Search found 1816 matches

by biri66
Fri Dec 15, 2017 9:34 pm
Forum: Subtitles
Topic: Red Moon - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 8
Views: 1464

Re: Red Moon - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

szmoleage wrote:Köszönöm! :notworthy:


Nagyon szívesen. :-)
by biri66
Fri Dec 15, 2017 9:30 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 539
Views: 35384

Re: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)

Akiket érdekel Gwanghae király alakítójának pályafutása: Cha Seung-won filmjei, sorozatai magyar felirattal
by biri66
Mon Dec 11, 2017 8:01 pm
Forum: Subtitles
Topic: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 19
Views: 1015

Re: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Kedves Biri! Köszönöm szépen a filmet, tetszett. Valóban, koreai módra, egyik végletből a másikba esünk úgy, hogy a végén még a szívünket is megfacsarják :pale: De éppen ezzel a veszteséggel vagy éppen áldozattal billen a helyére a film, áll be az egyensúly. Ehhez mesteri módon értenek. Ami mindig ...
by biri66
Sun Dec 03, 2017 2:17 pm
Forum: Subtitles
Topic: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 19
Views: 1015

Re: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

N.Ildikó wrote:Kedves Biri, köszönöm szépen a feliratot és a letöltési lehetőséget.

Nagyon szívesen, kedves Ildikó.
A jókívánságaidat is köszönöm a Kagylóhéj blog 3. évfordulója kapcsán.
by biri66
Sun Nov 26, 2017 8:34 pm
Forum: Subtitles
Topic: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 19
Views: 1015

Re: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Agacska wrote:Nagyon köszönöm a fordítást.

Nagyon szívesen.

Magdimama wrote:Kedves Biri! Megnéztem én is az este.Nagyon szép történetet kaptunk Tőled. Még egyszer köszönöm. :thumright:

Kedves Magdimama!
Örülök, hogy megnézted és szép történetnek tartod. Köszönöm a visszajelzést.
by biri66
Sat Nov 18, 2017 7:58 pm
Forum: Subtitles
Topic: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 19
Views: 1015

Re: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Ido11 wrote:Én Lee Joont láttam a Mr.Back c. sorozatban. Abban balettozott is. Akkor zártam őt a szívembe. :roll


Tud táncolni a srác. :P
by biri66
Wed Nov 15, 2017 6:50 am
Forum: Subtitles
Topic: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 19
Views: 1015

Re: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Kedves Biri! Megnéztem és tetszett. Köszönöm szépen a feliratot. Kedves Ido ! Nagyon szívesen. Örülök, hogy megnézted és nem csalódtál benne. Ez a fiú régóta tetszik nekem. Nemcsak énekel, hanem nagyon jól játszik is és még spárgázik is. Elképesztő mozgása van. Lee Joon ról azt olvastam, hogy a pál...
by biri66
Mon Nov 13, 2017 6:56 am
Forum: Subtitles
Topic: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 19
Views: 1015

Re: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Nektek is nagyon szívesen, kedves Zsuzsianyu és Jutka. :-)
by biri66
Sat Nov 11, 2017 8:03 pm
Forum: Subtitles
Topic: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 19
Views: 1015

Re: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Nagyon szívesen, kedves Magdimama és Cseppke. :-)

Lee Joon szerepelt a legutóbbi mozifilm-fordításomban, a Luck-Key (Mázlikulcs) címűben is, így esett a választásom erre az 1 részes "szellemes" tévéjátékra.
by biri66
Thu Nov 09, 2017 7:13 am
Forum: Subtitles
Topic: What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 19
Views: 1015

