :D
Az AvistaZ mellett még egy letöltési lehetőség:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4063739
by unni2011
Sat Mar 04, 2017 8:17 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 11 of 30)

Köszönöm szépen a 11. feliratot is mindhármótoknak! :salut: :notworthy: Gyorsan meg is néztem, mert az előző rész záró képsorai ellenére is tele voltam reménnyel... :wub: Annyira vártam, hogy Saimdang elinduljon felfelé a lejtőn. Abból a szempontból viszont megkönnyebbültem, hogy Saimdang megtudta a...
by unni2011
Fri Mar 03, 2017 8:51 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 10 of 30)

Mikaz , én is nagyon megörültem, hogy konkrétan erre rátaláltam. :D Hálás vagyok a készítőjének. :notworthy: Azt elfelejtettem az előbb írni, hogy az oldal aljáig, tehát végig érdemes legörgetni. (Két oldalas.) A másik, hogy az oldalsó kép valamelyikére rákattintva nyílik meg a képgaléria, ...
by unni2011
Fri Mar 03, 2017 8:10 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 10 of 30)

Látom kedves Mikaz , a te érdeklődésedet is felkeltette ez a papír, ill. a papírepefa kérdése. :-) Akkor amíg várakozunk a feliratra még én is kiegészítem, ugyanis tegnap egy fb-s ismerősöm festett egy képet, és megkérdeztem, hogy milyen papírt használt hozzá. Hanji a neve, a fehér eperfa kérgé...
by unni2011
Wed Mar 01, 2017 11:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 10 of 30)

Izgatott a herceg "éjjeli műszak vállalása", :D valamint maga a középkori "papírgyártás" folyamata, ezért keresgéltem kicsit a neten. :-) Eleve a papíreperfa kérdésével kezdtem. A szedret, főként a feketét, egyébként nagyon szeretem, csak azt nem tudtam eldönteni, hogy a fil...
by unni2011
Tue Feb 28, 2017 9:31 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 10 of 30)

Köszönöm Anyeze a meséket is! :cheers: Egész link gyűjteményem van már koreai mesékből. Érdekességként megosztom veletek azokat is. :D https://issuu.com/koreaikultura/docs/koreai_mesek_2016 http://terebess.hu/keletkultinfo/ozvegy1.html http://terebess.hu/keletkultinfo/ozvegy2.html http://www.staff....
by unni2011
Mon Feb 27, 2017 10:17 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 09 of 30)

Köszönöm szépen mindhármótoknak a 9. és a 10. feliratot is! :cheers: :thumleft: Majd mindjárt meg is nézem. Mikaz, nagyon köszönöm az újabb történelmi áttekintésedet! :salut: Ezzel kezdtem ma, de majd ha kicsit több időm lesz, le is mentem az összes többivel, Anyeze kiegészítéseivel együtt. :notwort...
by unni2011
Mon Feb 27, 2017 10:01 pm
Forum: Subtitles
Topic: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3698

Re: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of ?)

Köszönöm szépen a 4. feliratot is nektek! :cheers: :salut:
Ezidáig nálam sem "sistergett még a kémiától a monitor", de ki tudja, hogy majd mi lesz később. :D
Aranyos a sztori. :P
by unni2011
Thu Feb 23, 2017 9:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwarang [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 287
Views: 16609

Re: Hwarang [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Jinnie és kedves Chinatsu! Szeretettel gratulálok az újabb befejezett projektetekhez! :notworthy: :salut: Szerettem ezt a kis sorozatot. Elfogadtam a történelmi mélységek nélkül is, és egyszerűen csak élveztem a felnövekvő generáció játékát. :wub: :heart: Jó volt bennük gyönyörködni, hiányoz...
by unni2011
Thu Feb 23, 2017 9:13 pm
Forum: Subtitles
Topic: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3698

Re: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of ?)

