Search found 51 matches

by hidde
Sun Dec 03, 2017 5:17 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka [Eng Subs] (ep4-10 end + SP)
Replies: 66
Views: 4700

Re: Yutori desu ga Nani ka [Eng Subs] (ep4-10 end + SP)

Otsukaresamadeshita! :salut: :cheers:
by hidde
Sun Nov 26, 2017 12:50 pm
Forum: Subtitles
Topic: Watashi no Uchi ni wa, Nanimo Nai [Indonesian Subs] (Ep 5 of 6)
Replies: 11
Views: 738

Re: Watashi no Uchi ni wa, Nanimo Nai [Indonesian Subs] (Ep 4 of 6)

Iseng-iseng ngecek forum d-addicts, eh ternyata ada subtitle baru. Makasih :notworthy: Sama2 semoga enjoy nonton drama ini :cheers: Terimakasih subtitle nya! :wub: , kalo lihat cast nya Kaho tuh pasti penasaran...sempat download 2-3 episode, nungguin bbrp bulan tapi subs masih belum ada jadinya mes...
by hidde
Sat Nov 04, 2017 5:24 pm
Forum: Subtitles
Topic: Watashi no Uchi ni wa, Nanimo Nai [Indonesian Subs] (Ep 5 of 6)
Replies: 11
Views: 738

Re: Watashi no Uchi ni wa, Nanimo Nai [Indonesian Subs] (Ep 2 of 6)

Maaf menunggu lama :notworthy:

Episode 2 udah diupload :salut:
by hidde
Tue Sep 26, 2017 5:47 pm
Forum: Subtitles
Topic: Watashi no Uchi ni wa, Nanimo Nai [Indonesian Subs] (Ep 5 of 6)
Replies: 11
Views: 738

Watashi no Uchi ni wa, Nanimo Nai [Indonesian Subs] (Ep 5 of 6)

Indonesian fansub for Japanese drama "Watashi no Uchi ni wa, Nanimo Nai". Thanks to tenkal for the japanese subs. :salut: Halooo...Setelah nunggu lama ga ada yang ngesub dorama quirky ini, saya mencoba ngesub sendiri lagi. Diterjemahkan ke bahasa indonesia sehari-hari. Harap dimaklumi atas...
by hidde
Sun Sep 17, 2017 1:11 am
Forum: Subtitles
Topic: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 6 of 8)
Replies: 50
Views: 28978

Re: Ito-kun A to E [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Thank you for subbing! Semangat! :cheers:
by hidde
Sat Sep 09, 2017 5:41 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)

Makasih juga udah menyemangati! :cheers:

Sub eps 6-10 yang udah diperbaiki dah diupload. Ga banyak yang diubah (hanya untuk beberapa kata/kalimat), tp setidaknya lebih baik dr yg sebelumnya. Makasih buat yg udah ngasih koreksi. Selalu terbuka untuk perbaikan. :notworthy:
by hidde
Sun Sep 03, 2017 1:23 am
Forum: Subtitles
Topic: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 205
Views: 60638

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Thank you so much for subbing! :cheers:
by hidde
Wed Aug 30, 2017 1:53 pm
Forum: Subtitles
Topic: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-41 of 50)
Replies: 339
Views: 96029

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-27 of 50)

Thank you so much for the subs! :cheers:
by hidde
Sun Aug 20, 2017 8:04 am
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)

Varion wrote:
Well, if you permit me, I can try it :D

Maybe I can help with that, need a week or so for both episodes.

I'm not native english so it won't be perfect. :whistling:


Silahkan bang, that would be great! :cheers:
by hidde
Fri Aug 18, 2017 3:03 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)

Yang SP RAWnya dapet darimana ka? soalnya saya download di piratefile ga sinkron Dapet dari jdramacity fajri. Semuanya sync sama raw-nya jdramacity. Mgkn kalau ada yang udah meretimed subnya ke raw dari tempat lain bisa share disini? can you pick this up SP EP1 & EP2 English version ? please So...
by hidde
Thu Aug 17, 2017 3:03 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)

Sub SPnya udah selesai! Selamat menonton! :cheers: Makasih banyak udah ngesub Yutori sampai selesai :D Semangat buat ngesub SP nya :dance: :dance: :dance: Kira2 Spin-Off Yamagishi-Kun bakal disub juga kah? Makasih! :dance: Belum bisa mastiin buat spin-offnya Yamagishi, soalnya belum nemu sub jepangn...
by hidde
Thu Aug 03, 2017 2:39 pm
Forum: Miscellaneous
Topic: Yutori desu ga Nani ka SP [Indonesian Subs] (announcement)
Replies: 2
Views: 207

Re: Yutori desu ga Nani ka SP [Indonesian Subs] (announcement)

You can post the subtitles in the existing thread since you're the same subber of the drama in Indonesian. http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=163306 Just change the suject to Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete) Got it! I'll announce it in the same thread then,...
by hidde
Thu Aug 03, 2017 2:10 pm
Forum: Miscellaneous
Topic: Yutori desu ga Nani ka SP [Indonesian Subs] (announcement)
Replies: 2
Views: 207

Yutori desu ga Nani ka SP [Indonesian Subs] (announcement)

I will sub Yutoridesuga's sequel, "Yutori Desu ga Nani ka SP-Junmai Ginjo Junjo-hen". Melanjutkan sub untuk Yutori untuk SP yang dibagi jadi 2 part. :cheers: Japanese subs from jpsubbers. Will be timed to jdramacity raws. Karena subnya belum ditiming, akan makan waktu yg lebih lama. :sweat:
by hidde
Tue Aug 01, 2017 3:45 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Indonesian Subs] (Complete)

Makasih banyak. Mudah-mudahan nggak kapok bikin subtitle, hehehe :D. Oh iya, sedikit ralat, di menit 29:13 ada kata "putri", mungkin harusnya "adik", soalnya kalo saya nggak salah denger, dia ngomong "imouto". Eh iya ya! Haha, ya ampun itu kan suara kakaknya, kok dikep...
by hidde
Mon Jul 31, 2017 5:40 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Indonesian Subs] (Complete)

episode terakhir selesai! :cheers:

Episode paling kocak, selamat menonton! XD
by hidde
Fri Jul 28, 2017 3:19 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Indonesian Subs] (Ep 9 of 10)

thank youu!!! mau bantu menyempurnakan saja, istrinya malibu kan kalo ikut kana-nya jadi Fu Bin Rin, tapi di kertasnya nama aslinya Hu Bingling. udah si itu aja ehehehhe Sippp, noted. Thank youuu :cheers: Kl yg lain ad yg mau bantu menyempurnakan dipersilahkan ya, biar nanti bisa sekalian direvisin...
by hidde
Mon Jul 24, 2017 5:57 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Indonesian Subs] (Ep 9 of 10)

:cheers:

Episode 9 is up!
Love this episode, tp susah bgt ngesubnya :sweat:
by hidde
Sun Jul 16, 2017 4:13 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Indonesian Subs] (Ep 8 of 10)

episode 8 selesai! semakin mendekati akhir (dan masih ada SP) :dance:
by hidde
Sun Jul 09, 2017 2:50 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tsubaki Bunguten [Eng Subs] (Complete)
Replies: 71
Views: 13786

Re: Tsubaki Bunguten [Eng Subs] (Complete)

Thank you so much for subbing this! :cheers:
by hidde
Sun Jul 09, 2017 2:48 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Indonesian Subs] (Ep 7 of 10)

Episode 7 is up! :cheers:

Agak susah nerjemahin kalimat dari ayahnya Akane, soalnya pake logat Kyushu.
Semoga salah2nya ga jauh2 banget dr arti aslinya. :sweat:

Selamat menonton!
by hidde
Wed Jun 21, 2017 5:04 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Indonesian Subs] (Ep 6 of 10)

Episode 6 done!

Selamat liburan guys! :cheers:
Karena bakal mudik, seminggu ke depan bakal dipause dulu subbingnya. Setelah itu tetep lanjut.
Sampai ketemu bulan Juli! :salut:
by hidde
Mon Jun 19, 2017 11:54 pm
Forum: Subtitles
Topic: Chanpon Tabetaka [Eng Sub] (Complete)
Replies: 16
Views: 1378

Re: Chanpon Tabetaka [Eng Sub] (Complete)

Thank you so much!!! :cheers:
by hidde
Tue Jun 13, 2017 3:37 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Indonesian Subs] (Ep 5 of 10)

Episode 6 masih otw. Beberapa minggu ini cukup banyak kegiatan jd makin lama nyelesainnya. :sweat:
Sementara, boleh di donlod dulu folder zip sub episode 1 - 5 yang sempet diperbaiki.

Mohon maaf bila masih ada banyak salah2 :notworthy:
by hidde
Sun Jun 04, 2017 6:05 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Indonesian Subs] (Ep 5 of 10)

Kelanjutan episode 5 udah diupload :cheers:
by hidde
Mon May 08, 2017 4:32 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Indonesian Subs] (Ep 2 of 10)

Sippp saya akan berusaha sampai akhir! :)

Episode 2 is up! :cheers:
by hidde
Wed May 03, 2017 4:39 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 44
Views: 4487

Yutori desu ga Nani ka + 2017 SP [Indonesian Subs] (Complete)

Indonesian fansub for Japanese drama "Yutori Desu ga Nani ka". Second time subbing. Hopefully better than the first one (Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai). It will take a long time since I'm subbing it only when I have extra free times. Japanese subs from jpsubbers. Special thanks to ...
by hidde
Sun Apr 16, 2017 4:35 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori Desu ga Nani ka [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 14
Views: 7025

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Japanese Subs] (Complete)

Thank you for sharing ! I plan to sub this drama in indonesian language, so it helps a lot, arigatou gozaimasu! :salut:
by hidde
Thu Nov 10, 2016 12:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Kuroi 10-nin no Onna [Eng Subs] (Complete)
Replies: 114
Views: 22989

Re: Kuroi 10-nin no Onna [Eng Subs] (Ep 5/10)

Thank you so much for subbing this awesome show!! :cheers:
by hidde
Wed Oct 26, 2016 1:25 pm
Forum: Subtitles
Topic: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Eng Subs] (Complete)
Replies: 477
Views: 179749

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Thank you so much for subbing this drama! :cheers:
by hidde
Mon May 02, 2016 2:17 pm
Forum: Subtitles
Topic: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (Ep 3 of 10) [DROPPED] [LOCKED]
Replies: 101
Views: 43466

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Thank you so much! I've been waiting for this! :cheers:
by hidde
Sun May 01, 2016 9:56 am
Forum: Subtitles
Topic: Juhan Shuttai! [Eng Subs] (Complete)
Replies: 234
Views: 41284

Re: Juhan Shuttai [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Thank you so much for subbing this drama! The first 2 episodes was so fun! :cheers:
by hidde
Sun Feb 14, 2016 4:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: Tsuri Baka Nisshi (2015) [Eng Subs] (Complete)
Replies: 85
Views: 12547

Re: Tsuri Baka Nisshi [Eng Subs] (Ep 1 of 8)

Thank you so much for subbing this drama!! :cheers:
by hidde
Tue Jan 12, 2016 5:47 pm
Forum: Subtitles
Topic: Gisou no Fuufu [Eng Subs] (Complete)
Replies: 152
Views: 29643

Re: Gisou no Fuufu [Eng Subs] (Complete)

Thank you so much!! Really enjoy watching this show! :cheers:
by hidde
Sun Oct 25, 2015 4:08 pm
Forum: Subtitles
Topic: Mikeneko Holmes no Suiri [Eng Subs] (Complete)
Replies: 74
Views: 15103

Re: Mikeneko Holmes no Suiri [Eng Subs] (EP01-10 of 11)

Thank you so much for episode 10! :D
by hidde
Wed Oct 14, 2015 11:05 am
Forum: Subtitles
Topic: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Complete)
Replies: 156
Views: 33587

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Complete)

Thank you so much for subbing this series! :cheers:
by hidde
Mon Oct 12, 2015 3:05 pm
Forum: Subtitles
Topic: Mikeneko Holmes no Suiri [Eng Subs] (Complete)
Replies: 74
Views: 15103

Re: Mikeneko Holmes no Suiri [Eng Subs] (EP01-09 of 11)

Thanks a lot! Really enjoy this series :cheers:
by hidde
Mon Sep 07, 2015 7:25 pm
Forum: Subtitles
Topic: Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 7
Views: 1183

Re: Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai [Indonesian Subs] (Complete)

Episode terakhir sudah selesai!

Kalau masih banyak kesalahan mohon maaf, semoga next time kl nge-sub lg bisa lebih baik. :-)

Enjoy! :cheers:
by hidde
Sun Sep 06, 2015 5:25 pm
Forum: Subtitles
Topic: Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 7
Views: 1183

Re: Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai [Indonesian Subs] (Ep 5 of 6)

Episode 4 dan 5 sudah ada! :cheers:

Episode terakhir akan di post secepatnya.
by hidde
Mon Aug 31, 2015 2:40 pm
Forum: Subtitles
Topic: Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 7
Views: 1183

Re: Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai [Indonesian Subs] (Ep 3 of 6)

Episode 3 sudah diupload!
Ceritanya semakin menarik :salut:
by hidde
Mon Aug 24, 2015 1:00 pm
Forum: Subtitles
Topic: Platonic [Eng Subs] (Complete)
Replies: 171
Views: 36548

Re: Platonic [Eng Subs] (Complete)

Yayyy! Thank you so much for finishing this series! :cheers:
by hidde
Sun Aug 23, 2015 5:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai [Indonesian Subs] (Complete)
Replies: 7
Views: 1183

Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai [Indonesian Subs] (Complete)

Indonesian fansub for Japanese drama "Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai". Fansub bahasa Indonesia untuk drama "Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai". Episode 1-6 completed. Baru pertama kali menerjemahkan dari bahasa Jepang. Diterjemahkan mostly pakai telinga dan dengan bant...
by hidde
Fri Jan 29, 2010 7:06 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hotaru no Hikari [Eng Subs] (Complete)
Replies: 666
Views: 371752

Thanks a lot for the sub ^^

btw, can i use and edit your english sub for translation?
i want to translate it into indonesian...
it's for a personal use, so i won't publish it anywhere :)
by hidde
Fri Jan 29, 2010 6:58 pm
Forum: Fansub Mentoring
Topic: Start of subbing
Replies: 9
Views: 9031

Thank you charia-chan ^^

I want to translate it into Indonesian :)
many indonesian prefer to watch movie or drama with english sub, that's why indonesian subtitle is kinda hard to find...
by hidde
Fri Jan 29, 2010 2:45 pm
Forum: Fansub Mentoring
Topic: Start of subbing
Replies: 9
Views: 9031

Hi, i want to start translate the sub for my friend too, she don't really understand the drama because it's english sub >_< thanks for this thread, now i know how to translate it faster, with aegisub btw, if i want to download the english softsub and edit it, should i ask for permission to use it? i...

Go to advanced search