Search found 443 matches

by Gankooyaji
Wed Aug 24, 2016 2:52 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Go nin no Junko
Replies: 6
Views: 464

Re: Go nin no Junko

Chuks -- how delightful to see you back in the game! Your subs were always so elegant... And may I also add my hope that you will continue with Kita no Kuni Kara? That's such a beautiful series. :pray: :notworthy:
by Gankooyaji
Tue Mar 15, 2016 8:12 am
Forum: Subtitles
Topic: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)
Replies: 290
Views: 87447

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Thanks for #3, Tiger. Your dedication to taigas is really above and beyond! :salut:
by Gankooyaji
Tue Dec 15, 2015 9:43 am
Forum: Subtitles
Topic: Kodoku no Gurume (Season 5) + 2016 New Year SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 105
Views: 32586

Re: Kodoku no Gurume (Season 5) [Eng Subs] (Ep 8 of 12)

Happy to get the latest cup of Wabi-Sabi/Earthcolors cheer. But do take your time and enjoy the holidays (especially the food!)... :D
by Gankooyaji
Wed Oct 14, 2015 11:48 am
Forum: Subtitles
Topic: Kodoku no Gurume (Season 5) + 2016 New Year SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 105
Views: 32586

Re: Kodoku no Gurume (Season 5) [Eng Subs] (Ep 1 of ??)

Great to see you back in the saddle for another season. In this episode, I was wondering how you were going to translate the pear pun (ここで梨。 これ以上なし). LOL -- as expected, you aced it! :notworthy:
by Gankooyaji
Fri Sep 25, 2015 6:55 am
Forum: Subtitles
Topic: Unfair Special 2015 Double Meaning ~ Rensa [Eng Subs] (Complete)
Replies: 19
Views: 2250

Re: Unfair Special 2015 Double Meaning ~ Rensa [Eng Subs] (Complete)

Many thanks -- watching anything with subie06 subs is a delight! :salut:
by Gankooyaji
Tue Aug 04, 2015 6:58 am
Forum: Subtitles
Topic: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)
Replies: 27
Views: 4778

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

My, my, my, my... Including the travelogues? Will wonders never cease... Many, many thanks Avallac'h -- this is very welcome indeed! :salut:
by Gankooyaji
Tue Aug 04, 2015 6:54 am
Forum: Subtitles
Topic: Saikyou no Futari [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 5982

Re: Saikyou no Futari [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Many thanks for 720p raws and for your excellent subs. Much appreciated! :cheers:
by Gankooyaji
Sat Apr 11, 2015 1:33 pm
Forum: Subtitles
Topic: Eien no Zero [Japanese Subs] (complete) [+mt]
Replies: 11
Views: 1410

Re: Eien no Zero [Japanese Subs] (complete) [+mt]

Many thanks for completing the file. :salut: It's really a shame that the jsubbers site is down.
by Gankooyaji
Wed Mar 04, 2015 7:55 am
Forum: Subtitles
Topic: Gunshi Kanbee [Eng Subs] (ep 36-50) (Complete)
Replies: 27
Views: 2860

Re: Gunshi Kanbee Gunshi Kanbee [Eng Subs] (ep 36-50 of 50)

Wow! Many thanks Avallac'h -- both for these subs and for your continued dedication to the community! :salut:
by Gankooyaji
Thu Sep 18, 2014 8:06 am
Forum: Archived Comments
Topic: Kodoku no Gurume 4 ep11 (1280x720).mp4
Replies: 1
Views: 833

Many thanks! :salut:
by Gankooyaji
Wed Sep 17, 2014 6:46 am
Forum: Archived Comments
Topic: Oyaji no Senaka.720p.HDTV.x264.AAC-DoA Complete Batch
Replies: 3
Views: 2309

Many thanks for this HD batch! :cheers:
by Gankooyaji
Sat Sep 13, 2014 9:27 am
Forum: Subtitles
Topic: Kodoku no Gurume Season 4 [Japanese Subs] (Ep 08-12)
Replies: 2
Views: 1430

Thank you! Much appreciated :salut:
by Gankooyaji
Sat Aug 09, 2014 7:36 am
Forum: Subtitles
Topic: Kodoku no Gurume Season 4 [Japanese Subs] (Complete + SP)
Replies: 4
Views: 4413

Many thanks!! These are perfect :cheers:
by Gankooyaji
Sun Jul 27, 2014 6:43 am
Forum: Subtitles
Topic: Kodoku no Gurume (Season 4) + SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 86
Views: 30975

You know, -- beside enjoying these great subs -- another benefit of watching Goro is to learn how a man eats in Japan. Everything seems to be gendered in Japanese society, but often non-Japanese men like myself are taught super-polite manners that come across as feminine. Goro shows how a proper man...
by Gankooyaji
Mon Jul 21, 2014 6:26 am
Forum: Archived Comments
Topic: Oyaji.no.Senaka.E02.720p.HDTV.x264.AAC-ADaoiL
Replies: 1
Views: 1612

Thank you so much for sharing these, especially with the Japanese subs. Most appreciated! :cheers:
by Gankooyaji
Fri Jul 11, 2014 9:23 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tokumei Tantei 2 [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 13
Views: 3721

Many thanks -- sure makes things easier! :salut:
by Gankooyaji
Fri Jul 11, 2014 6:26 am
Forum: Archived Comments
Topic: Kuu.Neru.Futari.Sumu.Futari.EP07.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.mkv
Replies: 2
Views: 966

ap -- I haven't been very diligent in thanking you for these nice HD files. Your sharing is much appreciated! :cheers:
by Gankooyaji
Thu Jul 10, 2014 6:39 am
Forum: Subtitles
Topic: Kodoku no Gurume Season 4 [Japanese Subs] (Complete + SP)
Replies: 4
Views: 4413

Many thanks for these subs. My anti-virus blocks access to the jpsubbers site, so it's nice to be able to get them here, xxoのお陰で... :salut:
by Gankooyaji
Wed Jul 09, 2014 9:54 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Kodoku no Gurume 4 ep01 (1280x720).mp4
Replies: 8
Views: 3220

A big thank you :salut: for sharing this HD file!!
by Gankooyaji
Thu Jun 19, 2014 6:30 am
Forum: Subtitles
Topic: Mi wo Tsukushi Ryoricho 2014 (SP) [Eng Subs] (Complete)
Replies: 9
Views: 3448

What a nice surprise -- many thanks Heiwa for your usual excellent taste in dorama (and quality subs, of course)! :salut:
by Gankooyaji
Fri Jun 13, 2014 6:30 am
Forum: Archived Comments
Topic: Keiji.110.Kg.Season.2.720p.HDTV.x264.AAC-DoA Complete Batch
Replies: 2
Views: 1918

What a nice surprise. Thanks so much for sharing these pretty HD files! :salut:
by Gankooyaji
Tue Jun 03, 2014 1:31 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Zoku.Saigo.Kara.Nibanme.no.Koi.EP07.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.
Replies: 2
Views: 834

Semi-fly -- many thanks for these HD raws. I sometimes forget to post my appreciation, but it is heartfelt. :salut:
by Gankooyaji
Tue May 20, 2014 7:40 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Mosaic.Japan.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.mkv
Replies: 3
Views: 3730

LOL -- how could I resist? Thanks for sharing \( -o _ o- )/ :salut:
by Gankooyaji
Wed May 14, 2014 12:57 pm
Forum: Archived Comments
Topic: THE.LONG.GOODBYE.E03.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.mkv
Replies: 6
Views: 1646

micehell -- I've been rather amiss at thanking you for sharing all these pretty HD files, but they are truly appreciated (especially for such a great show as this one). Many thanks for your hard work in preparing and sharing them. :cheers:
by Gankooyaji
Mon May 05, 2014 7:53 pm
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Long Goodbye
Replies: 45
Views: 7672

Hahaha -- namihodai said it all! Many, many thanks! :salut:
by Gankooyaji
Wed Apr 30, 2014 1:07 pm
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Long Goodbye
Replies: 45
Views: 7672

I'd like to know if the series is so close to the book that reading and then watching would make sense or if they altered the story so much that watching without subs would only lead to confusion? Well, I've only just started but so far it follows the book pretty closely. It's also set in the same ...
by Gankooyaji
Wed Apr 30, 2014 12:59 pm
Forum: Subtitles
Topic: Coffee-ya no Hitobito [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 5
Views: 2542

Many thanks Akiramike :salut: . I've tried retiming some subs for the Long Goodbye, which has been an amusing self-learning experience (or not...). Anyway, I agree that this is a very nice slice-of-life dorama, although it's true that the good-guy excuse for koohiyasan is a bit facile... お...
by Gankooyaji
Mon Apr 21, 2014 8:04 pm
Forum: Subtitles
Topic: Fuufu [Eng Subs] (Complete)
Replies: 68
Views: 11995

Yes, that's a way I see a lot -- it doesn't detract from the story and it lets listeners know that they aren't missing anything. Good idea!
by Gankooyaji
Mon Apr 21, 2014 6:50 pm
Forum: Archived Comments
Topic: THE.LONG.GOODBYE.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.mkv
Replies: 23
Views: 6431

Namihodai -- you won't be sorry reading the book. It is truly fascinating, and in my opinion one of Chandler's best. Because it's so deep (IMHO), it is also difficult to film, which is why not many have tried. I'm very interested in watching this version. Oh, and when reading Chandler, it's best to ...
by Gankooyaji
Mon Apr 21, 2014 4:54 pm
Forum: Subtitles
Topic: Fuufu [Eng Subs] (Complete)
Replies: 68
Views: 11995

problem is for some of the things j-zavislak translated im not too sure how im going to implement all those puns into the subtitle since im not a translator and dont know the proper way these things are put. i'll have to figure it out later >.< Just my two yen, but I don't think there is a proper w...
by Gankooyaji
Mon Apr 21, 2014 7:21 am
Forum: Archived Comments
Topic: THE.LONG.GOODBYE.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.mkv
Replies: 23
Views: 6431

Thought I'd add my thanks for sharing this big HD file. Asano Tadanobu as Phillip Marlow -- now that's really worth watching! :salut:
by Gankooyaji
Mon Apr 21, 2014 7:08 am
Forum: Subtitles
Topic: Fuufu [Eng Subs] (Complete)
Replies: 68
Views: 11995

Just wanted to add my thanks for these subs, as well as to J-zavislak for the missing dialogue (oyaji gyagu -- the bane of a translator's existence!). This is a lovely, classic dorama, made even better by your efforts (plus Avallac'h's for the rips and raws, of course!). Otsukare sama!! :salut: :sal...
by Gankooyaji
Thu Apr 17, 2014 6:33 am
Forum: Subtitles
Topic: Umoreru [Eng Subs] (Complete)
Replies: 18
Views: 4914

Many thanks, as always Chuks. Looking forward to watching this! :salut: :salut:
by Gankooyaji
Thu Apr 10, 2014 4:17 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Coffee-ya.no.Hitobito.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.mkv
Replies: 5
Views: 4987

Many thanks! :cheers: I love these "good food/drink/etc. will cure all your problems" shows.
by Gankooyaji
Tue Mar 04, 2014 10:03 pm
Forum: Subtitles
Topic: Gunshi Kanbee [Eng Subs] (ep 1-35 of 50)
Replies: 353
Views: 102338

I'll just echo waht dhisashi said -- many, many thanks to you both for taking up this project, which promises to be very different from Yae! :clap:
by Gankooyaji
Tue Mar 04, 2014 8:23 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hasegawa Machiko Monogatari (SP) [Eng Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 8254

Yanie -- I finally got around to watching this lovely story and wanted to thank you for your excellent subs. Your really caught the flavor and tone perfectly, and it made the viewing so much more enjoyable. It's a pity the writers didn't play up Hasegawa-san's feminism and non-conformism, but I gues...
by Gankooyaji
Wed Feb 26, 2014 3:43 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Toki.ha.Tachidomaranai.SP.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv
Replies: 1
Views: 3955

Ah, this looked interesting -- many thanks \( -o _ o- )/ san for sharing! :salut:
by Gankooyaji
Tue Feb 25, 2014 9:02 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)
Replies: 415
Views: 142305

What more can I say? You guys have been great, going way beyond the call of duty to deliver an outstanding viewing experience for a top-quality taiga. Truly admirable and appreciated beyond words! :cheers:
by Gankooyaji
Mon Feb 24, 2014 9:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Kita no kuni kara Ep9-24+SP [Eng Sub]
Replies: 126
Views: 54428

Just finished Hatsukoi and wanted to thank you again for subbing this wonderful series. Once more, Jun is, well, I hate to say "such a loser", but he really is kinda pitiful, despite his promising engineer skills. And Goro, so sad yet so noble. I think you really have to be a father to und...
by Gankooyaji
Sat Feb 22, 2014 9:39 am
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)
Replies: 415
Views: 142305

Avallac'h and tiger457 -- just wanted to thank both of you again for your dedication to taiga doramas, and to Yae in particular. This has been a very good one, with lots of resonance today (like many Meiji themed shows). It's been a real pleasure to watch in HD and with subs -- thanks to all your ha...
by Gankooyaji
Mon Feb 10, 2014 7:21 am
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)
Replies: 415
Views: 142305

Wow, two at once :lol . Many thanks for your continued dedication, tiger457. These latest episodes have gotten very soap opery, as taigas can, but they continue to raise important issues. Always interesting to watch.... :salut:
by Gankooyaji
Mon Feb 10, 2014 7:18 am
Forum: Subtitles
Topic: Shinzanmono ~ Nemuri no Mori (SP) [Eng Subs] (Complete)
Replies: 33
Views: 9243

Many, many thanks Heiwa :salut: :salut: . Love me some Abe Hiroshi -- and he's even better with your subs!
by Gankooyaji
Fri Feb 07, 2014 6:58 am
Forum: Subtitles
Topic: Kinkyuu Torishirabeshitsu [Eng Subs] (Complete)
Replies: 182
Views: 41564

Many, many thanks for picking this up. :salut:
by Gankooyaji
Tue Feb 04, 2014 7:05 am
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 1
Views: 2084

Many thanks for timing and posting these. :cheers: :cheers:
Japanese subs are a great way to advance your language ability, especially when the characters are speaking a regional dialect. This is much appreciated for us language nerds!
by Gankooyaji
Wed Jan 29, 2014 5:19 pm
Forum: Fansubbing
Topic: [Makete, Katsu] "In Defeat, Victory" Status Thread
Replies: 16
Views: 5849

Okita-kun, thanks for the update and for sharing your work, as well as for your latest comments. I find this period fascinating, and hope that someone picks up the project, despite the challenges of the subject matter. :salut:
by Gankooyaji
Wed Jan 29, 2014 2:15 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Kurobe no Taiyou SP Part2 (2009.03.22 1440x1080i x264) RAW
Replies: 1
Views: 1700

wah3388 -- I'm not sure if you're the one seeding this, but if so, many, many thanks for uploading again (and if you're not, many thanks to whoever is). Now that softsubs are available (thanks yanie!), I'm really looking forward to watching. :salut:
by Gankooyaji
Wed Jan 29, 2014 8:52 am
Forum: Archived Comments
Topic: Gunshi Kanbee 03 720p HDTV x264 AAC-NGB
Replies: 5
Views: 2100

Excellent! Many thanks :salut: :salut:
by Gankooyaji
Wed Jan 22, 2014 7:23 am
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)
Replies: 415
Views: 142305

Yay!! Thanks so much for #45 :salut:
by Gankooyaji
Wed Jan 22, 2014 7:18 am
Forum: Subtitles
Topic: Batch of timed Japanese subtitles for 2014 series and SPs
Replies: 11
Views: 5923

Many thanks for timing these -- much appreciated by us technology challenged folks! :cheers: But it's true that like MoerkJ says, separate threads would be better, if it's not too much trouble...
by Gankooyaji
Fri Jan 17, 2014 7:21 am
Forum: Archived Comments
Topic: Gunshi Kanbee 01 720p HDTV x264 AAC-NGB
Replies: 15
Views: 7213

Oh wow -- thanks so much for sharing this. So, we're embarking on another great taiga adventure? Looking forward to the next episodes -- and many, many thanks for your continued dedication! :salut: :salut:
by Gankooyaji
Mon Jan 13, 2014 4:49 pm
Forum: Subtitles
Topic: Naru you ni Narusa (Eng Subs Complete)
Replies: 104
Views: 26446

Just wanted to thank you very much for your hard work on these subs. Asano Atsuko talks so much, it's rather hard to follow! I also know what you mean about literal versus meaningful translation. I'm a professional translator from French to English, which is relatively easy because they are both bas...
by Gankooyaji
Tue Jan 07, 2014 4:25 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)
Replies: 415
Views: 142305

Many, many thanks for 42 and 43 -- gonna be a Yae evening. :cheers:
BTW, I watched Ayase Haruka hosting the NHK Kouhaku Uta Gassen and was very touched by her emotions. It made the usually over-polished evening more human.
by Gankooyaji
Sun Jan 05, 2014 8:59 pm
Forum: Subtitles
Topic: Kira Kira Hikaru [Eng Subs] (Complete)
Replies: 39
Views: 13262

Just finished watching the last episode and wanted to thank Avallac'h, isabelh2o2 and Kazuya again for making all of this possible. My two heart-throbs, Shinohara Ryoko and Kobayashi Satomi all at once -- what a nice way to spend the evening. :salut: :salut:
by Gankooyaji
Sat Jan 04, 2014 4:28 pm
Forum: Archived Comments
Topic: 64th.NHK.Kohaku.Uta.Gassen.Part1.V2.396p.HDTV.x264.AAC-YYeTs
Replies: 6
Views: 3938

Thanks so much, \( -o _ o- )/, for sharing both parts. I love watching these shows, even though some people find them corny. I like how they try to be upbeat and inclusive -- makes for a nice musical evening... :salut: :salut:
by Gankooyaji
Fri Jan 03, 2014 1:38 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Kaga Kyoichiro Nemuri no Mori.SP.720p.HDTV.x264.mp4
Replies: 18
Views: 9257

Thank you very much for sharing this. :salut: Abe Hiroshi and Ishihara Satomi in HD -- nice!!
by Gankooyaji
Mon Dec 30, 2013 8:53 pm
Forum: Subtitles
Topic: Pan to Soup to Neko Biyori [Eng Subs] (Complete)
Replies: 93
Views: 26960

I can confirm that Kamome Diner is very nice -- just as slow paced, just as quirky and just as dedicated to the principle that a simple meal prepared with love (in this case, onigiri) will solve any problem in the world! :D
by Gankooyaji
Wed Dec 25, 2013 10:37 am
Forum: Archived Comments
Topic: Kindaichi.Shonen.no.Jikenbo.2013.BluRay.1080p.FLAC.x264-YYe
Replies: 1
Views: 4530

:D Thank you so much for this big, fat BR file. A most excellent Christmas present! And many, many thanks to sweetypea for the subs! :salut: :salut:
by Gankooyaji
Mon Dec 23, 2013 10:25 am
Forum: Subtitles
Topic: Kita no kuni kara Ep9-24+SP [Eng Sub]
Replies: 126
Views: 54428

What a nice Christmas present! Thanks so much Chuks (and Dokaben too!) -- I really love your choice of subbling projects and this one is a real labor of love. Excellent holiday viewing -- so all the best to you and yours over the holidays. :thumleft:
by Gankooyaji
Fri Dec 20, 2013 6:06 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Yae no Sakura Ep50(End) (1280x720 x264-AAC)
Replies: 12
Views: 4212

Thank you, thank you, thank you for these beautiful HD raws for the entire season. :cheers: It was really wonderful for you to share, and I echo the thoughts above. This was truly above and beyond -- and much appreciated.
by Gankooyaji
Fri Dec 20, 2013 6:01 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)
Replies: 415
Views: 142305

tiger457 - my apologies for falling behind in my thanks for your continued dedication. Your hard work and sharing is much appreciated! I'm particularly interested in these last episodes, since they deal with issues (like tradition vs. modern; the place of women; openness to others and the world) tha...
by Gankooyaji
Sat Dec 14, 2013 2:43 pm
Forum: Subtitles
Topic: Pan to Soup to Neko Biyori [Eng Subs] (Complete)
Replies: 93
Views: 26960

I'd like to echo rootabega's comment. This was such a pleasant, heart-warming little show, and your subs made it come alive for us! It is so nice to have you back sub-titling. :salut:
by Gankooyaji
Wed Dec 04, 2013 5:00 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Yae no Sakura Ep40-48 (1280x720 x264-AAC)
Replies: 17
Views: 3515

