Asian DramaWiki Forum

Szia Rita!
Nem tudom, tudsz-e róla, hogy ezt a minisorit Lapishun már lefordította. Persze nem akarlak lebeszélni róla, csak gondoltam, megírom.

Smatagd és Vajandi, örülök, hogy tetszett az Evergreen Love. :) A visszajelzésekért is cserébe hoztam még két japán filmet. :D Az egyik Okada Masakival a Beyond the Memories , a másik pedig Okada Junichivel az Oto-na-ri - Romantic Prelude . Az utóbbi már évek óta megvan, csak nem publikáltam, de mos...

Sziasztok! Újabb japán film fordítását hoztunk el nektek Riamarával. :) A film címe: Evergreen Love A feliratot feltöltöttem az ázsiafilmre és az avistazra is. Az ázsifilmes felirat mellett találhattok egyéb torrentes letöltési helyre is útmutatást. :) Történet: Sayaka magányosan éli életét, miközbe...

Kedves Timbo! Véletlenül keveredtem ide és olvastam, hogy lefordítottad az Our Times-t. Nagyon tetszett a film, igaza van Gilnisnek, naaaagyon jóóóóó! Annyira örülök, hogy megtaláltam - talán még sincsenek véletlenek? Remélem sokan megnézték már, mert nagyon aranyos és megható film. Köszönöm a ford...

Én fordítottam egy filmet Andy Lauval. Ez volt az első nem koreai élményem, és az első nem koreai fordításom is. Andy Lau is, és a partnernője is nagyon megnyerő volt a filmben, ezért utánuk néztem, és azonnal el is ájultam: A színészi karrierjéről úgy nagyjából tudtam, nekem a Szigorúan piszkos üg...

Én is eljátszottam a fordítás gondolatával, mert naaagyon aranyos, kedves! :wub: Kétszer is megnéztem! :D Olyan szép, megható a zenéje! :wub: Gilnis , én szívesen megnéztem volna a te fordításodban. :lol Azért remélem, nem okoz majd csalódást az én általam kreált változat. :whistling: Annyit hozzá,...

Sziasztok! Elég ritkán szoktam filmet fordítani (csak kétszer esett meg velem eddig :D), de ez nagyon megtetszett és szerettem volna, ha többen is látjátok. :-) A feliratot feltöltöttem az avistazra, remélem, minden verzióhoz passzolni fog. Az ázsiafilmre is ki fog kerülni előbb-utóbb, ha a moderáto...

Azt írták, direkt vették le, mert az utóbbi idők problémáinak ez lehetett az oka.
A legutolsó hozzászólásokat, aktív topikokat balra fent a Quick links-en belül az Active topics vagy New posts menün belül lehet elérni.

Sziasztok! Eddig nem szálltam be ebbe a stipi-stopis dologba, de úgy tűnik, ennek is eljön az ideje. :P Három nyáron induló sori ragadta meg a figyelmem, melyek közül végül - ha még senki nem nézte ki magának - a W ( http://wiki.d-addicts.com/W ) c. július közepén induló időutazós sorira esne a vála...

Sziasztok, Egy kis érdekesség: http://index.hu/index2/#bloghu/lisztesmegmondjaatutit/2015/08/02/isten_hozott_dongmakgolban_welkkeom_tu_dongmakgol Esetlen feliratot tud hozzá valaki? :-) Üdv, Ancsa A feliratok.info-n több változathoz is fent van átidőzítve, illetve az ázsiafilmen is fent van két vál...

Ugyanez a gondolatmenet végigfutott a saját agyamon is, de még nem jutottam el odáig, hogy belenézzek a soriba. Úgyhogy ha valaki fordítani szeretné, csak nyugodtan.

Kedves Enikő! Nagyon szívesen. És hogy én milyen rég néztem már bele...

Azt csak én tapasztaltam, hogy ha egy felirat nevében kapcsos vagy normál zárójel van, akkor mentéskor ezek helyén hülye karakterek jelennek meg??

Usagi, nagyon köszi a választ és a részletes tájékoztatót is. :) Ezen jót nevettem tegnap, mikor néztem az MBC Drama Awards-ot. XD Fogalmam sincs miről énekelt Choi Jin Hyuk, s ahhoz hogy jött ez a háttér. Ha szemből vette a kamera, akkor épp kitakarta a villamost. :mrgreen: https://lh4.googleuserco...

Sziasztok! Én is próbálkozom egyet. :lol A Subtitles Forum-ot még nem találtam meg. :blink A fórum itt található: http://www.d-addicts.com/forums/viewforum.php?f=13 Az egyik topikban azt írták, hogy a plusz dolgok is fokozatosan visszakerülnek, így a subtitle index is. Csak egy buta kérdés egy hozz...

Kzsoka! Nem tudom miért, de nekem az rémlik, hogy Erzsi akarta valamikor a Pride-t fordítani, de nem látom náluk a tervezettek között. Egyébként a Beautiful Life is a rutrackeren található orosz felirat időzítését felhasználva készült. Mivel oroszul nem tudok, csináltam googlival egy nyersfordítást,...

Ha érdekel valakit, akkor a jövő héten a CNN minden este 9-órától Dél-Koreával fog foglalkozni. Az előzetesben megemlítik a kdramat is (meg mutatják Raint forgatás közben ).
előzetes kb. a 16 mp-nél kezdődik

Agnyeszkaa! Az SSJ Fansub már csinálja a DOR-t, eddig 6 részhez van felirat.
http://shinhwafs.gportal.hu/

Szia Brigichan!

Tényleg jó rég hallottunk már rólad, örülök, hogy visszatértél.

Én az Egao-fansub tervezettjei között láttam a The Three Musketeers-t.

Egyébként pedig a sorozat csak augusztus közepén fog indulni, úgyhogy nézni még sehol sem lehet.