Search found 312 matches

by ezoritu
Thu Mar 08, 2018 4:49 pm
Forum: Subtitles
Topic: Memory Lost [Extern Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 2
Views: 193

Memory Lost [Extern Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-ys9bIUydlPI/WkQJ92MEjHI/AAAAAAAEFI0/8kPP2V6GybwqnF0_eJ9u_S5jN-mlpA_6QCL0BGAs/w530-d-h137-n/cate_focus_pic.jpg https://lh3.googleusercontent.com/-2hc-CLOH7L8/WkQIPFDw9-I/AAAAAAAEFIU/qSSHeEUWaKUnnCOaWmsGP5I7On9v3JbbQCL0BGAs/w530-d-h255-n/memorylost.jpg A sorozat fel...
by ezoritu
Fri Mar 02, 2018 10:01 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem az Our Glamorous Time c. kínai sorozatot! A dráma alapjául szolgáló regényt az a Ding Mo jegyzi, aki a Love Me If You Dare, a When a Snail Falls in Love és a Memory Lost című nagy sikerű sorozatok regényeit is írta. Annyit tudok, hogy az idén kezdik el vetíteni. https://www.youtube.com/w...
by ezoritu
Sun Jan 14, 2018 5:07 pm
Forum: Subtitles
Topic: My Girlfriend’s Boyfriend 1.-2. [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 1
Views: 162

My Girlfriend’s Boyfriend 1.-2. [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-DbehzzrkFkE/Wfc5XdGeyMI/AAAAAAAEDXY/bt_RozdlJrsIoL-Z8FI00JQjTzb-G2K8wCJoC/w530-h352-n/afe05a15-1c70-4670-b7cd-21e0ca68a5ce.jpg http://www.desismileys.com/smileys/desismileys_4540.gif Műfaj: webdráma / sci-fi / komédia / Részek száma: 16+16 (1.-2. évad) Időtartam: ...
by ezoritu
Sun Jan 07, 2018 8:01 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem az I See You c. 12 részes thai sorozatot.

A Memory Lost után fogok nekikezdeni.


Image
by ezoritu
Wed Dec 13, 2017 3:51 pm
Forum: Subtitles
Topic: Obstetrics and Gynecology Doctors [Hungarian Subs] (13/16)
Replies: 75
Views: 6314

Re: Obstetrics and Gynecology Doctors [Hungarian Subs] (10/16)

Kedves Cloverwl! Nagyon tetszett a fentebbi válaszod!

Image
by ezoritu
Sat Dec 09, 2017 9:13 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Kedves Anyeze! Egyre több fordító jelzi az Ázsia ékkövein a fordítási szándékát, terveit. Szerintem ez a legteljesebb gyűjtemény: https://azsiaekkovei.hu/tervezett (Itt sem található az általad említett sorozat.) Ha be vagy jelentkezve, oda is be tudod írni, hogy bevállalod ezt a sorit: Vezérlőpult...
by ezoritu
Fri Nov 17, 2017 5:27 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Egy több hónapig tartó fordítási folyamat során a legkevésbé lényegi kérdés számomra, hogy fejezet vagy széria vagy évad nevet kapnak-e a Memory Lost trilógia egyes részei. A legfontosabb, hogy aki nézi majd jól szórakozzon, nekem pedig éppoly lázas örömet okozzon a fordítás, mint amit a Love Me If ...
by ezoritu
Thu Nov 16, 2017 7:59 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Kedves Kata és BlueSeraphine! Mindkettőtöknek nagyon szívesen! Tegnap óta (ekkor mélyedtem el magában a történetben) én is nagyon kíváncsi vagyok rá. Kedves Gilnis! A Memory Lost maga egy trilógia. Mindhárom kötete ugyanezen a címen fut. A sorozat hűen követi ezt a három részes regényt, mindegyik r...
by ezoritu
Thu Nov 16, 2017 5:34 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Eddig is tudtam a létezéséről, de elmentem mellette, nem volt kedvem emlékezetkieséses sztorihoz. De ahogy lenni szokott, keresgélés közben újra elém sodródott, és ekkor már figyelmet is szenteltem neki. Elolvastam a tartalmát, a véleményeket róla, amik igazán meggyőzőek voltak. De ami végleg össze...
by ezoritu
Thu Nov 02, 2017 11:41 am
Forum: Subtitles
Topic: DMZ, the Wild [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 0
Views: 256