What is the Ghost Up To? - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

WHAT IS THE GHOST UP TO? ~ MIBEN MESTERKEDIK A SZELLEM? http://kepkezelo.com/images/78luw3b25kfkks8ly3uu.jpg Eredeti cím: 귀신은 뭐하나/ Gwishineun Meohana Egyéb cím: What is the Ghost Doing? Epizódok száma: 1 Műfaj: vígjáték, Drama Special Sugárzás: 2015. július 31. KBS2 A történet: 8 évvel a szakításuk...
by biri66
Sun Oct 01, 2017 9:33 am
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Köszönöm a fordítást. Nagyon szép sorozat: kedves, bájos, vidám, szomorú, megrendítő és elgondolkodtató. A színészek kiválóak. És ahogy az idősebb színészekre mondani szokás: jutalom játék volt a részükről. :-) Szívesen a fordítást. Örülök, hogy ennyire tetszett neked a sorozat, köszönöm a visszaje...
by biri66
Sun Oct 01, 2017 7:40 am
Forum: Subtitles
Topic: Emperor of the Sea [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 1492
Views: 275592

Re: Emperor of the Sea [Hungarian Subs] (Complete)

Yeom Moon alakítója, Song Il-gook mai születésnapja alkalmából elkészítettem a Kagylóhéj blog Érdekességek menüjében egy linkekkel ellátott anyagot a színész magyar felirattal rendelkező filmjeiről, sorozatairól: Song Il-gook filmjei, sorozatai magyar felirattal . Jó mazsolázgatást az érdeklődőknek!
by biri66
Wed May 03, 2017 3:05 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

ÉS SIKERÜLT! :cheers: :cheers: :cheers:

2017. május 3-án az 53. Baeksang Arts Awards gálán a dráma elnyerte a legjobb sorozat díjat,
No Hee-kyung pedig a legjobb forgatókönyv díjat!
GRATULÁLUNK! :salut: :salut: :salut:
by biri66
Wed May 03, 2017 10:06 am
Forum: Subtitles
Topic: The King’s Face [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 604
Views: 22498

Re: The King’s Face [Hungarian Subs] (Complete)

Gratulálok! Jo Yoon-hee (Ga-hee alakítója) 2017. május 2-án 2 havi randizás után férjhez ment Lee Dong-gun színészhez.
A pár az első gyermeküket várja.

Részletek a blogom Érdekességek menüjének Celebesküvők topikjában.
by biri66
Sun Apr 16, 2017 5:39 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Ez a sorozat kifogástalan lett, és egy sem tudta követni a példáját. A másik négy jelölt többé vagy kevésbé, de kifogásolható. Legjobból csak egy lehet, tehát annak kellene lennie, amelyik minden tekintetben hibátlan volt. Az ez a sorozat. Meglátjuk majd májusban, hogy az "ítészek" hogyan...
by biri66
Mon Apr 10, 2017 9:36 am
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Mindegyik vetélytárs sorozat sokkal nézettebb volt nála, szóval... Ennek ellenére azt mondom, ha nem a Dear My Friends nyerne, az a díjátadót minősíti, és akkor nem is kellene sajnálni, hogy ott nem nyert. Biztos, hogy nem ez volt a legnépszerűbb, meg az is biztos, hogy ez a legjobb és legértékeseb...
by biri66
Sat Apr 08, 2017 3:58 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

A Dear My Friends bekerült a legjobb sorozat kategóriában az 53. Baeksang Art Awards jelöltjei közé a W, a Moonlight Drawn by Clouds, a Romantic Doctor Kim és a Goblin mellett. :cheers:

Gratulálok az alkotóknak! :salut: A díjátadó május 3-án lesz.
by biri66
Fri Mar 17, 2017 5:09 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

gabóci5 wrote:Kedves Biri!
Köszönöm, hogy felhívtad a figyelmem erre a remek sorozatra, nagyon tetszett. Köszönöm, hogy lefordítottad. :notworthy:
A forgatókönyvírónak gratulálok a megérdemelt díjhoz! :thumleft:

Nagyon szívesen, kedves Gabóci. Örülök, hogy ennyire tetszett neked a sorozat. :-)
by biri66
Mon Feb 13, 2017 12:32 pm
Forum: Subtitles
Topic: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1116