Kedves Timbo és kedves Riamara, köszönöm szépen a 3. feliratot is! :salut: :cheers:
Néhány perce értem haza, kellemes felüdülés lesz megnézni. :-) A mai húzós nap után megérdemlem. :P
by unni2011
Tue Feb 21, 2017 8:37 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 08 of 30)

Kedves Kata , a neked szánt képeim, linkek lemaradtak. Most pótolom. :-) A kérdéseidet nagy részben megválaszolta Anyeze és Mikaz, de itt tudod tanulmányozni a manapság használatos pénzeiket: A pénzérméik is fel vannak tüntetve, ha rákattintasz a képekre, akkor nagyobb méretben is láthatod. htt...
by unni2011
Tue Feb 21, 2017 7:47 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 08 of 30)

Unni , kedves megkérlek, hogy a Saimdangot és Yulgok-ot ábrázoló mai pénzeket tedd inkább ki a spoileren kívülre (legalább egyet), hogy jobban látszódjon. Tényleg olyan szép. Szerintem nyugodtan kiteheted a szereplők táblázatát is. Sajnos konkrét fordítást nem találtam hozzá, de annyit kide...
by unni2011
Mon Feb 20, 2017 10:14 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 08 of 30)

Kedves Anyeze, Zetkin, és Mikaz! Köszönöm szépen a 8. feliratot is, még "ropogósan" éjjel meg is néztem. :cheers: :salut: A kiegészítésekért is hálás vagyok.:notworthy: Nagyon tetszett a vizsga, és ahogy a fiúk "állták a sarat", a vágyaikat félretéve, a másikra gondolva, az péld...
by unni2011
Mon Feb 20, 2017 6:57 pm
Forum: Subtitles
Topic: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3698

Re: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of ?)

Kedves Timbo! Ha úgy ítéled meg, hogy jól követhetőek az események a gyorsabban elkészülő felirattal is, akkor nekem nem lenne ellenemre, ha mi is hamarabb nézhetnénk meg a folytatást. :-) Japánul én sem tudok, úgyhogy tőlem akármit is mondhatnak. :mrgreen: Ha már dolgoztál vele, és ráadásul kész i...
by unni2011
Sun Feb 19, 2017 10:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 07 of 30)

Szóval, a lényeg, hogy akinek van még türelme és kedve, az megvárhatja a 8. részt, mert reményeim szerint 1-2 órán belül felkerülhet. :-) Anyeze , örvendetes, hogy már csak az utolsó simítások vannak vissza. :-) Amíg várakozom gondoltam még bejelentkezem. :D Éreztem, hogy "benézted&quo...
by unni2011
Sun Feb 19, 2017 9:44 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 558
Views: 28860

Re: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)

vajandi wrote:Szívesen, Unni! :-) Online is fent van, csak épp nem az online menüpont alatt, hanem a főoldalon, a bejegyzés alá tettem a linket. :-)

Köszi! :-) Akkor tényleg rossz helyen kerestem. :mrgreen:
by unni2011
Sun Feb 19, 2017 9:29 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 558
Views: 28860

Re: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)

Nagy sokára, de elkészült az I. visszaidéző speciál felirata, ami igazából a 2. speciál (az elsőt nem fordítottam le, mert csak összefoglalta az 1-13 részeket). Ebben a speciálban bemutatják a két szerelmes párt, a brománcot, a sztori történelmi hátterét, és láthatunk egy díjkiosztót is. Két kedves...
by unni2011
Sun Feb 19, 2017 4:07 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 07 of 30)

DRága Unni és Mikaz! Látom, Titeket is foglalkoztat a fiúk kiléte :-) Így legalább - általatok - egyre többet tudunk meg róluk. Én még mindig azt vallom, hogy a film kedvéért próbálták a kusza információkat rendezni, és úgy átírni, hogy legalább itt következetesen szerepeljenek. Yi Wu (azaz...
by unni2011
Sun Feb 19, 2017 1:28 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 07 of 30)

... A királyné státuszán én is elgondolkodtam, de gyanítom a koronázás előbb volt, mint a leszámolás. Ezt látszik igazolni a Wikipédia vonatkozó cikke is, ahol Queen Dangyeong -nál a következő szerepel: Tenure 18 September 1506 - 25 September 1506 Ezek szerint Shin úrnő, azaz Dangyeong királynésága...
by unni2011
Sun Feb 19, 2017 3:14 am
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 06 of 30)

Sziasztok! Nagyon köszönöm a 7. rész feliratát is mindhármótoknak, a sok értékes információval együtt! :wub: :cheers: :salut: Nagy élvezettel olvasom a sok ismeretanyagot. :D Arra gondoltam, hogy milyen jó lenne, ha ezek a képekkel együtt csatolódnának a feliratok mellé, mert nagy kár lenne, ha elv...
by unni2011
Mon Feb 13, 2017 10:01 pm
Forum: Subtitles
Topic: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3698

Re: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of ?)

Kedves Timbo és Riamara!

Nagyon szépen köszönöm a 2. feliratot is. :cheers: :salut: Már nagyon vártam, meg is nézem még most, lefekvés előtt. :D
by unni2011
Mon Feb 13, 2017 9:34 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwarang [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 287
Views: 16609

Re: Hwarang [Hungarian Subs] (16/20)

Kedves Jinnie és Chinatsu , itt is nagyon köszönöm a 15. és a 16. rész fordítását! :cheers: :salut: Változatlanul nagyon jól szórakozom a sorin. :D Persze, nagyon kedvelem a virágfiúkat. :P A Királykánk úgy tűnik kezdi összekapni magát. :-) Az egyik OST-ot ő énekelte... :-) https://www.youtube.com/...
by unni2011
Mon Feb 13, 2017 8:47 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 06 of 30)

Kedves Anyeze és kedves Zetkin , köszönöm szépen a 6. rész feliratát is! :cheers: :salut: Nagyon tetszett ez a rész is. :wub: Mikaz , egyetértek veled abban is, amit Saimdang megjelenéséről írtál, mert én is ilyennek látom a lágyan leomló hanbokjában, melyben olyan gyönyörű, mint egy "égi tüne...
by unni2011
Sun Feb 12, 2017 3:12 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 05 of 30)

A történelmi párhuzamok azért tűnnek érdekesnek, mert Európában nem volt jellemző az efféle tömeges leszámolás. Legalábbis ilyen gyakran nem fordult elő. A szultánok környezetében igen, ott a sok testvér félreállítását már az apák megkezdték, ha a kiszemelt utód számára ez volt a biztonságos. Mikaz...
by unni2011
Sun Feb 12, 2017 2:58 am
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 05 of 30)

No a viccet félretéve, Ti gondoltátok, hogy Jungjong király volt az is,aki Jang Geum nak megadta a királyi orvos kinevezést. Unni , épp Te fejtegetted a kóros elmeállapot öröklődő jelenségét! Szinte hihetetlen,hogy a "Palota ékköve" jóságos királya mennyire más arcát mutatja ebben a soroz...
by unni2011
Sat Feb 11, 2017 8:19 am
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 05 of 30)

Kedves Anyeze, és kedves Zetkin!
Nagyon köszönöm az 5. rész feliratát is! :wub: :cheers: Húúú, már alig várom, hogy megnézhessem. :-)
by unni2011
Wed Feb 08, 2017 10:49 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 04 of 30)

Engem is megleptek a 4. rész elejének történései, mégis kicsit örülök, hogy a kor kegyetlenségét bemutatták. Anyeze , nekem rögtön a The Horse Doctor c. sori ugrott be, ahol nem is rejtették véka alá, hogy még egy ló életét is többre becsülik az emberéletnél. :O Nos, ha már szóba hoztad a tanárnőt ...
by unni2011
Wed Feb 08, 2017 10:03 pm
Forum: Subtitles
Topic: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3698

Re: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Ep 1 of ?)

Kedves unni2011 (és talán mások is)! A letöltésben annyit tudok segíteni, hogy az említett oldalról letöltött 7 KB-os fájlt meg kell nyitni, ezzel hozzáadhatod a többi torrenthez és kezdődhet a letöltés. Nem torrentes letöltést még nem találtam. Kedves Boci66 , nagyon köszönöm a segítségedet, :notw...
by unni2011
Tue Feb 07, 2017 11:02 pm
Forum: Subtitles
Topic: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 3698

Re: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu [Hungarian Subs] (Ep 1 of ?)