DMZ, the Wild [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-LL0z46KmAsA/WdiTuF8FpGI/AAAAAAAECuY/a4caRS3Te68nw3eZ-gkBgUW3a_w0TtQ1QCJoC/w530-h374-n/2501466_image_1.jpg Műfaj: dokumentum sorozat Részek száma: 4 Vetítette: MBC Vetítés kezdete: 2017. április Ország: Korea Nyelv: koreai Narrátor: Le Min Ho Történet: A koreai DMZ...
by ezoritu
Sat Oct 14, 2017 4:21 pm
Forum: Subtitles
Topic: My Sunshine+Director's Cut Version [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 1
Views: 219

My Sunshine+Director's Cut Version [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-E2dogY4yRCQ/WYme0QQCN_I/AAAAAAAEBP4/CbXjHBVEgPINirJmkY77_jawSUiC96OhACL0BGAs/w530-d-h330-p/chinese%2Bdrama_silent%2Bseparation_he%2Byi%2Bshen%2Bxia%2Bmo_wallace%2Bchung_tiffang%2Btang_%25E4%25BD%2595%25E4%25BB%25A5%25E7%25AC%2599%25E7%25AE%25AB%25E9%25BB%2598_post...
by ezoritu
Tue Sep 26, 2017 4:36 pm
Forum: Subtitles
Topic: Momo Salon [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 2
Views: 285

Momo Salon [Hungarian Subs] (Complete)

http://kephost.com/images/2017/09/05/6e052f449ac8efb7043bd8da9fddef8c888d3b6b.md.jpg Műfaj: Romantikus / komédia Részek száma: 6 Premier: 2014. szept. 02. Csatorna: Naver TV Cast Főbb szereplők: Lizzy – Hyeni Park Jung Min – Chang Gyun Történet: Hyeni Szöulból Busanba költözik, hogy saját fordász s...
by ezoritu
Tue Sep 12, 2017 4:43 pm
Forum: Subtitles
Topic: Princess Hours (2017) [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 1
Views: 269

Princess Hours (2017) [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-jHlZuoqgMn0/WRafrThfAEI/AAAAAAADsuM/mpCf1IcE-acKkwKk0-QKEbS36MrByvAXACL0B/w530-d-h298-p/princess-hours-thai-big.jpg Műfaj: romantikus komédia / iskolai Részek száma: 20 Vetítette: True4u Vetítési időszak: 2017. 04. 25. Vetítési napok: hétfő, kedd Ország: Thaiföld ...
by ezoritu
Sun Sep 03, 2017 8:00 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Én vagy három epizódba néztem bele, de ezekben egy szó sem esett... Mondjuk egyiket se az elejétől néztem... :whistling: Nekem inkább a medve arckifejezései, grimaszai tetszettek.... :fear: Meg úgy az egész testbeszéde... Miska aranyszívű nagy mamlasz, a két farkas lúzer, a nyúl szemtelen, mint a p...
by ezoritu
Thu Aug 31, 2017 4:00 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem a King is Not Easy c. kínai sorozatot! Mivel már vetítik
a My Sunshine befejezése után el is tudom kezdeni a fordítását.


Image
by ezoritu
Wed Aug 30, 2017 4:58 pm
Forum: Subtitles
Topic: Mystic Whispers / Titokzatos hangok [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 2
Views: 241

Mystic Whispers / Titokzatos hangok [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-2x6IYcI2dvs/WWOAu6hYJdI/AAAAAAAD7T4/K7X7wu20ekAMHFfQkXgblYKkUrRA4_IwwCL0BGAs/w530-d-h298-p/4057366.png http://www.sherv.net/cm/emoticons/halloween/halloween-ghost.gif Műfaj: szellemes / dráma / vígjáték/ romantikus Részek száma: 13 Időtartam: 30 perc Vetítési idős...
by ezoritu
Sat Aug 26, 2017 7:03 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Igen, tudom! Nem nézek tévét, mesecsatornát meg főleg nem, véletlenül szereztem tudomást róla, hogy itthon vetítik a tévében. De addigra már annyira beleszerelmesedtem a sorozatba (az eredetibe, angol felirattal, nem a szinkronosba), hogy ez a tény sem tudott eltántorítani a fordítástól. Közben nem ...
by ezoritu
Thu Aug 24, 2017 4:54 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Igen! Onnan van! Angolul pedig Masha and the Bear a címe. Mind a két évadot lefordítottam.
A második évadhoz csak egy pár angol felirat volt, így romántól kezdve a szerbig mindenből
fordítottam. Cuki nagyon!