Re: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Kedves Biri! Köszönöm ezt a bájos történetet! Szórakoztató, kellemes mozi volt. Ugyanakkor elgondolkodtató is, ahogy ezt már megszokhattuk a koreai filmekkel kapcsolatban. Az epizódszereplők mögött újabb kis dráma rejtőzött. Legyen az a részegen dülöngélő barátnő, a pénzt kunyeráló diáklány, vagy a...
by biri66
Sat Feb 11, 2017 10:55 am
Forum: Subtitles
Topic: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1116

Re: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

:notworthy: :clap: :heart: Kedves Biri ! Köszönettel vittem ezt a fordítást, a film már lent is van ! Szívesen, kedves Ququcs. Remélem, tetszeni fog. :-) A napokban tervbe vettem amúgy egy újabb esküvői témájú 1 részes Drama Specialt, melynek címe: The Wedding Planner / Another Wedding (Az esküvősz...
by biri66
Mon Jan 30, 2017 11:04 pm
Forum: Subtitles
Topic: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1116

Re: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Szervusz Biri! Jó volt a film is, nem voltak benne homályos részek, jók voltak a szereplők is. A fiút nem emlékszem, hogy láttam volna bármiben, de nagyon tetszett a játéka. Nem voltak a filmben harsány jelentek, jól felépitett volt, jót nevettem a mozgólépcsős jeleneten, pedig ilyet már annyit lát...
by biri66
Sat Jan 28, 2017 7:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1116

Re: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Nektek is nagyon szívesen, Schwiegel és Onna . :-) Jó a Drama Special sorozatból ez a 27 darabból álló 2014-es évfolyam. Eddig 7-hez készült magyar felirat (2-höz az ázsiaekkövei közösségi fordítói, 5-höz én készítettem fordítást). Egyébként itt is szólok, hogy jan. 31-ig ingyenes minden letöltés az...
by biri66
Fri Jan 27, 2017 9:33 am
Forum: Subtitles
Topic: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1116

Re: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Nagyon szívesen, kedves Magdimama, Sarolta és Szokola.

Remélem, hogy számotokra is kellemes kikapcsolódást nyújt.
by biri66
Wed Jan 25, 2017 8:48 pm
Forum: Subtitles
Topic: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1116

Re: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Jó szórakozást kívánok ehhez az aranyos történethez! :D

előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=YTN8ZYLzmFM

A felcsendülő betétdalok:

0:37-től Red Chair: Ninano Nanoni

44:44-től One Sweet Day: You in my Heart

54:30-tól Ailee: Don't Touch Me

1:05:18-tól Autumn Vacation: First Love
by biri66
Wed Jan 25, 2017 8:46 pm
Forum: Subtitles
Topic: Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1116

Bride in Sneakers - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

BRIDE IN SNEAKERS ~ MENYASSZONY EDZŐCIPŐBEN http://kepkezelo.com/images/anvtwpejwloe53wvaw9p.jpg Eredeti cím: 운동화를 신은 신부 / woon-dong-hwa-leul sin-eun sin-boo Epizódok száma: 1 Műfaj: vígjáték, Drama Special Sugárzás: 2014. december 7. KBS2 A történet: A jó téma nem hull csak úgy egy képregényrajzol...
by biri66
Fri Jan 20, 2017 10:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 539
Views: 35384

Re: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)

evadan wrote:Nagyon szépen köszönöm a fordítást!

Nagyon szívesen. :)

unni2011 wrote:A JangmiTokki FS-ból Misa, a sori egyik betétdalához készített feliratot.

unni2011 wrote:A kis cuki Hong tanácsosunk kedvenc versét is megismerhetjük... Lapishun blogjában található.

Unnim, köszönöm szépen mindkét linket.
by biri66
Wed Dec 21, 2016 11:53 am
Forum: Subtitles
Topic: Love Like That - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 26
Views: 5676

Re: Love Like That - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Frissítettem a topikot, mert utólag készítettem időzítést az AT-n a komplett csomagban található 540p-s videóhoz is.
by biri66
Wed Dec 21, 2016 11:52 am
Forum: Subtitles
Topic: The Dirge Singer - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 62
Views: 10953

Re: The Dirge Singer - Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Frissítettem a topikot, mert utólag készítettem időzítést az AT-n a komplett csomagban található 540p-s videóhoz is.
by biri66
Wed Dec 21, 2016 11:50 am
Forum: Subtitles
Topic: The Reason I’m Getting Married [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 37
Views: 6819

Re: The Reason I’m Getting Married [Hungarian Sub] (Complete)

Frissítettem a topikot, mert utólag készítettem időzítést az AT-n a komplett csomagban található 540p-s videóhoz is.
by biri66
Tue Dec 20, 2016 4:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1355

Re: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Agacska wrote:Nagyon köszönöm a feliratot.