Szia Timbo! :-) Az előzetes felkeltette a figyelmemet, és már egyébként is régen néztem japán sorit, ezért gondoltam, hogy belelesek, de a megadott oldalról nem tudok videót letölteni, csak feliratokat, ill. az 01-03 ep torrent-nél egy 7 KB-os vmit (torrent file-t) tölt le megáról. Hogyan kellene to...
by unni2011
Tue Feb 07, 2017 9:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 04 of 30)

Anyeze kedves , nagyon köszönöm a szuper összefoglalód An Gyeon festőművész életéről, és a műalkotásairól. :cheers: :salut: Egyébként biztosan most is lázasan kutatják a Geumgang San Do hollétét. Milyen szenzáció is lenne, ha a sori vetítésének végeztével ennek előkerüléséről is bejelentést tehetné...
by unni2011
Tue Feb 07, 2017 8:02 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 04 of 30)

Sziasztok! Tegnap késő este sikerült megnéznem a 4. részt is. :O Emésztenem kellett kicsit a látottakat... Mert sok mindenre számítottam, de erre a vérzivataros múltra azért mégsem. :w00t: A szerelmi szál "megszakadása" több tényezős. Nemcsak Min professzor király alakja okolható a történt...
by unni2011
Mon Feb 06, 2017 8:06 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 04 of 30)

anyeze wrote:Kedves Unni, nagyon szívesen a 3. részt!

És íme a 4. résszel is elkészültünk az éjjel. Mikaz sietett az ellenőrzéssel, így fel merjük tenni.

Jó szórakozást kívánunk! :D


Hálás köszönetem mind a hármótoknak! :notworthy: :salut: :wub: Mindjárt nézem is! :cheers:
by unni2011
Sun Feb 05, 2017 11:35 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 558
Views: 28860

Re: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)

Andi , engem az ún. romantikus jelenetekkel kevésbé tudtak megfogni, az első ötben kevés is van belőlük. A Kaszás és Dokkaebink közös jelenteiből tudnám a kedvenceim zömét prezentálni, ahol némi humor is jelen volt. :lol 1. Nagyon tetszett az asztal jelenet - az erő fitogtatós "kakasviadalos&q...
by unni2011
Sun Feb 05, 2017 11:03 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 03 of 30)

Elárulom, engem nagyon izgatnak a festészeti és művészettörténeti vonatkozások a sorozat hátterében. Talán emlékeztek rá, hogy a második rész fele táján Ji Yoon és restaurátor barátnője megnéznek pár képet a múzeumban, amit Saimdang festett. Egy kutyás kép előtt megállva azt mondják, ez Lee Gyeom m...
by unni2011
Sun Feb 05, 2017 10:47 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 558
Views: 28860

Re: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)

Amit nem tudtam hová tenni én sem, az az volt, hogy miért nem öregedett egy jottányit sem?! :goggle: Ej! Pedig ezt még én is :rofl: értettem! (Figyeled, Andi , védem a kedvencedet? :D ) Megöregedett ő, csak a szerető :heart: úgy látta a másikat, amilyennek emlékezett rá! Ahogy korábban Shin is a ki...
by unni2011
Sun Feb 05, 2017 9:24 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 558
Views: 28860

Re: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)

Sziasztok! :-) Ígéretemhez híven jelentkezem. Már vagy egy hete nekem is sikerült megnéznem a befejezést. Mivel nem vagyok rutinos fantasy néző, több szempontból is az újdonság erejével hatott rám a sori. :-) Ráadásul élveztem is Andi gyors, remek felirataival online, amit ezúton is hálásan köszönö...
by unni2011
Sun Feb 05, 2017 3:23 am
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 03 of 30)

Feltettük a 3. részt! Mindenkinek kellemes szórakozást! :-) Hálásan köszönöm Nektek a 3. feliratot is! :heart: Épp a legjobbkor jött, mert terveimhez képest kicsit megcsúszva, most értem a 2. rész végére. :-) Annyira vártam Lee Young-Ae visszatérését, és nem is csalódtam, mert lenyűgözött nemcsak a...
by unni2011
Thu Feb 02, 2017 10:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 02 of 30)

Kedves Anyeze, köszönöm szépen a javított verziót, holnap meg is nézem ezekkel. :notworthy: Kedves Mikaz, hálás vagyok a történelmi kiegészítéseidért is. :salut: Drága Zetkin, de jó, hogy újra együtt van a csapat, és te is a fedélzeten vagy! :cheers:
by unni2011
Thu Feb 02, 2017 10:37 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwarang [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 287
Views: 16609

Re: Hwarang [Hungarian Subs] (14/20)

Kedves Jinnie és Chinatsu, köszönöm szépen itt is mindkét újabb rész feliratát! :salut: :dance:
by unni2011
Sat Jan 28, 2017 4:00 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 01 of 30)

Sziasztok Lányok! Azt hiszem most még méltósággal rövidre zárhatnánk a kialakult disputát, mely úgysem visz előrébb. :O Fölösleges bármilyen szinten is bűnbakot keresni, egymásra mutogatni, neheztelni. :roll Már többször előfordult, hogy egy sorinak több fordítója akadt. /Volt amelyiknek 4./ Kíváno...
by unni2011
Sat Jan 28, 2017 2:48 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 15592

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 01 of 30)

Kedves Anyeze , nagyon köszönöm az első feliratot! :cheers: Már 2015. szeptember 24-e óta várom a sorozat indulását, amelyet a bejelentésedet követően a fordításoddal terveztem megnézni. :wub: Ekkor született ez a hozzászólásom, amelyet most beidézek, mert első hozzászólóként üdvözöltem a döntésede...
by unni2011
Thu Jan 26, 2017 5:16 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 558
Views: 28860

Re: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Andi, hálásan köszönöm a sorozat fordítását, a kitartó, gyors és kitűnő minőségi munkádat! :heart: :cheers: Most kicsit összecsaptak a fejem felett a hullámok, ezért még a befejező részt nem láthattam. :roll Eddig még telóról sosem írtam kommentet, de már így is eléggé szégyellem magam a kés...
by unni2011
Sun Jan 22, 2017 7:02 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 558
Views: 28860

Re: Goblin [Hungarian Subs] (Ep 14 of 16)

Ezt megelőzően nem sokkal azt mondja, hogy "Az egy pillanatnyi gyengeség volt számomra. Komolyan." Ezt én úgy értelmeztem, hogy a részéről az volt a pillanatnyi gyengeség, hogy mégis engedett a Dokkaebinknek választani, azaz teret engedett a szabad akaratnak. Én Kaszás emlékeinek megkímél...
by unni2011
Sun Jan 22, 2017 2:44 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 558
Views: 28860

Re: Goblin [Hungarian Subs] (Ep 14 of 16)

vajandi wrote:Kedves Summi! Nagyon szívesen a 14. részt! :heart:

Unni, most értem a végére, szóval jöhet az ellenőrzés. Ha nem üt be a mennykő, ma tutira felkerül, max este 8-ig. :-)

Hűűűű, de SZUPER!!!! :cheers: Köszi!!! :wub:
by unni2011
Sun Jan 22, 2017 2:29 pm
Forum: Subtitles
Topic: Goblin [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 558
Views: 28860

Re: Goblin [Hungarian Subs] (Ep 14 of 16)

Sziasztok! Köszönöm Ircsi , és Gilnis a válaszaitokat. :-) Ircsi, a Szentháromság asszociációd is nagyon tetszett. Számomra is így elfogadható a jin és jang speciális kombinációjaként, mint az ellentétes és az egymást kiegészítő kozmikus erők jelenléte. Igen, nekem is tetszik a Teremtő és Shin halmo...

Go to advanced search