Image
by ezoritu
Sun Aug 20, 2017 8:10 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Arra tippelek, hogy néha fog nevetni is. Szerintem azzal kezdték nála az mimikai izmok
tréningjét.
:mrgreen:
by ezoritu
Sat Aug 19, 2017 4:11 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

A Go Princess Go-ban láttam, fordítottam először, és az a szerep nagyon-nagyon jól állt neki. Bár nem sok mindent kellett csinálnia, de azt a nem sok mindent igazán jól csinálta. Már akkor gyanítottam, hangot is adtam neki, hogy valószínűleg ennyit tud, egy fokkal sem többet, de azért még a Pretty L...
by ezoritu
Fri Aug 18, 2017 9:24 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem az Oh My General c. kínai sorozatot!

Főszerepben Sandra Ma (Love Me If You Dare) és Peter Sheng (Go Princess Go).


Image
by ezoritu
Sun Aug 13, 2017 10:40 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Thank you, Keiko! This was very nice of you!

Image
by ezoritu
Sat Aug 12, 2017 9:58 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Kedves Kata és BlueSeraphine!

Köszönöm a hírverést, és az érdeklődéseteket!

Vasárnap vagy hétfőn érkezik a következő három rész!


Image
by ezoritu
Tue Aug 01, 2017 6:30 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Szia Timbo!

Köszönöm, hogy szóltál! Az Ázsia ékkövein már figyelmeztetett gylaci,
így le is tettem a fordításáról, csak itt elfelejtettem jelezni.
by ezoritu
Mon Jul 31, 2017 10:37 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem az Individualist Ms. Ji Young c. koreai mini dorámát.



Image
by ezoritu
Wed Jul 05, 2017 5:01 pm
Forum: Subtitles
Topic: Pretty Li Hui Zhen (2017) [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 2
Views: 297

Pretty Li Hui Zhen (2017) [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-w_N2d5xKKnc/WMLCWIEai_I/AAAAAAADcsM/cG-Ss6j3h7sGqIrYXe5GCZqg28oYlcYXwCL0B/s480-d-p/f7b817ae54a3ca8df5cdb4ef4443bc6e584336ae4693e565f941b2eedc84ab97.jpg Műfaj: romantikus / komédia / Részek száma: 40 Időtartam: 45 perc Vetítési időszak: 2017. február Vetítette: Hun...
by ezoritu
Thu Jun 22, 2017 5:01 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

ezoritu wrote:Beterveztem a You're My Destiny c. sorozatot, amely a tajvani Fated to Love You c. sori
thai feldolgozása.



Megnéztem a fellelhető összes előzetest, és nem nyerte el a tetszésemet.
Nem fogom lefordítani.


Image
by ezoritu
Fri Jun 02, 2017 3:58 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem a You're My Destiny c. sorozatot, amely a tajvani Fated to Love You c. sori
thai feldolgozása.


Image
by ezoritu
Thu May 18, 2017 5:37 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem a koreai You Came from the Star c. sorozat thai feldolgozásának
fordítását. Állítólag jövőre fogják vetíteni.


Főszereplője Nadech Kugimiya lesz:

Image
by ezoritu
Sat May 13, 2017 5:26 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Köszönöm szépen a tanácsot! Szoktam letölteni a telechargerunevideo.com segítségével, úgyhogy akkor majd youtube-ozok. Köszi még egyszer, hogy fordítod! :wub: Több verziót is feltöltenek, de én az "ingfakirata" által feltett videókat szedem le, mert a feliratok ahhoz passzolnak. https://w...
by ezoritu
Sat May 13, 2017 5:19 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Kedves Summi! Két éve olvastam róla, hogy a thaiok tervezik a Goong feldolgozását. Már akkor felvettem a tervezettek közé. Azóta egyfolytában várok rá! 2015. decemberében kezdték el a forgatást, és végre eljutottunk oda, hogy láthatjuk is a sorozatot. Két év hosszú idő, de biztos vagyok benne, hogy...
by ezoritu
Sat May 13, 2017 3:33 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Nagyon szívesen! Nekem Firefox a böngészőm, és azonnal elindult a letöltés, amikor kipróbáltam. A youtube-ról ezzel a programmal szoktam leszedni a videókat: http://keepvid.com/ A 720p lehetőséget választom ki, és azt töltöm le, de a felirat biztosan jó lesz a kisebbekhez is. https://68.media.tumblr...
by ezoritu
Sat May 13, 2017 7:11 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Szándékaim szerint holnap délután már letölthető lesz a thai Princess Hours első három része! Én a youtube-ról szedem le a videókat, mert azok a legjobb minőségűek. Az eddig levetített részeket, már feltöltöttem a megára. Ezt a linket, és még két letöltési lehetőséget megtaláljátok a fórumomban, a s...
by ezoritu
Fri May 12, 2017 4:28 pm
Forum: Subtitles
Topic: Asian Corridor in Heaven [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 1
Views: 258

Asian Corridor in Heaven [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-CHVEj0PXqbU/WF6ehPmZ2-I/AAAAAAADNro/h0r2E49cvwwXAJ91fjxS63whky4TcTC4QCL0B/w530-d-h352-p/%25EC%2582%25AC%25EB%25B3%25B8-39360011.jpg Műfaj: dokumentum sorozat Részek száma: 6 Vetítette: KBS Vetítés kezdete: 2007 Ország: Korea Nyelv: koreai Történet: A Himalája hata...
by ezoritu
Mon May 01, 2017 7:38 pm
Forum: Subtitles
Topic: A Wok Trough Time (2015) [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 2
Views: 400

A Wok Trough Time (2015) [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-F7a70vB6eS4/V9RRNXFkyQI/AAAAAAACxn8/HeiN_LxsxPUtxqXH51_QcziMlLzKzkwMQCL0B/w530-d-h207-p/m_awokthroughtime.jpg Műfaj: gasztronómiai Részek száma: 6 Időtartam: 6X7-8 perc Vetítette: TTV / Viki Vetítési időszak: 2015 Ország: Tajvan Nyelv: mandarin Műsorvezető: Xia He...
by ezoritu
Sun Apr 30, 2017 5:08 pm
Forum: Subtitles
Topic: Soul Reaper [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 0
Views: 414

Soul Reaper [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-FdzI1vIXP90/WO5SGaPyZzI/AAAAAAADlZY/vlpin5iYezIqr4O3CfAVNNxn09afwsynwCL0B/w530-d-h396-p/video-img-data.jpg Műfaj: webdráma / misztikus / fantasztikus / Részek száma: 4 Időtartam: 4X25 perc Vetítési időszak: 2016. október Vetítette: toggle Ország: Szingapúr Nyelv: ...
by ezoritu
Sat Apr 29, 2017 8:55 am
Forum: Subtitles
Topic: L.U.V. Collage [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 1
Views: 263

L.U.V. Collage [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-oykrgwYT0Qk/V8rSczaClQI/AAAAAAACwGE/J6HOTotkiu0_K2RFU7M9Y3h33d-9ehGpQCL0B/w530-d-h298-p/luv-collage1.jpg Műfaj: romantikus webdráma Részek száma: 3 Időtartam: 3X10 perc Vetítette: Youtube Broadcast Vetítési időszak : 2015. február Ország: Korea Nyelv: koreai Főbb ...
by ezoritu
Fri Apr 28, 2017 8:24 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Szia! Köszönöm, hogy szóltál! Természetesen figyelemmel kísértem a sorozat indulását, hiszen már oly régóta várok rá. Április elején olvastam a kezdés időpontjáról. Izgultam, mert megtudtam, hogy a Vikin nem fogják fordítani, és csak reménykedhettem, hogy ettől függetlenül lesz letölthető angol feli...
by ezoritu
Wed Apr 26, 2017 2:05 pm
Forum: Subtitles
Topic: Insight on Asia: Noodle Road [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 0
Views: 380

Insight on Asia: Noodle Road [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-CQOXp5tlyCY/VvQqc8n1doI/AAAAAAACEtI/LOGSGBpQE9gK79jtcSiNOBavN92xywD1A/w361-d-h336-p/Hakka-noodles-1-of-1-2.jpg Műfaj: dokumentum sorozat Részek száma: 6 Vetítette: KBS Vetítés kezdete: 2009-2010 Ország: Korea Nyelv: koreai Házigazda: Ken Hom kínai séf Történet: Is...
by ezoritu
Wed Apr 19, 2017 3:58 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem a My Sunshine (2015) c. kínai sorozatot.
A fordítására kb. fél év múlva kerül sor.