Szívesen, kedves Agacska.
by biri66
Mon Dec 12, 2016 2:46 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1355

Re: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Kedves Biri ! :-) Köszönöm a feliratot - ha megnézem, jelentkezem a Kagylóhéjban. :thumright: Szívesen a feliratot, kedves Gali , reagáltam rá a blogban. Nekem ezek a fekete és fehér dolgok nem tüntek fel. Az azonban igen, hogy Dong-ju, annak ellenére, hogy sejti, ki a gyermek apja, randevúzni szer...
by biri66
Thu Dec 08, 2016 10:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1355

Re: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Nagyon szívesen, Kata . Örülök, hogy a te érdeklődésedet is felkeltette. :-) Akik már megnézték a tévéjátékot, azoknak feltűnhetett, hogy szóba került benne a Fekete és a Fehér nap. Hui-yeong így szólt ebéd közben Dong-juhoz: "Fekete napon feketebabos tésztát ettünk." Dong-ju pedig ezt mon...
by biri66
Tue Dec 06, 2016 8:24 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1355

Re: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Nagyon szívesen a fordítást, kedves Ido, Summi és Ranna. Pont Mikulásra való történet ezzel a cuki kisfiúval. :thumright:
by biri66
Mon Dec 05, 2016 9:04 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1355

Re: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

MekkMester wrote:Köszönöm, hogy a feliratod által megismerhetem ezt a történetet! :cheers:

Nagyon szívesen, MekkMester. :)
by biri66
Mon Dec 05, 2016 6:37 am
Forum: Subtitles
Topic: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1355

Re: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

Akit érdekelnek az ilyen történetek és az Avistazról a komplettből tölti le, az a Bride in Sneakers (Menyasszony edzőcipőben) videóját is leszedheti, mert januárban fordítást készítek hozzá.

Jó szórakozást kívánok!
by biri66
Mon Dec 05, 2016 6:25 am
Forum: Subtitles
Topic: I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 15
Views: 1355

I Introduce My Father – Drama Special [Hungarian Sub] (Complete)

I INTRODUCE MY FATHER ~ BEMUTATOM AZ APUKÁMAT http://kepkezelo.com/images/nz7kmjnibx6wz7thj6eu.jpg Eredeti cím: 아빠를 소개합니다 / ah-ppa-leul so-gae-hab-ni-da Egyéb cím: This is my Father Epizódok száma: 1 Műfaj: vígjáték, Drama Special Sugárzás: 2014. november 30. KBS2 A történet: Hui-yeong a 20-as évei...
by biri66
Tue Nov 29, 2016 9:48 pm
Forum: Subtitles
Topic: The King’s Face [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 604
Views: 22498

Re: The King’s Face [Hungarian Subs] (Complete)

Shin Sung-rok mától egy kislány boldog édesapja. :thumleft:

A nyári esküvőről egy kis anyag a blogom Érdekességek menüjének Celebesküvők topikjában található.
by biri66
Tue Nov 29, 2016 9:44 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Majdnem két hónapos hír, de én csak ma vettem észre:

No Hee-kyung 2016. október 7-én a 9. Korea Drama Awards díjátadón elnyerte a legjobb forgatókönyv díját ezért a sorozatért.