Many, many thanks :salut: :salut: , and to NGB as well. Everyone's dedication and sharing are much appreciated.
by Gankooyaji
Wed Dec 04, 2013 7:19 am
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)
Replies: 415
Views: 142305

Excellent news all round, tiger457 and Avallac'h :cheers: . Many, many thanks for your continued dedication to Yae san!
by Gankooyaji
Sat Nov 23, 2013 9:40 pm
Forum: Subtitles
Topic: Pan to Soup to Neko Biyori [Eng Subs] (Complete)
Replies: 93
Views: 26960

Wonderful! :cheers: Thanks Chuks -- I'm really enjoying this, not to mention your beautiful subs!
by Gankooyaji
Fri Nov 22, 2013 2:14 pm
Forum: Subtitles
Topic: Neko Zamurai [Eng Subs] (Ep 01 of 12) [DROPPED]
Replies: 114
Views: 63646

Thanks so much for taking this on :cheers: . I started watching the raw and it looks like a lot of fun. And here in France, cats say "miau" pronounced with a dipthong mi-ah-ou, just like in English.
by Gankooyaji
Fri Nov 22, 2013 7:19 am
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)
Replies: 415
Views: 142305

Hmm, I'm getting behind. Many, many thanks for the latest subs, which are as appreciated as ever. Yae is certainly a most fascinating person! :D
by Gankooyaji
Mon Nov 11, 2013 5:42 pm
Forum: Archived Comments
Topic: OL Kana no Ojisan Kansatsu Nikki Ep 01 (848x480 x264).mp4
Replies: 4
Views: 3513

Well, as a gankooyaji, how could I not watch this? Many thanks for sharing -- I love how the "old" men are 45 - 50! :lol
by Gankooyaji
Thu Nov 07, 2013 7:11 am
Forum: JDrama Discussions
Topic: korean file names on japanese drama
Replies: 16
Views: 3457

If you use Transmission to download, you can right click the file name before adding it to the download list. There is an option "rename file". Just put in the Japanese or romaji name and click "rename". Then it will download as that name.
by Gankooyaji
Sat Nov 02, 2013 7:33 am
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)
Replies: 415
Views: 142305

Many thanks for episodes 33 and 34, which I watched in the plane back from Kyoto. :cheers: While there, I also watched one of the last episodes on a Saturday afternoon with the obaachan owner/chef of a hole-in-the-wall okonomiyaki place. After she made the food, we watched together, with her excited...
by Gankooyaji
Fri Oct 18, 2013 11:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Pan to Soup to Neko Biyori [Eng Subs] (Complete)
Replies: 93
Views: 26960

Many thanks for episode 2 :cheers: . This is a delightful show -- I really love the dialogue, which seems very natural, and your subs make it even better! :D
by Gankooyaji
Wed Oct 16, 2013 12:54 am
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)
Replies: 415
Views: 142305

Many thanks for 32! :cheers: Looking forward to watching the episode on the flight to ... Kyoto! Happy.... :lol
by Gankooyaji
Wed Oct 09, 2013 7:19 am
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)
Replies: 415
Views: 142305

To tiger457
Yes! And left a lasting legacy that continues today with Doshisha University in Kyoto...
by Gankooyaji
Wed Oct 09, 2013 6:59 am
Forum: Subtitles
Topic: Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)
Replies: 415
Views: 142305

Many thanks for #31 :salut: . We're now moving into a very interesting period -- less exciting than the war scenes, perhaps, but more compelling as a personal story (IMHO).
by Gankooyaji
Sun Oct 06, 2013 7:20 am
Forum: Subtitles
Topic: Naru you ni Narusa (Eng Subs Complete)
Replies: 104
Views: 26446

Many, many thanks for picking this up! :cheers:
by Gankooyaji
Sat Oct 05, 2013 6:42 am
Forum: Subtitles
Topic: Nijuushi no Hitomi (SP) [Eng Subs] (Complete)
Replies: 11
Views: 4885

Thank you so much for subbing this -- a very nice surprise and always a pleasure to read your work :salut:

Go to advanced search