Image
by ezoritu
Wed Mar 15, 2017 6:21 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem a Mystic Whisper és a Soul Reaper c. szingapúri sorozatokat! A közeljövőben kezdem el fordítani őket. Szép napot kívánok! https://dramacream.files.wordpress.com/2017/01/soulreaper.jpg?w=378&h=169 http://xincatalogue.weebly.com/uploads/3/8/7/8/38788333/4057366.png?345
by ezoritu
Sun Feb 19, 2017 5:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 17930

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 07 of 30)

Kedves Zsu! Itt fordulsz most elő a legtöbbet, ezért itt is: Boldog névnapot kívánok! https://lh3.googleusercontent.com/-KDI4ONCNnYI/WKnU9nT_BNI/AAAAAAADZCU/aAMPjOHyioEEF314jH0Luqtz51PhF6qgwCL0B/w354-d-h398-p/www.tvn.hu_8aae3e9cfb272fff54b0a069859def16.jpg Gratulálok Nektek ehhez a színvonalas topi...
by ezoritu
Sat Feb 18, 2017 7:55 pm
Forum: Subtitles
Topic: Rookie Agent Rouge [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 0
Views: 288

Rookie Agent Rouge [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-wLFrllW0dpE/WDAdlIVQB2I/AAAAAAADFzY/4KF-T9JsM0Q44dasz__ROQTiS6lTc4H9gCL0B/w530-d-h331-p/Rookie%2BAgent%2BRouge%2B5.jpeg Műfaj: történelmi / kémtörténet / romantikus Részek száma: 45 Időtartam: 45 perc Vetítési időszak: 2016. szeptember Vetítette: Dragon TV Ország:...
by ezoritu
Wed Feb 01, 2017 5:58 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Én sem láttam az eredetit, ezért az sem zavar, hogy a kínaiak sokszor az eredetihez nagyon hasonlóra készítik a feldolgozásaikat, nem úgy, mint a thaiok. Remélem, jó lesz! Peter Sheng, az egyik főszereplő: https://lh3.googleusercontent.com/-EbpfZon72Z4/WJDkKibIGsI/AAAAAAADUzI/IsruZB2O4OMJqc1WVSvehc...
by ezoritu
Tue Jan 31, 2017 6:50 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem a Pretty Li Hui Zhen c. kínai sorozatot , amely a koreai She Was Pretty remake-je. A főszerepet az a Peter Sheng alakítja, aki többek kedvence volt a Go Princess, Go koronahercegeként . Körülbelül két hét múlva kezdem fordítani. Egyelőre nem találtam más letöltési lehetőséget, mint a vi...
by ezoritu
Sat Jan 28, 2017 6:11 am
Forum: Subtitles
Topic: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 333
Views: 17930

Re: Saimdang, Light's Diary [Hungarian Subs] (ep 01 of 30)

Kedves Anyeze! Najangnak a Doramamajomon megjelent hozzászólására írtam ezt a választ. Ide is beteszem, egyben remélem, hogy nem vette el a kedvedet a régóta várt sorozatodtól! Ezt írta Najang: Sziasztok! CherryRock, tegnap kora délután feltette az Ázsia Ékköveire a Saimdang, Light’s Diary történel...
by ezoritu
Sat Nov 26, 2016 4:00 am
Forum: Subtitles
Topic: The Chaser (2012) [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 3
Views: 1048

The Chaser (2012) [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-0pz7Te0bXEc/V-YF33GOXcI/AAAAAAAC050/EySRB5SI9xAA7K3BXAyb1RsMDmW9WCZdACL0B/w499-d-h354-p/the-chaser.jpg Műfaj : krimi / thriller / akció Részek száma: 16 Vetítette: SBS Vetítési időszak: 2012. 05. 28 – 2012. 06. 24. Ország: Dél-Korea Nyelv: koreai Főbb szereplők: S...
by ezoritu
Sun Nov 13, 2016 11:13 am
Forum: Subtitles
Topic: Love Me, If You Dare [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 22
Views: 3534