Gratulálok! :cheers:
by biri66
Thu Nov 17, 2016 8:57 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

andingo wrote:Köszi a hírt


Szívesen. Egyébként a blog 2. évfordulójára elkészítettem a Salut d'Amour (Isten hozott, szerelem!) c. 2015-ös mozifilm feliratát, ami témájában is passzol ehhez a sorozathoz, ráadásul a női főszereplője az a Youn Yuh-jung, aki itt Choong-nam nénit alakította.
by biri66
Wed Nov 16, 2016 10:15 am
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Felkerült a teljes OST az AT-re. A blogomból megás linkről is letölthető. :thumright:

Image
by biri66
Sat Nov 05, 2016 7:14 pm
Forum: Subtitles
Topic: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 297
Views: 18600

Re: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)

A Yalu folyó című 3 részes minidráma játszódik Németországban, esetleg az lehet, amire gondolsz? Abban is játszik Lee Charm. A Yalu River Flows c. minisorozatot én is láttam, de az Lee Mi-reuk koreai szabadságharcos életéről szól, és nem hinném, hogy nézettségi rekordokat döntött. Attól tartok, hog...
by biri66
Sat Nov 05, 2016 10:36 am
Forum: Subtitles
Topic: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 297
Views: 18600

Re: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)

Egy érdekességet szeretnék veletek megosztani, amire a napokban jöttem rá, amikor a Koreai Kulturális Központ által kiadott Korea közelről c. 2016-os kulturális magazint lapozgattam. Az a bizonyos Lee úr, akiről Lengyel Miklós írása, az Egy "koreai" portréja szól, nem más, mint az a színés...
by biri66
Fri Oct 28, 2016 9:13 pm
Forum: Subtitles
Topic: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 297
Views: 18600

Re: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Bumcibogyó és Mikaz ! Újfent meg szeretném köszönni lelkes, kitartó munkátokat, ma értem a végére ennek a hosszú sorozatnak. Közben olvastam a topikot is, hálás vagyok a történelmi kiegészítésekért, képekért, videókért. :salut: Ami nagyon tetszik benne, hogy a kor történelmét az élettörténete...
by biri66
Sun Oct 02, 2016 2:43 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1217
Views: 110952

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

A blog jó gondolat, hiszen ott aztán a kutyát sem zavarja, bámit ír is a blogoló, de nem helyettesítheti egy sokak által látogatott oldal fórumát. Én amúgy régebben mindig bosszankodtam azon, hogy mennyi blog van, ui. képtelenség mindet számon tartani és követni, és jómagam csakis azért készítettem...
by biri66
Sun Oct 02, 2016 10:38 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1217
Views: 110952

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Ebben nagyon nem értek egyet. Az én tudtommal éppúgy alapélmény a koreaiaknál a két - mondjuk most így - mandzsuk-invázió, mint nálunk a tatárjárás vagy mohácsi vész vagy Trianon. Kb. olyan analógiában az 1.invázió mellőzése, mint 1520-as évekből forgatott magyar sorozatot forgatni, ahol nem intenz...
by biri66
Sat Oct 01, 2016 5:25 pm
Forum: Subtitles
Topic: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 297
Views: 18600

Re: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)

Barbibaba wrote:Kedves Biri!

Köszönöm a fordítást épp mostanában keresgéltem 1945 utáni filmeket és sorozatokat amit
még nem láttam és bemutatja a Japán megszállás és ketté szakadás időszakát.


A Seoul 1945-öt nem én fordítottam, Barbibaba, hanem Bumcibogyó, a lektor pedig Mikaz volt.
by biri66
Fri Sep 30, 2016 3:16 pm
Forum: Subtitles
Topic: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 297
Views: 18600

Re: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)

Sziasztok! Igazából már csak a végén akartam jelentkezni, mert nem sok értelmét látom annak, hogy a fordítás befejezése után ilyen sok idővel részletesen írjak az egyes részekről, de a 43. epizódban volt egy olyan jelenet, ami mellett egyszerűen nem tudok elmenni szó nélkül, olyan nagy hatást tett r...
by biri66
Fri Sep 30, 2016 11:32 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1217
Views: 110952

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Ami visszatart: mivel az avistazról szedek le, az epizódokat célszerű megőrizni, ami viszont meglehetősen nagy luxus, mivel a tárhelyem véges. Kedves Cinke , örülök, hogy érdeklődsz a Hwajung iránt. Ha az avistazról szeretnéd letölteni, akkor is nyugodtan megteheted, mert a 720p LIMO és az XVID LIM...
by biri66
Fri Sep 30, 2016 11:06 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1217
Views: 110952

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Aztán ez az MBC-s Hwajung teljesen beszippantott/kárpótolt (nekem nagyon jó volt, hogy teljesen tök más sori forgatókönyvében és látványvilágában egyaránt). Imádtam, hogy csak nagyon lassan tudtam haladni a sori nézésével, olyan kellemesen lassan hömpölyög, annyi mindent kell belőle kiélvezni... Ál...
by biri66
Sat Sep 24, 2016 9:13 am
Forum: Subtitles
Topic: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 539
Views: 35384

Re: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)

kerka wrote:Sajnos én nagyon le vagyok maradva de egész biztos mikor hozzá kezdek ennek a remek sorozatnak,csak is felirattal nézem. :thumleft:

Szívesen a feliratokat, Unni nevében is. :-)
Elhűltem, hogy a szinkronos változatban mennyi modern, korba nem illő kifejezés hangzik el.
by biri66
Wed Sep 21, 2016 2:55 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1217
Views: 110952

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Sikerült befejezni a The King's Face sorozat nézését. Ezúton is ezer hála biri66-nak, hogy pompás feliratával nyílt erre lehetőségem. Sokat meditáltam, hogyan miképpen szóljak erről a sorozatról, mivel nagyon erősen negatív véleményem van róla... Sajnálom, hogy ennyire rossz véleménnyel vagy a soro...
by biri66
Sat Sep 17, 2016 7:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Biztos úgy gondolta először, talán azért nem áll vele szóba, mert nagyon öregnek néz ki :mrgreen: Hát, nem kis munkával sikerült megpuhítania az ügyvéd úrnak Hee-ját. :whistling: Egyébként az egyik kedvenc jelenetem, amikor a 9. epizódban átkelnek a gázlóköveken. Kinyúltam a beszélgetésükön, meg az...
by biri66
Thu Sep 15, 2016 8:16 am
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Szervusz Biri! Érdekes, hogy ez a hajszínváltozás anno nekem is feltűnt, de nem gondolkodtam rajta, úgy éreztem, hogy udvarlásának velejárója. Igen, bizonyára így volt. Amikor a 2. részben Hee-ja mellé ül a templomban, akkor még ősz a haja, amikor pedig meghívja a lakásán rendezendő összejövetelre,...
by biri66
Thu Sep 15, 2016 8:13 am
Forum: Subtitles
Topic: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 539
Views: 35384

Re: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Biri és Unni! Hálásan köszönöm a sorozat fordítását és a háttéranyagokat! :cheers: Unni Neked is nagyon szépen köszönöm a munkádat. Fantasztikus sorozatot hoztatok létre. :thumright: Kedves Dragonlance ! Nagyon szívesen, Unni nevében is. :-) És persze másoknak is, mert feltűnt, hogy amióta e...
by biri66
Wed Sep 14, 2016 6:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Elsőre olyan, mintha túl botoxolta volna az arcát :) :) Ezek szerint nem csak nekem tűnt fel. Megpróbáltam megkeresni a blogban azt a hozzászólásomat, amit ezzel kapcsolatban írtam, de nem találtam. Ott is megjegyeztem, hogy fura a külseje, mintha valamilyen plasztikai beavatkozáson esett volna át....
by biri66
Mon Sep 12, 2016 8:14 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Az biztos, hogy nagy kujon volt az öreg. Pont néztem, hogy annyira jó színészt választottak erre a szerepre. Ránézek az arcára és egyből ez jut az eszembe. Lehet, a valóságban is megérte ifjú korában a pénzét :D :D Bevallom őszintén, hogy én először megijedtem, amikor megláttam az ügyvédet alakító ...
by biri66
Mon Sep 12, 2016 8:07 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Biri! most futottam bele egy októberben kijövő filmbe melynek főszereplője lesz Youn Yuh jung (az itteni vénkisasszonyunk) , a film szintén érdekes témát vet fel , rétegfilm lesz talán, és The Bachus Lady lesz a címe. csak eszembe jutottál, hátha érdekel majd téged is. Kedves Jutka ! Köszönö...
by biri66
Mon Sep 12, 2016 7:26 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Nagyon szívesen a fordítást, kedves Tamika, Tokki és Jutka . :-) Kedves Andingo ! Hű, ezt nevezem hozzászólásnak! :thumright: Nagy örömet szereztél vele, köszönöm, élvezettel olvastam a meglátásaidat. Az elemzéseid is azt mutatják, hogy milyen sokszínűek voltak ezek a szereplők, mennyi minden történ...
by biri66
Wed Sep 07, 2016 8:34 pm
Forum: Subtitles
Topic: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 297
Views: 18600

Re: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)

Shin Goo színészt a Thank You nagypapájaként kedveltem meg. A csokis kekszek osztogatása felejthetetlen jelenet, de a Dear My Friends-ben is nagyszerű alakítást nyújtott. Itt Mongyang mesterként is ragyogó. Szerintem a színész sokat tesz hozzá,hogy elgondolkodjunk a valódi politikus igazságairól. M...
by biri66
Mon Sep 05, 2016 7:13 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

A 11. résznél rájöttem, hogy 1 valaki nagyon idegesít benne Jo Hee Jat játszó Kim Hye Ja. Kim Hye-ja színésznő előtt le a kalappal. Sok nagyszerű alakítás van a sorozatban, de ha csupán egyet lehetne választani, akkor én rá szavaznék. Az általa játszott karakter nekem sem volt szimpatikus az elején...
by biri66
Sat Sep 03, 2016 8:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 297
Views: 18600

Re: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)

Sziasztok! Az elutazás és a saját fordítás miatt csak egy hónap múlva tudtam felvenni újra a fonalat, de most sikerült megnéznem a 17-20. részeket. 17. rész Park Chang Ju vakmerősége meglepett. Nem gondoltam volna, hogy odáig merészkedik, hogy megkéri a bárótól a lánya kezét. "Egy nap megveszem...
by biri66
Thu Sep 01, 2016 12:49 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Köszönöm szépen. Nagyon szívesen. Kedves Biri! Én is nagyon szépen köszönöm, hogy megnézhettem ezt a sorozatot. Hála Nektek, Fordítóknak mi egyszerű, idegen nyelveket nem ismerő emberek is megismerhetünk ilyen csodaszép történeteket. Milyen jó ötlet volt a készítők részéről ez a sorozat. Pedig gond...
by biri66
Wed Aug 31, 2016 10:45 am
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Biri! Először is, nagyon szépen köszönöm a remek fordítást, valamint azt is, hogy hozzáférhetővé tetted. :thumright: Különleges sorozat, belopta magát a szívembe. Még mielőtt elkezdtem volna nézni, a tartalmat és a szereplőgárdát elnézve tudtam, hogy nekem ezt látnom kell. Már az első rész m...
by biri66
Wed Aug 31, 2016 10:05 am
Forum: Subtitles
Topic: Came to Me and Became a Star [Hungarian Sub] (Complete)
Replies: 21
Views: 1736

Re: Came to Me and Became a Star [Hungarian Sub] (Complete)

Sikerült hozzájutnom a 720p-s AC3-DoA videó átkonvertált változatához, úgyhogy ehhez is készítettem időzítést.

Új videó letöltő linkek a nyitóposztban.
by biri66
Sun Aug 28, 2016 7:18 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Dolores ! Nagyon örülök, hogy a te érdeklődésedet is felkeltette ez a sorozat, annak pedig még inkább, hogy eddig nagyon tetszik neked. :D Az Andingo által is említett 3. részben Choong-nam határozottan kijelenti a fotósnak, aki nem akarja őket lefényképezni, mert ki vannak sminkelve, hogy &q...
by biri66
Sun Aug 28, 2016 9:41 am
Forum: Subtitles
Topic: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 539
Views: 35384

Re: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)

Köszönet az értesítésért. Igazán nincs mit, kedves Ido . :-) Egyébként a blogom Érdekességek menüjében A fény hercegnője címmel nyitottam egy topikot, amiben megírtam azt, amit a fordítás végén összegyűjtöttem Jungmyung hercegnő életéről. A bejegyzésben az őt alakító Lee Yeon-hee színésznő eddigi p...
by biri66
Sat Aug 27, 2016 6:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Harmadik résznél tartok még, de már nevettem és könnyeztem is... Ez a fotózás, igazán aranyos rész volt, ahogy az öregekből előtör a NŐ, hogy igenis szépek akarnak lenni. YOUN YUH-JUNG nagyon jól megfogalmazta, hogy a földeken dolgozók közül is biztosan van olyan, aki szeretett vna legalább egyszer...
by biri66
Sat Aug 27, 2016 8:29 am
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

andingo wrote:Kedves Biri!

Itt is csak megköszönöm. Most neki is tok állni, most fejeztem be épp egy sztorit. Köszönöm a feliratokat :cheers:


Nagyon szívesen, kedves Andingo. :-)
by biri66
Tue Aug 23, 2016 9:32 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Mindnyájatoknak szívesen a feliratokat, a színészekről szóló fényképes összeállítást és a 46 kigyűjtött bölcsességet, aranyköpést egyaránt. Nagyon jólesett, hogy jelentkeztetek a topikban, kedves Jutka, Ido, Magdimama, Vercsike, MiJu, Mikaz, Eugenia, Ququcs, Feberzs, Szokola, Timi és Agacska . Öröm ...
by biri66
Mon Aug 22, 2016 8:39 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Re: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Elkészültem a sorozat fordításával. Jó szórakozást kívánok hozzá! :-) A blogomban levő topikjából a teljes filmzene (OST.1-OST.5) letölthető. Akit érdekel a sorozatban szereplő idős színészek életútja, az nézze meg a blogom Érdekességek menüjében A Dear My Friends veterán színészei c. bejegyzést! Fi...
by biri66
Mon Aug 22, 2016 8:33 pm
Forum: Subtitles
Topic: Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 60
Views: 4290

Dear My Friends [Hungarian Subs] (Complete)

DEAR MY FRIENDS ~ DRÁGA BARÁTAIM http://kepkezelo.com/images/83h8o2tewvt1gle1v1qb.jpg http://kepkezelo.com/images/gcc9vuy84f78dpbeqrvl.jpg Eredeti cím: 디어 마이 프렌즈 / Dieo Mai Peurenjeu Epizódok száma: 16 Műfaj: vígjáték Sugárzás: 2016. május 13. - július 2. tvN Dél-Korea A történet: Wannak, a 37 éves...
by biri66
Tue Aug 16, 2016 8:00 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1217
Views: 110952

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Emiatt a póló miatt veszítette el állását egy dél-koreai színésznő.
by biri66
Thu Aug 11, 2016 9:09 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 539
Views: 35384

Re: Hwajung / Splendid Politics [Hungarian Subs] (Complete)

A Hwajung sorozatot A fény hercegnője címmel kezdi sugározni a Story4 csatorna aug. 29-én 17:30-tól . (Csodálkozom, hogy ezt a címet adták neki, a történetet ismerve A tűz hercegnője talán találóbb lett volna.) http://musorvizio.blog.hu/2016/08/11/irgalmatlan_mennyisegu_premier_jon_a_story4-re
by biri66
Sat Jul 30, 2016 9:08 am
Forum: Subtitles
Topic: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 297
Views: 18600

Re: Seoul 1945 [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Mikaz ! Köszönöm a válaszodat. Ha nem bánod, akkor én továbbra is így, részenként fogok írni. Így talán nektek is olyan egy kicsit, mintha újranéznétek a sorozatot. Bár holnap elutazom, úgyhogy egy ideig nem fogok jelentkezni. Nagyon nézeti magát a sorozat és ehhez hozzájárul az igényes szöve...

Go to advanced search