Re: Love Me, If You Dare [Hungarian Subs] (Complete)

Szia Gilnis! Még soha nem fordult elő velem, hogy egy filmről vagy sorozatról ennyire eltérjen a véleményem egy másik nézőétől. Az is lehet, hogy csak azért, mert azok a nézők írták meg a véleményüket, akinek szintén azt az élményt nyújtotta, mint nekem, és ezt az örömét szerette volna megosztani. ...
by ezoritu
Mon Oct 24, 2016 3:05 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem a Rookie Agent Rouge c. 45 részes kínai sorozatot.
Ha nem jön közbe semmi, a The Chaser befejezése után kezdem
el fordítani.


Image
by ezoritu
Mon Oct 03, 2016 4:12 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Látszik, hogy a "kínai" nyelvű zenei élet messzire elkerült bennünket. :P A kantopop stílus meg különösen. De ki gondolta volna, hogy a kantopop énekesek közé tartozik Jackie Chan is. Több mint 25 popalbuma jelent meg. https://lh3.googleusercontent.com/-Ug1LGkiABAE/VhEzTZs5DgI/AAAAAAAAjk0...
by ezoritu
Mon Oct 03, 2016 4:15 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Lehet, hogy van benne igazság, mert sok poszter valóban kritikán aluli. Ha úgy van, Isten mentsen tőlük! XD De emlékszel, egyszer már beszélgettünk róla, hogy veled ellentétben nem poszter alapján választok. Azok azóta sem befolyásolnak. :) Köszönöm a linkeket! Mentettem! :dance: Ezért mondtam, hog...
by ezoritu
Sun Oct 02, 2016 8:28 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

A 90'-es évekbeli lány nagy Andy Lau rajongó, s közben odavan az iskola jótanuló szépfiújáért, azonban egy lánclevél elküldése okán a suli bajkeverőjének szolgája lesz. Miközben egyre több dolog derül ki a "főnök"-ről, a főnök-szolga kapcsolat barátsággá alakul, s egymást segítik a másik ...
by ezoritu
Sun Oct 02, 2016 8:13 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Nagyon szépen köszönöm, hogy válaszoltál és az ajánlatot is. :) Nekem még a Kiss me is hátra van, csak a napokban szembesültem vele, mennyi-mennyi saját kútfőből készült sorozatuk és színészük van. Teljesen kiaknázatlan terület! :lol Szívesen megismerkednék új arcokkal is, de a negatív első élmény ...
by ezoritu
Sun Oct 02, 2016 7:22 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Láttam nemrég egy rövidebb thai sorozatot, az Ugly Duckling: Perfect Match címűt (itt a felirat is fent van hozzá) szerintem aranyos volt, bár nekem kicsit fura volt a férfi főszereplő, bár kétségtelenül jóképű. :-) Olyan mint én, nincs még egy Mo.-on! Más akkor néz meg egy filmet, ha van hozzá mag...
by ezoritu
Sun Oct 02, 2016 5:46 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

A napokban már többször rá akartam kérdezni az illető fordító kapcsolódó topikjában, de ha már így alakult, megragadom az alkalmat. Kedves Rita (Ezoritu) , tudnál nekem néhány thai sorozatcímet adni? Mik azok, amiket láttál a két Aom-félén kívül? Kedves Gilnis! Csak a thai Full House-t és a Kiss Me...
by ezoritu
Wed Sep 28, 2016 4:19 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Greatest Love [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 111
Views: 29380

Re: The Greatest Love [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Andingo! Épp bejöttem szétnézni, és látom hogy írtál. Mikor el akartam olvasni, azt is észrevettem, hogy ez már a második hozzászólásod! Bocsáss meg, nem vettem észre! Akkor, amikor fordítottam ezt a sorit, nagyon imádtam. Az elsők közt volt, és azok nemcsak a szerelemben, hanem a sorozatokb...
by ezoritu
Thu Sep 22, 2016 2:42 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Főleg Japánban nagy hagyománya van a miniatűr dolgoknak, például a picinyke ételeknek. Egyeseknek az a heppjük, hogy megpróbálják elkészíteni bizonyos ételek tökéletes hasonmását. Ehhez lehet kapni speciális gyurmákat és ételfestékeket, de ilyen por alapú akármiket és műanyag formákat is. Van, amely...
by ezoritu
Wed Sep 21, 2016 3:02 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem a Crazy Queen c. kínai sorozatot! Állítólag ugyanolyan őrült lesz, mint a Go Princess Go, bár itt csak időutazás lesz, testcsere nem. https://lh3.googleusercontent.com/-WD_k-oLeUuE/V-KgjbSgzTI/AAAAAAAC0k0/0MiTfpwqSKopQP3RyF1UfVQjlm-hs3Y9QCL0B/w530-d-h281-p/yugyigi.jpg
by ezoritu
Sat Sep 10, 2016 6:03 am
Forum: Subtitles
Topic: Go Princess Go [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 714

Re: Go Princess Go [Hungarian Subs] (Complete)

Szia gilnis! Angol felirat csak a viki verziójához, vagyis a cenzúrázotthoz van. A Dailymotionre a vágatlan videók vannak feltöltve, onnan szedtem le a 24. részt. A vikis felirat passzolt hozzá, csak az utolsó pár perc miatt kellett a "végedalt" odébb tenni. Egyik társunk Dolores gyors el...
by ezoritu
Fri Sep 09, 2016 7:35 pm
Forum: Subtitles
Topic: Go Princess Go [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 714

Re: Go Princess Go [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Andi! A GPG a maga nemében egyedülálló és különleges sorozat, már ez is valami. Erre még azt is elérte, hogy a lányoddal összehozott benneteket egy közös sorozatolásra! Szuper! Megértelek, hogy megvárod a leánykádat, de nálam ez felérne egy kínzással. Mi, akik együtt néztük habzsoltuk, úgy e...
by ezoritu
Fri Sep 09, 2016 4:43 pm
Forum: Subtitles
Topic: Go Princess Go [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 714

Go Princess Go [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-BZju9bbhKFM/V6S4xWxPDCI/AAAAAAACpgk/Pw85paXNN9ckvmK_JG1PJ6cmpVWz2pEgACLcB/w506-h307/5f086e36acaf2edd6d2229c58a1001e9380193c8.jpg Műfaj: webdráma / romantikus / komédia / Részek száma: 36+2 rendkívüli rész Időtartam: 36X20 perc Vetítési időszak: 2015. dec. 13. – 20...
by ezoritu
Sat Sep 03, 2016 1:50 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Szabadon lehet regisztrálni az Avistazra!
by ezoritu
Thu Aug 11, 2016 8:50 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Beterveztem, a most kezdődött My Little Princess c. kínai sorozatot.

Hamarosan elkezdem fordítani.


Image
by ezoritu
Sat Aug 06, 2016 9:54 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Greatest Love [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 111
Views: 29380

Re: The Greatest Love [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Ezoritu, egyszerűen ez egy imádnivaló sorozat! Imádom a szereplőket, imádom a történetet, imádom a stílust. Már nem egyszer láttam, felhőtlen kikapcsolódás. Hálás köszönetem a sorozat igényes fordításáért! Üdv. Kendall Kedves Kendall! Elnézést kérek, elkerülte a figyelmemet a hozzászólásod! ...
by ezoritu
Fri Aug 05, 2016 8:49 am
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1231
Views: 115551

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

A szokásos mondattal kezdem már megint: Mivel a betervezettjeim közül még egyik sorozatot sem kezdték el vetíteni, a Destined to Love You c. kínai sorozat fordítása pedig teljesen abbamaradt, ezért ismét új fordítani való után néztem. Ötvenedik sorozatomnak mindenféleképpen kínait szerettem volna, ...
by ezoritu
Sun Jul 31, 2016 4:34 am
Forum: Subtitles
Topic: Easy Fortune, Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 963

Re: Easy Fortune Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)

Szeretném itt is megköszönni a Munkát amit a fordításba fektettél! Kedves Rita! sokunk naprakészen nézte a sorozatot, és nem volt egy hozzászólás, aki azt írta volna hogy kár volt megnézni! Remek csapat állt össze, nem győztük a kommenteket, hiszen annyi mindent ki kellett beszélni a sorozat kapcsá...
by ezoritu
Fri Jul 29, 2016 7:23 pm
Forum: Subtitles
Topic: Easy Fortune, Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 963

Re: Easy Fortune Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Gyöngyi! Ha nem írtad volna, hogy mennyire tetszett az első két rész, akkor is tudnám, érezni a lelkesedést az írásodon. Nagyon örülök neki! Ha van kedved, olvasd el a fórumomban, a sori témájában, hogy másoknak mi volt a véleményük! http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=12&t=91 N...
by ezoritu
Thu Jul 21, 2016 3:33 pm
Forum: Subtitles
Topic: Easy Fortune, Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 963

Re: Easy Fortune, Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Julcsi! Olyan "remekül fordítok" (köszi a dicséretet!), hogy ez a sori már készen is van! Ha letöltötted a feliratcsomagot, akkor már észre is vehetted. Ha van kedved, látogass el a fórumomban lévő témájába, és olvasgass a rengeteg hozzászólás között! http://forum.ezoritusubs.com/v...
by ezoritu
Thu Jul 21, 2016 11:51 am
Forum: Subtitles
Topic: Easy Fortune, Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 963

Easy Fortune, Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)

https://lh3.googleusercontent.com/-GCRUSr_fag8/Vz9RY4fbHSI/AAAAAAACPvw/QEXWhVJ4e2AelFBQr_BD8BrTMxGDWo4sACLcB/w506-h380/easy-fortune.jpg Műfaj: romantikus komédia Részek száma: 17 Vetítette: TTV / SETTV Vetítési időszak: 2009. 06. 07. – 2009. 09. 27. Ország: Tajvan Nyelv: mandarin Főbb szereplők: La...
by ezoritu
Sun Jul 17, 2016 3:07 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Queen of SOP [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 10
Views: 1120

Re: The Queen of SOP [Hungarian Subs] (Complete)

Nagyon szívesen! Kár lett volna kihagynod ezt a nagyon klassz sorozatot!
Nálam az elsők közt van.


Image
by ezoritu
Sun Jul 17, 2016 1:45 pm
Forum: Subtitles
Topic: The Queen of SOP [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 10
Views: 1120

Re: The Queen of SOP [Hungarian Subs] (Complete)

Szia Yuuki! Kipróbáltam, és nekem tökéletesen működött a letöltés. Két fájlban vannak összecsomagolva a részek, azt a letöltés után még ki kell csomagolni, és úgy kapod meg a 33 rész feliratát. Légy szíves próbáld meg még egyszer így, ahogy leírtam. Nekem a WinRar program van a gépemen, azzal csoma...
by ezoritu
Mon Jun 27, 2016 11:59 am
Forum: Subtitles
Topic: Silver Spoon, Sterling Shackles [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 11
Views: 771

Re: Silver Spoon, Sterling Shackles [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Ezoritu és Vandi!Köszönöm ezt a teljes értékű munkát!Nevetek garancia a szórakoztató sorozatok kiválasztásához. :notworthy: :study: Kedves BINGOOO! Nagyon szívesen! Nem tudom, hogy épp elkezded, vagy épp végeztél vele, de mindenképpen jó választás volt! Jólestek a szavaid! http://ww2.sinaimg...
by ezoritu
Sun Jun 26, 2016 3:47 pm
Forum: Subtitles
Topic: Silver Spoon, Sterling Shackles [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 11
Views: 771

Re: Silver Spoon, Sterling Shackles [Hungarian Subs] (Complete)

Drága ezoritu! Tökéletes! Köszönöm, köszönöm! Nagyon hálás vagyok. Este indulhat a mozizás. :wub: :-) http://www.sherv.net/cm/emoticons/hand-gestures/phew-smiley-emoticon.gif Nagyon szívesen! Épp a D-A-n jártam, azért vettem észre az írásodat, és tudtam gyorsan segíteni. Remélem, nagyon fog tetszen...
by ezoritu
Sun Jun 26, 2016 3:00 pm
Forum: Subtitles
Topic: Silver Spoon, Sterling Shackles [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 11
Views: 771

Re: Silver Spoon, Sterling Shackles [Hungarian Subs] (Complete)

Gyöngyi! Szerintem most sikerülni fog!

Drukkolok!


Image
by ezoritu
Sun Jun 26, 2016 2:39 pm
Forum: Subtitles
Topic: Silver Spoon, Sterling Shackles [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 11
Views: 771

Re: Silver Spoon, Sterling Shackles [Hungarian Subs] (Complete)

Ez nem lehet igaz! Akkor még egyszer próbálkozom!
Kb. 20 perc, mert épp a konyhában szorgoskodom.

:wub: